📘 Гайд для сценариста-упаковщика историй (TikTok на испанском языке)
🎯 Цель: подготовить полностью готовый пакет материалов для монтажёра — текст, озвучка, визуальный фон. Монтажёр не должен ничего додумывать, только собрать готовое в CapCut.
🌍ЕСЛИ У ВАС НЕ РАБОТАЮТ САЙТЫ ИЛИ ССЫЛКИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ VPN
🔍 Этап 1. Поиск контента
🎯 Задача: найти длинное русское видео в TikTok с интересной историей
📌 Примеры видео которые нам нужны— (ссылка)_кликабельная
📥 Скачиваем через:
🔗 https://cobalt.tools/
⚠️Выбираем видео, набравшее от 100 000 просмотров.
⚠️Длительность видео от 1:30.
📄 Этап 2. Транскрибация
📝 Заходим на сайт:
🔗 https://turboscribe.ai/ru/
📤 Загружаем скачанное видео
📃 Получаем текст с таймкодами
✍️ Этап 3. Подготовка текста через ChatGPT
1️⃣ Промпт для ChatGPT:
Вот тебе готовая история, убери таймкоды, проверь текст на ошибки и исправь их. Не вноси существенные изменения — нужно сохранить посыл и задумку автора.
📎 Сразу после промпта — отправляем транскрибацию
🧐 После ответа — внимательно читаем текст, если нужно, правим вручную
2️⃣ Промпт для перевода:
Переведи на испанский язык. И поменяй имена на испанские. Уточни, правильно ли ты всё перевёл, или были сомнения в некоторых моментах?
📌 Работаем с ChatGPT, пока не будет чёткого и точного перевода на испанский язык
🎤 Этап 4. Озвучка
🖥️ Заходим на: https://elevenlabs.io
🆕 Регистрируем аккаунт
📌 Переходим в Text To Speech
👤 Выбираем голос в зависимости от героя истории:
Бывают истории где важно что её рассказывает именно мужчина или девушка.
🎯Соответствие голоса — ключ к атмосфере истории
🎞️ Этап 5. Видеоряд (залипалка)
🔎 Ищем визуал на YouTube по хештегам:
📌 (ХЕШТЕГИ)_ссылка кликабельная
📥 Скачиваем через:
🔗 https://cobalt.tools/
⚠️ ВАЖНО!
Берём только IRL контент (косят газон, шлифуют машину, моют асфальт и т.д.)
Видео с пластелином, слаймами, магнитами и т.д. не подойдут
⚠️ ВАЖНО!
📦 Финальный этап — подготовка материалов для монтажёра
✅ Ссылка на русский тик ток (исходник)
✅ Переведённый испанский текст + русский текст
✅ Готовый аудиофайл (озвучка)
✅ Готовый видеофайл залипалки (зеркаленный)