Триллер Тур | Глава 25.3
Перевод выполнен командой Chamomile
Все поняли, что когда III-9 спросил: “Кто умеет водить?”. Это не означало, что они могут выбрать, кто будет вести машину. Окончательное решение оставалось за III-9.
Хотя быть водителем было не очень хорошей работой, если гид был III-9…
Другое дело, если это был III-9.
Так думали Мяо Фанфэй, как и Сюй Чэнь, Хоу Фэйху и Линь Си, которые встали.
Но они не ожидали, что сейчас так много людей встанут на сторону того, чего раньше избегали!
Взгляды четырёх человек встретились. Их растерянное выражение отражалось в их глазах. Трудно было выразить словами, что они думали, и все чувствовали себя неловко.
“Призрак вселился в меня. Вероятность того, что призраки причинят вред людям, невелика, пока мы не приступим к настоящему аттракциону. В конце концов, его желания ещё не исполнены.”
Мяо Фанфэй первой подала голос. В конце концов, она была лидером группы. Девушка не думала, что было бы хорошей идеей, если бы все застряли уже на выборе того, кто станет водителем: “Призраки, скорее всего, попытаются обмануть нас, заставя поверить, что они хотят нам только выгоды и поначалу будут добры к нам. Если я поведу, у меня есть большая вероятность выбрать безопасный путь и даже навести нас на неожиданные возможности.”
В сочетании с изрезанными горными дорогами в Сянси, Мяо Фанфэй, родившаяся в горах, была лучше знакома с дорожными условиями и могла вести машину более стабильно.
Это было именно то, о чём думала лидер Мяо, но на глазах товарищей по команде девушка, которая чувствовала, что она права и была уверена в том, что сказала, почувствовала себя смущённой. Как будто открылось то, о чём она тайно думала в глубине своего сердца, и как будто она не могла не быть предвзятой к себе, когда выставляла свою кандидатуру.
Тот, кого выберут в качестве водителя… Должен быть тот, кому Гид III доверяет больше всего… Хе.
Щёки цвета пшеницы Мяо Фанфэй слегка покраснели, и она почувствовала лёгкое смущение. К счастью, в тёмной ночи это было незаметно.
III-9 сказал, что доверял ей, когда они были на Дороге свирепых костяных досок. Это чувство было действительно приятным. Она хотела и дальше пользоваться доверием гида и стать лучшим лидером.
Более того, для лидера было естественно проявлять инициативу, когда туристическая группа сталкивалась с проблемами.
Подумав об этом, Мяо Фанфэй снова успокоилась.
“Тем не менее, это всё ещё слишком рискованно.”
Хоу Фэйху нахмурился и не согласился: “Мы должны быть готовы к худшему. Если дух обиды, прикреплённый к телу лидера Мяо, является свирепым и жестоким типом, все будут в опасности”.
Хоу Фэйху всегда был спокойным и надёжным человеком. Он привык всё сознательно обдумывать.
“Мы все знаем, насколько тяжёлым будет этот тур. Мы до сих пор не имеем понятия, какой будет вторая главная достопримечательность. Если выберем рискованный вариант, он может превысить убыток.”
Хотя это было правдой, Хоу Фэйху всегда чувствовал, что атмосфера по какой-то причине была немного странной. Его обычный твёрдый взгляд стал признаком того, что он сейчас немного растерялся. Но Хоу Фэйху всё же решил серьёзно заявить.
“Я служу в армии уже пять лет и имею звание [У меня предчувствие]. Будет самым безопасным, если я смогу быть водителем. А также,”
Хоу Фэйху сделал паузу и тактично сказал: “Я в хорошей форме”.
Мяо Фанфэй, у которой были боли в животе и головная боль, получила стрелу в сердце и могла только беспомощно отступить.
Почему это выглядело так, будто все соревновались за роль водителя?
Сюй Чэнь, сродне элите на рабочем месте, был сбит с толку своими абсурдными мыслями. Он даже чувствовал, что они усложняют дело.
Однако, если бы они смогли установить хорошие отношения с III-9 и присоединиться к его туристической группе в будущем, они бы только выиграли и не понесли бы никаких убытков. Группа не должна упустить возможность выложиться по полной перед гидом.
“Всё окутано атмосферой смерти.”
Сюй Чэнь поправил свои очки: “Хотя здесь она не очень густая, это также показывает, что на дорогах, по которым мы отправимся, будет опасно”.
Сюй Чэнь, видя, что его слова привлекли всеобщее внимание, продолжил: ”Гэгэ Хоу самый сильный физически, и то, что он говорит, имеет смысл. Для нас не может быть абсолютно безопасного пути, чтобы отправиться в тур на опасном уровне. Мы можем только стремиться выжить среди опасностей. Хотя его титул очень полезен, в это время мы можем столкнуться с проблемой – у него будет дурное предчувствие на каждом пути, по которому мы пойдём”.
Хоу Фэйху спокойно кивнул и согласился с Сюй Чэнем. То, что он сказал, может стать явью.
“Моя сила не может сравниться с силой лидера Мяо. Мои физические данные не так хороши, как у гэгэ Хоу, но мой титул может оказаться весьма полезным.”
Сюй Чэнь начал рекламировать себя: “Титул [Восприятие обиды] позволяет мне увидеть, есть ли обида на дороге и будут ли призраки блокировать дорогу. Я чувствую негодование по поводу того, какая дорога тяжелее, а какая легче”.
Спросил с тревогой Хоу Фэйху. В конце концов, в предыдущем аттракционе Сюй Чэнь чрезмерно использовал глаза и вчера потерял сознание на целый день.
“Твой титул действительно больше подходит, чем мой.”
Согласился Хоу Фэйху. Улыбка Сюй Чэня стала более искренней, и его взгляд невольно остановился на III-9. Независимо от того, как сильно они пытались представить себя, окончательный выбор должен был сделать гид.
И человек, на которого сейчас смотрел III-9, был…
Сюй Чэнь сохранил улыбку на лице.
Линь Си, на которого смотрел III-9, покраснел и почувствовал себя немного счастливым и беспокойным в своём сердце.
Хотя гид каждый раз позволял ему водить машину в туре, III-9 изменился. Когда он увидел, что Хоу Фэйху и другие встали, Линь Си очень расстроился.
Пока он не обнаружил, что III-9 смотрит на него, его беспокойное настроение немного улучшилось.
Конечно же, гиду он всё ещё нравился. Ранее III-9 заставил его принять таблетку, которая удерживала бы его под контролем. По сравнению с тем, что он чувствовал раньше, когда он чувствовал себя непримиримым, чтобы быть водителем III-9, Линь Си был немного взволнован и даже чувствовал необходимость стать его водителем.
Это было так же захватывающе, как и его первый выход на сцену.
Он больше не был мусорным украшением. Линь Си хотел продолжать усердно работать, чтобы быть полезным и привлечь внимание III-9.
Линь Си мягко улыбнулся и подошёл ближе к III-9. Сюй Чэнь и другие сразу поняли.
Они всё поняли. Оказывается, водителем, которого часто использовал III-9, был Линь Си.
Сюй Чэнь поправил очки, отступил и сдался. Теперь он имел правильное представление о положении дел. Для подозрительных гидов всегда лучше использовать кого-то знакомого, а не кого-то нового. Он не собирался конкурировать с Линь Си. Если III-9 был недоволен, выигрыш не стоил потери.
Хоу Фэйху и остальные больше ничего не говорили. Очевидно, они согласились с тем, что III-9 выберет Линь Си. Но на самом деле улыбка на лице Линь Си становилась всё жёстче и жёстче.
Потому что он обнаружил, что глаза III-9 не двигались туда, куда он шёл. Когда Линь Си подошёл к III-9, взгляд гида всё ещё смотрел туда, где он стоял——он смотрел не на Линь Си, а на человека позади него.
“Ван Пэнпай, я помню, у тебя есть звание, связанное с тем, что ты ‘водитель’.”
Действительно, III-9 проигнорировал Линь Си, который шёл к нему, и посмотрел на толстяка позади него. Он явно любопытничал: “Почему ты не встал?”
Голос Вэй Сюня резко оборвался. Он как будто шутил, но в его тоне была нотка неуловимой опасности: “Ты не хочешь вести машину?”
“О, Гид III, брат 9, это неправда. Хочу, очень хочу. Вы не представляете, как долго я ждал этой возможности. Давно хотелось покрасоваться!”
Перед лицом всех озадаченных глаз Ван Пэнпай с горечью указал на небо и землю. Его толстое лицо было полно сожаления и досады: “Увы, очень жаль, что мне, этому старому толстяку, на этот раз не посчастливилось! Видите ли, я случайно порезал себе пальцы, когда готовил сегодня в полдень”.
Толстяк разжал руку. Большой и указательный пальцы правой руки были обёрнуты толстым кругом марли, с едва различимым следом крови.
“Да, я помню. Это произошло во время собрания в полдень.”
Чжао Хунту внезапно сказал: “Еда, доставляемая в деревню Побеги маленького бамбука, заплесневелая и прогорклая. Вот почему брат Ван и я пошли на кухню в задней части, чтобы найти кое-какие продукты и приготовить еду. Но кухонный нож был слишком тупым и ржавым, поэтому брат Ван пошёл к ручью, чтобы наточить нож, и, когда вернулся, у него была поранена рука”.
Мяо Фанфэй тоже узнала об этом только сейчас. Её лицо было полно гнева: “Как можно пораниться, выполняя такую простенькую задачу!”
Нужно быть осторожным, делая всё в этом туре. Кровь, одежда и даже волосы могут стать причиной обиды, проклятия и даже одержимости. Было неизвестно, что резал ранее кухонный нож в этой бездонной деревне. Кожа Мяо Фанфэй похолодела, когда она узнала, что палец Ван Пэнпая был ранен именно им.
“Всё в порядке, всё в порядке. Я, Старый Ван, ещё девственник. У меня сильная энергия Ян в моей крови. Я не боюсь быть порезанным.”
Ван Пэнпай пошутил, похлопал себя по груди, чтобы подтвердить свои слова, кивнул и поклонился Вэй Сюню. Он был угрюм и беспомощен: “Гид III, взгляните…”
Вэй Сюнь взглянул на него с большим интересом и не нашёл неискренности в его толстом лице.
С самого начала тура, хотя Вэй Сюнь хорошо разбирался в характерах туристов в своей группе, но он не мог разглядеть насквозь этого единственного туриста, Ван Пэнпая.
Этот человек слишком много знал.
Ван Пэнпай носил звание [Водитель-новичок]. Вэй Сюнь хотел прощупать его, но неожиданно у Ван Пэнпая поранилась рука… Было ли это совпадением?
Линь Си, который нервничал и встревожился, немедленно ответил и ослепительно улыбнулся. Не говоря больше ни слова, он с радостью принял ещё одну таблетку——эта таблетка использовалась для контроля над ним в предыдущих турах. Увидев, что Линь Си послушен, III-9 просто дал ему бутылку и позволил проглотить её самому.
Хотя настоящего III-9 в туре не было, а таблетка не имела обязывающей силы, его самодисциплина была именно тем, чего хотел Вэй Сюнь.
Они просидели здесь десять минут, ожидая, когда на улице прекратится дождь. Ветер, дующий в горах, пах прохладным дождём. Без запаха трупов на усадьбе Маленького Дракона все чувствовали, что воздух здесь очищает душу, как будто они остановились в настоящей гостинице в горах. Как будто все были в настоящей туристической группе и не должны были выполнять опасные задания.
Однако У Лаолю молча подошёл ко входу, когда они обернулись. Половина его морщинистого лица была скрыта в тенях, как у мертвеца, а от его чёрных глаз у всех по спине пробежал холодок.
“В одиннадцать часов дом будет заперт.”
Голос У Лаолю прозвучал резко и сухо, как два куска коры мёртвого дерева, трущиеся друг о друга. Все бессознательно нахмурились, услышав его голос.
Вэй Сюнь бросил на него несколько дополнительных взглядов и всегда чувствовал, что этот человек, казалось, изменился, он выглядел не так, как раньше, когда Вэй Сюнь встретил его в полдень. Глаза У Лаолю были онемевшими и безразличными. Казалось, он просто пришёл, чтобы сообщить им правила: “Вы должны вернуться до этого времени”.
Все твёрдо запомнили слова У Лаолю.
Было уже восемь часов. У них оставалось три часа до одиннадцати, чтобы выполнить свою задачу. За это время им ещё предстоит совершить обратный рейс.
Возле деревни Побеги маленького бамбука был припаркован подержанный военный зелёный внедорожник. В нём едва могла поместиться вся туристическая группа с двумя рядами сидений, передним сиденьем водителя и передним пассажирским сиденьем. Вэй Сюнь удобно устроился на переднем пассажирском сиденье, но остальным пассажирам пришлось втиснуться.
Мяо Фанфэй, Ши Тао, Ван Пэнпай, Сюй Чэнь сидели в первом ряду, когда Хоу Фэйху, Чжао Хунту, Юй Хэань и Юй Хэхуэй сели назад.
Мяо Фанфэй специально заставила их сесть в таком порядке. В команде появился призрак, которого она ещё не опознала. Однако она тоже была одержима призраком и была в плохом настроении. Мяо Фанфэй должна была выбрать самого доверенного члена команды, чтобы сообщить ему о присутствии лишнего в туристической группе. Но время было на исходе. Она потеряла сознание на продолжительное время. Ей нужно было отправиться в живописный район ручья Маленького Дракона, даже если девушка ещё не закончила изучать всех.
Она не могла действовать наобум. Мяо Фанфэй могла только усадить их таким образом, чтобы каждый ряд имел достаточную боевую эффективность против призрака, насколько это возможно. Побывав в этом живописном месте, она снова задумалась о нём.
В зеркало заднего вида Вэй Сюнь увидел, как Мяо Фанфэй разговаривает с Ши Тао. Ван Пэнпай болтал с Сюй Чэнем. Хоу Фэйху и Чжао Хунту, естественно, сошлись. Юй Хэань и Юй Хэхуэй тоже разговаривали тихим голосом.
Всё выглядело так нормально. Младенец-призрак, которого он видел сидящим на чьём-то плече, исчез.
Линь Си завёл машину. Всё его тело было напряжено. По какой-то причине, хотя он много раз ездил с III-9, в этот раз он особенно нервничал. Краем глаза он мельком увидел бледный фарфоровый подбородок III-9. Линь Си отвёл глаза, как будто его ошпарили. Его сердце колотилось с угрожающей скоростью.
Была ли раньше кожа гида такой белой?
Линь Си не мог вспомнить. Образ III-9 в его сознании полностью превратился в человека перед ним. Вэй Сюнь небрежно прислонился к окну, словно устал. Белоснежные вьющиеся волосы отбрасывали тень на его щёки, а свет фар отбрасывал свет на его фарфорово-белую челюсть и шею. Красивые линии были спрятаны за его воротником.
Элегантность, таинственность, благородство и красота, непохожая на то, чем может обладать простой человек.
Уши Линь Си дёрнулись. После того, как он заметил звук поверхностного и регулярного дыхания III-9, он подсознательно вёл машину более стабильно.
Он хотел, чтобы III-9 лучше отдохнул.
Вэй Сюнь устало закрыл глаза и подумал о сцене, которую только что видел. Лицо Мяо Фанфэй было немного бледным, видимо, из-за болей в животе и головной боли. Но Вэй Сюнь обнаружил, что она спокойно наблюдает за окружающими её людьми.
Мяо Фанфэй должна знать, что не так. К туристической группе из восьми человек присоединился кто-то ещё, и теперь в туристической группе их было девять. Один человек, втиснутый во внедорожник, был призраком.
Какой же вывод вынесла бы Мяо Фанфэй?
В прошлом интересы Вэй Сюня могли быть оживлены, и он мог участвовать в рассуждениях о том, кто был лишним, но теперь ему было всё равно.
На него повлияло пониженное значение САН. Разрушительное желание и мания, возникшие при сражении с командирами зомбированных летучих лисиц, были подавлены Вэй Сюнем до глубины души. Но они никогда не исчезали и продолжали расширяться.
Вэй Сюню срочно нужно было найти что-то новое, стимулирующее. Что угодно подойдёт. Преднамеренное разозление У Лаолю, сокрытие своей сделки от Туристической службы и инициатива поиграть с младенцами-призраками – всё это было признаками этого.
Длительная болезнь превратила больного в врача. Вэй Сюнь прекрасно понимал ситуацию. Обнаружив, что он не заинтересован в рассуждениях и анализе лишнего человека, он понял, что есть проблема – Вэй Сюнь не отвергал опасную стимуляцию, но ему не нравилось терять контроль.
После того, как Вэй Сюнь закрыл глаза, никто не заметил кровавого мерцания в его глазах. Тёмные ногти на бледных руках лениво постукивали в такт.
Что-то захватывающее и стимулирующее, быстро появись.
Давай быстрее, этот запас эмоций… нужно выпустить.
Через четверть часа машина, которая изначально ехала стабильно, внезапно остановилась. Нервный голос Линь Си раздался с места водителя: “Кладбище, кладбище! Впереди кладбище!”