October 12

К чему ведет тернистая тропа | глава 8

переводы project sekai|аммиак

Мизуки: Ха..ха…..ах…..!

Эна: ..!

Подожди, прошу!!

Не могу догнать…!

(Если пробегу через корридор, может догоню…!)

(Но, но…—)

(Что я скажу ей когда поймаю..!!!)

Мизуки!

Мизуки: ..!

Эна: Хах…

Мизуки, я….—

Мизуки: Прости меня..!

Я должен был сказать раньше.

Эна: Но Мизуки…!

Мизуки: ..Ты ведь удивилась, да..?

Эна: Но..просто..!

Мизуки: Я все понимаю..!

Просто сейчас..ты наверное шокирована..!

И если сейчас ты не испытываешь ничего, кроме шока..Я пойму…

Я правда понимаю все..

Эна: Мизуки—

Мизуки: —Я просто не могу принять этого..!!

Эна: …!

Мизуки…!!!

Мизуки: Ты правда хорошая..!

Конечно, завтра ты снова будешь общаться со мной будто ничего не произошло..!

И Канаде..И Мафую!!

Вы ведь просто скажете "Что было, то было"…..!

Как будто ничего не было, как всегда, просто продолжите работу…!!

И на следуюший день, и следуюший, и следующий.

Все останется так же—

Вот как вы "приведете меня в чувства", все так и будет..!

Эна: ..!!

Мизуки: Просто..

Ваша доброта…

Мне правда тепло с вами..

Мне так…хорошо..!

Но..но…!

Я не могу перестать ненавидеть эту доброту ото всех—

Я просто не выношу этого..!!

Эна: ..Это…

Это…

А..!!

Мизуки: ..Прости..

Прости, что не смог поговорить с тобой спустя столько.. времени.

Прости, что не мог поговорить с тобой лицом к лицу—

Эна: Мизуки..!!

Мизуки..!

Я…

Почему это происходит именно со мной..!!

Почему..?!

Мизуки: Что пожинаешь, то и посеешь.

Я бегу, бегу, все время сбегаю.

Я надеялся, что кто-то выплюнет правду вместо меня.

Все так и вышло.

Ах.. Я так хочу исчезнуть.