Супершкрябка и мултифункчне стругадло: смешные слова, чешские и не только
блудище – лабиринт
быдлище – место жительства
влак – поезд
возень (словацк.) – вагон
вуне – аромат, благоухание
вымагат длуг – взыскивать долг
выпадат – выглядеть, казаться
выпинач – выключатель
выследок – результат
гадице – шланг
гасич – пожарник
голич – парикмахер
голка – девушка
гвездарна – обсерватория
гробарж – могильщик
дивадло – театр
добродружство – приключение
доправа – транспорт
дроги – наркотики
дрогерие – парфюмерия
духодец, духодкине – пенсионер, пенсионерка
еделна – столовая
едло (словацк.), йидло (чеш.) – пища, блюдо
жаровка – лампочка
жрадло – корм для животных
завазадло – багаж
зада - спина
заиц – заяц
застера – фартук
заступце – представитель
засува (польск.) – задвижка
засувка – электрическая розетка
захранка – скорая помощь
зацлоны – шторы
зашкодник – диверсант
земекоуле – земной шар
земепис – география
змоцненец – доверенное лицо
змрзлина – мороженое
кивадло – маятник
кладиво – молоток
колобежка – самокат
кологты – брюки (в т. ч. мужские)
кратясы – шорты
кресба – рисунок
кривда - несправедливость
кривоприсежник – клятвопреступник
кривы сведек – лжесвидетель
лепидло – клей
летадло – самолет
летище (чеш.), летиско (словацк.) – аэропорт
летушка – стюардесса
лечиво – лекарство
лизадко (словацк.) – леденец
листек – билет
листина - документ
личидло – косметическое средство
лодь – корабль
малба (чеш.), малирстви (чеш.), малярство (польск.) – живопись
мачка (словацк.) – кошка
мачкадло – соковыжималка для цитрусовых
меридко – линейка
мимоземщан – инопланетянин
мракодрап – небоскреб
мультифункчне стругадло – многофункциональная терка
мычка – посудомоечная машина
наемник - арендатор, жилец
налезенец – найденыш
намездник – наемник
наморник – матрос
нападла мышленка – пришла мысль
наступище – платформа
негода – авария, присшествие
немоцнице – больница
несхопенка – лист нетрудоспособности
образовка – экран
обхайоба – защита
обхайце – защитник
обчерствени – буфет, закуска, прохладительный напиток
овладач – пульт дистанционного управления
одборник – специалист
одпад – мусор
одсмрадовач – устранитесь неприятного запаха
одштевневач – соковыжималка
олейомалба – масляная живопись
омачка – соус
падак – парашют
паливо (польск., чеш., словацк.) – топливо
писарка на стройи – машинистка
позоровател – наблюдатель
помылка (польск.) – ошибка
поношка – носок
понука (словацк.) – предложение (чего-л.), меню
потапеч – водолаз, аквалангист
потравины – продукты питания
початек – начало
почитадло – счетчик
почитач – компьютер
почувать (словацк.) – слушать
правник – юрист
прадло - белье
преклад – перевод
приглашка – заявка, заявление
протиножец – антипод
пуканце (словацк.) – попкорн
розправка (словацк.) – сказка
ртенка – губная помада
ручител – гарант
рыхлик – скорый поезд
самохуд (польск.) – автомобиль
сведомитост – добросовестность
секана – котлета
секачка – газонокосилка
слухатко – наушники, телефонная трубка
страна ма дати – дебет
стригач – монтажер
стрикачка – шприц
стройвудце, стройведоуци – машинист
супершкрабка – овощной нож
теготенстви – беременность
телоцвична – спортзал
тисковы млувчи – пресс-секретарь
Том и Джерри (англ.) – Фома и Ерема
тычка – палка
умывадло – умывальник
урода (польск.) – красота
урода – урожай
утирак – полотенце
уфолюдок (польск.) – инопланетянин
фигована смлоува – фиктивный договор
хоботнице – осьминог
черстве печиво – свежая выпечка
Слова, похожие на русские, но имеющие другой смысл
барак – дом
беспечность – безопасность
ведро – жара, зной
власть – родина
влив – влияние
вражда – убийство
вуз – вагон
вывоз – экспорт
вынос – выручка
выход – восток
гад – змей
господа – пивная, кабак
град – замок
дань – налог
девиза – валюта
доклад – документ
друг – вид, сорт
за задами – за спиной
завод – пробег, соревнование
заем – интерес
заказ – запрет
запомнить – забыть
засада – принцип
заставка – остановка
заход – туалет
изба (словацк.) – комната
котлета – отбивная
кочка – кошка
красный – красивый
ласка – любовь
маляр – художник-живописец
мзда – плата, заработок
мрак – туча
наглы – неожиданный
награда – замена, возмещение
наказа – заражение
неведомы – бессознательный, слепой
новины – газета
облек – костюм
обход – торговля
объявит – обнаружить
окуляры (словацк.) – очки
погрома – бедствие
покой (польск., словацк.) – комната
посадка – гарнизон
посланец – депутат
прапор – батальон
прачка – стиральная машина
прибег – история
прием - доход
приклад – пример
просто (польск.) – прямо
рано – утро
ровне – прямо
родина – семья
сад – парк
склеп (польск.) – магазин
склеп – подвал
сливки – помои
сметана – сливки
смрад – вонь
соха – статуя
справы – новости
страна – партия
строй – машина
стул – стол
табор – лагерь
тепломер – термометр
теплота – температура
трест – наказание
точить – крутить, снимать фильм
ужасны – изумительный, удивленный, потрясающий
утекать – убегать
фляжка (словацк.) – бутылка
хата – дача
чин – действие
чинка – гантель, гиря
электричка (словацк.) – трамвай