October 6

Ноша этих чувств! Сцена мечты | глава 2

переводы project sekai|аммиак

Нене: (..Так. Здесь должна проходить подготовка к фестивалю.)

(Как же тревожно. Нужно как-то влиться в новый коллектив..Рано вешать нос!)

Извините…—

Участник А: Оо? Реально? Я тоже на духовых играю! А на каком именно?

Участник Б: О, радом со школой магазинчик открылся такой!

Участник В: Хаха, и он потом такой—

Нене: (Вот как..Здесь столько людей..)

(Ээ..Может кто-то из знакомых есть..)

(Хотя не думаю..)

Участник Б: Ой, смотрите, кто-то еще пришел.

Участник В: О, Привет!

Нене: (..Это они на меня пялят?)

Аа, здравствуйте. Меня зовут Кусанаги Нене, учусь на втором году в Камияме.

Приятно с вами познакомиться..

Участник А: Привет привет! Рады познакомиться!

Участник В: У меня тут свободно, присаживайся.

Нене: А..Ну, спасибо.

Участник В: Ой да чего ты, одного возраста вроде. Можешь обращаться без формальностей! Да и мы будем работать над одним делом!

Нене: (..Слава тебе господи, адекватные.)

Председательница: Всем внимание!!

Все на месте, начнем пораньше.

Я Шиина, представитель от женской академии Миямасузака. В этом году наша школа проводит фестиваль.

Сначала расскажу о ваших задачах.

Нене: (Получается по сути весь фестиваль это выставки и выступления.)

(И нам надо выбрать, что мы будем делать.)

(..Лучше поставлю сценку. Ставить номера я уже умею.)

Председательница: Выбирайте себе занятие. Потом все обсудим.

Нене: (Сцена же тут вроде..)

Дежурный по сцене: Все, кто планирует выступать на сцене сюда. Обсудим все детали.

Нене: ..Иду!

Дежурный по сцене: Смотрите, сцена оборудована на две задачи.

Первая – это «активности клуба». Сцена подходит для духовых оркестров, хоров, киноклубов.

На ней мы по большей части будем играть вспомогательные роли. Подготавливать необходимое оборудование и обустраивать места для занятий.

Нене: Поняла..

Дежурный по сцене: Вторая - сцена "исполнительного комитета".

Сцену организовали участники исполнительного комитета.

На ней можно выступать всем, не важно состоишь ты в клубе или нет!

Нене: О как..

(Все серьезнее, чем я думала.)

Дежурный по сцене: Давайте сразу перейдем к обсуждению.

Сцена «активности клуба» находится на стадии, когда мы проводим опрос об участии с консультантами каждой школы, и мы еще не в том состоянии, чтобы можно было на ней работать.

Так что определимся со сценой "исполнительного комитета"

Есть у кого идеи?

Нене: ..Ну…

На ней же можно ставить что угодно, ограничений нет?

Дежурный по сцене: Да. Но на ней будет проводиться большая часть выступлений, поэтому некоторые сценки я хотел бы отменить.

Участник В: Понятно. Значит выступление духового оркестра я провести не смогу. Не все же умеют.

Нене: А..И в правду, я не умею.

Участник А: Может споем хором?

Участник Б: Это конечно хорошо, но хор уже забронирован. Хочешь сплагиатить?

Участник А: Ой, точно! Тогда обойдемся.

Нене: (Каким боком можно придумать выступление, которое всем понравится и все будут уметь играть..)

(..Придумала!!)

WxS секай | день спустя

Цукаса: Ооо, ну даешь! Будешь ставить мюзикл!

Кайто: А в нем ведь сочетается пение, танцы и актерская игра..Разнообразно.

Нене: Вот именно. На театральное выступление тоже не похоже, идея оригинальная.

Эму: Хи-хи!! Будешь выступать с учениками других школ!

Так ты еще и главная там! Нене потрясающая!!

Нене: ..Меня поставили во главу по принципу "ты умеешь-ты ставь".

Мейко: Но ты ведь все равно главная!

Лен: Можем помочь? Одно слово и мы к твоим услугам!

Цукаса: Нас тоже можешь попросить!

Нене: Спасибо конечно, но вы же тоже там участвуете? У вас наверняка там свои задачи?

Руи: Верно, Цукаса и Эму выступают, я пишу сценарий. Но мы все равно найдем как помочь.

Эму: Агаа, можем помочь из-за кулис!!

Нене: ..Спасибо.

Меня беспокоила загруженность из-за репетиций с вами и этого фестиваля. Думаю с вашей помощью будет полегче. Мне нужен сценарий.

Рин: Чего?? Ты как и Руи пишешь сценарии??

Нене: Помнишь сценарий на фестиваль искусств, так вот я снова решила попробовать.

Мы вроде определились с жанром..А сюжет придумать не могу. Поможете?

Цукаса: Без проблем!

Эму: Давайте напишем сценарий, от которого все будут в восторге!

Руи: Так какой жанр?

Нене: Ну..Я хочу, чтобы все нашли себе занятие, поэтому надо совместить сразу несколько.

Лука: Ой какое чудо!

Цукаса: Как тебе такая идея..Ставить под песни сразу нескольких жанров?

Кайто: Мешанина из музыки будет выглядеть гармонично в такой ситуации, можно будет задействовать навыки каждого актера.

Эму: ..А вот такой сюжет: герой-простак знакомиться с бродячими музыкантами и благодаря ним становится одним из них??!

Нене: Ам..Прикольно!

Тогда начну писать..