Современный поэт Усман Ава Гэй
Усман родился в Сенегале. В юности он изучал естественные науки и Коран, стал лучшим выпускником школы в своем регионе. Судьба привела поэта в Россию: он отправился в Воронеж изучать русский язык и литературу. Четыре года Усман учился в родном городе Андрея Платонова и каждый вечер писал стихи обо всём: о матери и будущей жене, о Боге, дружбе, родной африканской земле, о пустяках и великих темах. Усман Ава Гэй пишет легкой рукой, и всё, что его окружает, чудесным образом превращается в поэзию.
Quand Dieu aime un homme, il le soumet à des épreuves
Pour voir s’il a le cran de persévérer et d’affronter ces épreuves
Ses ennemis applaudiront pensant que le souhait s’est réalisé
Alors que la volonté du Tout-puissant est de le préparer au meilleur
Quand Dieu aime un homme, il met ses mauvais projets en échec
Ceux dont les mauvais projets ont abouti crieront victoire sur tous les toits
Oubliant que la réalisation de ces mauvais projets n’est qu’un sombre passage
Pendant que l’homme en question s'éloigne des affres des mirages terrestres
Oubliant que le succès n’est pas soumise à l’agitation
Mais il dépend de la façon dont Dieu détermine les choses
Les chanceux chanteront le son de la gloire et se réjouiront
Car, la vie n’appartient pas aux chanceux mais plus dévoués
Les ambitieux s’attacheront à mettre leur volonté à exécution
Ne sachant pas que la fin heureuse ne sera pas pour les ambitieux
Alors que la force n’a aucun pouvoir de résister à l’usure du temps
Le résultat final reviendra toujours aux hommes déterminés
Quand Dieu aime un homme, il lui colle des goulots d’étranglement
Ses ennemis épargnés supposeront qu’ils sont libres de tous les fers
Coupant tout pont qui les relie aux difficultés angoissantes
Pourtant, dans les difficultés se trouvent les meilleures leçons de la vie
Toutefois, ils ignorent l’essentiel de ce qui tourne autour
Le progrés ne vient pas avec la certitude mais avec le doute permanent
Quand Dieu aime un homme, il coupe ses pieds Les bien-portants marcheront vers l’horizon dessiné
Oubliant que marcher ne permet pas d’arriver à destination