Оцифровывающие древность


Перевод с английского - Стартапъ из Армении.

Форум «Неруж», о котором мы писали ранее, раскрыл много интересных историй армянских соотечественников, живущих за рубежом. В рубрике #неруж мы будем публиковать беседы с участниками форума, которые хотят вернуться на историческую родину и работать на её благо.

 

В первой беседе приняли участие Шаан Видаль-Горен и Баптист Куш из Франции. Беседовала Анжелика Мовсесова.


Анжелика: Не могли бы вы представиться и рассказать о своём образовании и профессиональном опыте?


Шаан: Меня зовут Шаан Видаль-Горен, мне 25 лет. Я француз с армянскими корнями. Являюсь генеральным директором и основателем Calfa. После того, как я закончил изучать математику и лингвистику, начал работу над докторской диссертацией по армянской палеографии в Национальной школе Chartes-PSL.

Меня особенно интересует, как совместить арменистику (изучение культуры армянского народа – прим. Стартапъ из Армении) и информатику, в частности с технологиями ИИ.

Я начал думать об этом уже с 2014 года, когда я проходил курс математики.


Баптист: Я Баптист Куш, мне 26, я тоже из Франции. В прошлом году я получил степень магистра в области цифрового маркетинга в бизнес-школе Rennes во Франции, раньше работал в сфере маркетинга в различных компаниях.

А сегодня я отвечаю за коммуникации, маркетинг и разработку проектов для Calfa.

Анжелика: Расскажите подробнее о Вашем стартапе.


Шаан: Мы намерены запустить армянское ПО для распознавания рукописного текста, которое должно уметь идентифицировать написанный от руки текст на армянском языке и извлекать полезную информацию, которая будет адаптироваться специально для нужнд компаний и учреждений.


Баптист: Смысл в том, чтобы можно было сделать снимок заметок, которые вы делаете на бумаге, и получить редактируемый текст на своём смартфоне или компьютере. Благодаря нашим первым партнёрам, мы убедились, что наш проект - настоящее новшество, не имеющее аналогов для армянского языка.

Наше ПО сможет распознавать все виды текстов (как древние, так и современные): от старых рукописей до Вашего блокнота. Мы также планируем адаптировать нашу технологию к другим языкам.

Шаан: Проект родился, когда я заметил, что старые армянские рукописи были не только недоступными и непонятными для неспециалистов (особенно для армян из диаспоры), но и находились под угрозой исчезновения. Я задавался вопросом: что станет с этим наследием для следующих поколений ? Можем ли мы поставить новые технологии на службу сохранения, изучения и популяризации этого армянского наследия? Можем ли мы сделать это с моей командой? Да. Проект был создан. Вот почему на нашем сайте Вы можете найти словари классического армянского языка: это первый шаг нашей миссии по сохранению языка, его изучению и использованию специалистами, а также новичками.

Одна из миссий Calfa состоит в том, чтобы помочь членам армянской диаспоры узнать больше об их культурных корнях, что даст им смысл и мотивацию для более тесного сотрудничества с Арменией.

Баптист: Сегодня мы хотим представить наш опыт и набор инструментов компаниям, которые ежедневно работают с огромным объемом рукописных документов на армянском языке. Этот вид технологии требует больших компетенций, поэтому в команде, конечно, есть и инженеры, и специалисты по армянскому языку. Извлечение информации, содержащейся в картинке или документе, создает ценность и станет ключом к будущему.

Анжелика: Каковы ваши впечатления от программы «Неруж»?


Батист: Это удивительно! У нас здесь есть возможность встретиться с членами армянской диаспоры со всего мира, и это действительно уникально. Без этой программы мы бы, наверное, не встретили бы в одном месте столько людей с таким разным мировоззрением и происхождением.

Учитывая, что у всех этих людей одна общая цель - сделать что-то полезное для Армении, это фантастика.

И «Неруж» проходит в этом замечательном кампусе UWC в Дилижане, лучше мы и не могли себе представить!


Анжелика: Что нового Вы открыли на форуме для себя?


Баптист: Что касается Calfa, «Неруж» был отличным поводом для тестирования и проверки того, что мы строили до сих пор. Проект добился большого прогресса, особенно в этом году, и благодаря программе «Неруж» мы получаем много отзывов о наших последних идеях и достижениях. Эта обратная связь поможет нам улучшить некоторые части проекта. И мы не только подтвердили наше видение Calfa, мы установили здесь много связей с людьми, которые помогут нам запустить его в ближайшие месяцы. Встреча вдохновляющих людей и подключение к армянской экосистеме стартапов, - вот самое главное, что мы получили на «Неруж».

Анжелика: Как вы узнали о программе?


Шаан: Спасибо за новость во французской газете "Nor Haratch" на армянском языке.

 

Анжелика: У вас есть намерение жить в Армении?


Шаан: Действительно, основная идея программы «Неруж» - репатриировать армян из диаспоры на историческую родину, чтобы они могли вести свой бизнес в Армении.

Вы знаете, переезд в Армению лежит в основе нашего проекта.

В 2019 году мы будем обучать студентов Computer vision в ереванском Центре TUMO (и надеемся, что сделаем то же самое в других центрах TUMO), а также собираемся построить программу бакалавриата по цифровым гуманитарным наукам (Digital Humanities), особенно способствуя обучению девушек в этой области знаний: компьютерная лингвистика, искусственный интеллект и т. д.

Мы надеемся, что сможем принять участие в развитии новых талантов, новых рабочих мест в Армении, и это также будет важно для нашей устойчивости на Родине.

Наконец, извлекать текст с картинки не так просто. Поэтому мы до сих пор занимаемся исследованиями и разработками, и, если мы соберем средства, то сможем нанять новых инженеров и ученых, чтобы бросить вызов проблеме распознавания текста.


Анжелика: Какие-нибудь пожелания?


Шаан: В этом году Армения была избрана страной года. Армянское общество и диаспора вместе должны сделать его устойчивым.

January 29, 2019
by Стартапъ из Армении
0
60

SmartGateVC объявили об инвестициях в Grovf!


Мы уже не раз писали о SmartGateVC, которые занимаются инвестициями и ориентированы на компании в области искусственного интеллекта, безопасности и Интернета вещей. Компанию поддерживает Тим Дрэйпер и опытные предпринимателями в области высоких технологий.

Grovf – это SaaS (от англ. software as a service — программное обеспечение как услуга) для ускорения любого ПО виртуальной машины Java (VJM) в 10 раз.

Разгрузка вычислительных потребностей ПО производится на основе JVM для FPGA (Field-Programmable Gate Array — программируемая логическая интегральная схема или ПЛИС). Например, если Вам нужно арендовать 10 серверных узлов в облаке для выполнения ваших операций, теперь Вам нужен только 1 узел с подключенным решением Grovf!


«В течение последних двух лет мы разрабатывали глубоко технологический продукт. Исследовали нашу технологию и рынок. Предпосевной раунд будет использован для технического найма и привлечения первопроходцев на рынке США. Ускоритель виртуальных машин Java SaaS от Grovf будет представлен в первом квартале 2019 года для инфраструктуры веб-сервисов Amazon и плат Xilinx Alveo», - сообщил Хачик Саакян, генеральный директор и соучредитель Grovf.

 

«Вычислительная мощность современных систем больше не соответствует желаемым требованиям современного бизнеса. Здесь, в Grovf, мы меняем парадигму вычислительных систем с центрально-ориентированных ЦП на гетерогенные пары ЦП-ПЛИС, сохраняя при этом методологию программирования такой же простой, как и для традиционных систем. Просто представьте, что Вы можете запустить написанное на Java программное обеспечение без изменений в 10-100 раз быстрее, используя нашу виртуальную машину Java (JVM). Мы достигли этого путем разгрузки функций библиотеки JVM на аппаратное обеспечение (FPGA). Простая идея, но сложная реализация. Нам потребовалось 2 года интенсивных исследований и разработок, и теперь у нас есть запатентованная технология и уникальные знания, чтобы идти дальше и предлагать нашим клиентам решение, которого они ждали», - Артавазд Хачатрян, технический директор и соучредитель Grovf.


  

«Стартапы очень часто являются игрой знаний. Хорошие стартапы знают то, чего не знают другие в своей области, и они пытаются извлечь из этих знаний как можно больше пользы, насколько это позволяет рынок в будущем. Grovf является одним из таких стартапов. Хачик и Артавазд начали исследование 2-3 года назад, которое многие окружающие считали слишком техническим, слишком занудным. Сегодня они ускоряют базы данных, один из краеугольных камней современного Интернета. Они делают это лучше, чем любая существующая альтернатива. Секретным соусом, конечно же, является их запатентованная технология, результат глубоких и чётко сфокусированных исследований и разработок», - сказал Амбарцум Кахкецян, партнёр SmartGateVC.

 

«Очень рад работать с командой Grovf. Это мощные разработки, гибкая бизнес-модель и, по-видимому, правильный выбор времени для продукта, - это передовые инновации для удовлетворения экспоненциально растущей потребности в вычислениях», - сказал Ашот Арзуманян, партнёр SmartGateVC.



«Мы видим большой потенциал в ускорении приложений, требующих большого объема данных, в стеке JVM и готовы работать с командой», - Вазген Акопджанян, советник по основанию в SmartGateVC.

 

Предпосевной цикл возглавляет SmartGateVC. Среди инвесторов - опытные предприниматели и руководители компаний из США, а также базирующаяся в Армении компания Granatus Ventures. Ранее R&D компании (Research & Development - научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы или НИОКР) поддерживали два конкурентоспособных инновационных гранта от Европейского Союза на сумму $ 120 тысяч.



Кстати, Grovf ищет разработчиков ПЛИС 😋 Заинтересованные профессионалы могут подать заявку из любой точки планеты, чтобы стать частью передовых инноваций, создаваемых в компании.

 

С февраля предстоящего года Grovf также запустит программу обучения разработчиков FPGA для студентов и стажеров. Студенты, заинтересованные в взаимодействии между аппаратным и программным обеспечением, низкоуровневом программировании и электронике, могут подать заявку на этот курс до 1 февраля. Резюме можно выслать на astghik.an@grovf.com 😉

December 28, 2018
by Стартапъ из Армении
0
23

Куда летит птичка ArtLunch?

В Тбилиси открылся очередной ArtLunch - столовая-кафетерия успешного армянского стартапа. В Ереване этот брэнд уже успел сделать себе имя, на очереди - Москва. Что нужно знать, чтобы основать масштабируемый проект с $200 стартового капитала, Стартапъ из Армении выяснил у основателя ArtLunch Бакура Мелконяна.


Насколько большая у Вас команда и какое количество столовых ArtLunch уже обслуживает посетителей?

Всего у нас 45 столовых. В команде в общем около 600 человек.

Бакур может похвастаться отличной командой

Насколько крупной сетью является ArtLunch?

Мы - самая крупная сеть столовых (к слову, это самая крупная в республике сеть общепита, включая ВСЕ кафе и рестораны) в Армении (следующая после нас имеет всего 4 точки). В сентябре мы открыли 5 столовых, далее, в октябре и ноябре - по 4, в этом месяце также планируем 4. Мы наращиваем темпы: с каждым годом в месяц получается открывать всё больше точек. Начиная с сентября 2019 года планируем запустить франшизу, тогда столовых будет сколько угодно.

Первая столовая была открыта 8 лет назад в 2010 году

Почему решили открывать рестораны за пределами республики? Сильно ли отличается модель ведения бизнеса в других странах?

Не хочу сказать, что в Армении маленький рынок, но это так. Бизнес-модель не отличается. Мы точно так же работаем в Казахстане, так же будем работать в Москве и в Канаде.

Бакур джан в компании сооснователей gg Хачатура Григоряна и Арташеса Товмасяна,

Геворга Сафаряна (Earlyone), Геворга Погосяна (Global.am, Volterman) и Григора Аракеляна (BDG, Practic).

На какую аудиторию рассчитан Ваш бизнес?

ArtLunch рассчитан на широкие массы, в первую очередь - всех, кто работает и делает перерыв на обед. Большая часть гостей приходит именно на обеденные перерывы, поэтому работаем с утра до вечера, только в Алматы открыты круглосуточно, потому что базируемся в аэропорту.

Точки специально открываем в рабочих районах, около бизнес-центров, в спальных районах стараемся не открываться.

Конкуренты у нас есть, как и везде, но это, в основном рестораны, либо столовые с фиксированным меню, в то время как мы меняем меню каждый день. Такое меню, как в ArtLunch (более 3500 блюд в ассортименте) больше нигде в мире не представлено.

Меню ArtLunch насчитывает более 3500 блюд

А какой размер среднего чека?

  • в Армении в среднем чек может составлять около $2;
  • в России - $3,5;
  • в Алматы - $3,5;
  • в Тбилиси - $2,5
Цены различаются и в самой Армении: средний чек зависит от местоположения столовой

Чем Вы занимались до того, как решили попробовать себя в ресторанном бизнесе?

До этого во многих местах работал, был свой небольшой кондитерский бизнес, много проработал в торговле. Потом решили с женой - учительницей математики - открыть первое дело - ArtLunch. Сначала была только доставка, а потом открыли первую столовую, за ней - вторую, и с тех пор открываем всё новые точки.

Жена Бакура - учитель математики. Сейчас они открывают по 4 точки в месяц и готовят франшизу

Как Вам пришла идея открыть ArtLunch?

Это было 17 лет назад. Я тогда занимался торговлей, был на встрече с одним бизнесменом. Он заказал еду с доставкой, и мне очень понравилась сама идея, а также сервис. Мы решили попробовать открыть такой бизнес в Армении. Сначала планировали делать только доставку и только в обеденный перерыв. Вообще, мы были первые в Армении, кто начал принимать заказы через Интернет. Людям очень понравилась идея, что они через свой компьютер могут заказать ArtLunch.

Сначала ArtLunch работал только на доставке

Откуда Вы получили инвестиции в свой стартап?

Сейчас это уже не секрет: я продал своё обручальное кольцо (и до сих пор не купил новое - ждём, когда ArtLunch откроется хотя бы в 50 странах). Бизнес я открыл у себя в квартире, готовили на кухне. На старте у нас было порядка 200-250 долларов, по большей части средства ушли на закупку продуктов.

Бакур продал обручальное кольцо, чтобы получить капитал, и открыл бизнес у себя на кухне

Какой Ваш любимый город и сколько там заведений ArtLunch?

Мой любимый город - это Дилижан, потому что он находится среди лесов на природе. В Дилижане у нас 5 столовых. Также в этом городе наша гордость - 2 гостиницы Art Guest House.

В Дилижане Бакур открыл 2 гостиницы Art Guest House...
... а "вода ... второе место занимает в мире!" (с.к-ф."Мимино").

Почему решили открывать бизнес в Канаде?

В Канаде открываемся потому что нам сделали выгодное предложение. Сейчас мы уже готовим документы для открытия франшизы к 2019 году, чтобы продавать можно было продавать франшизу, а пока мы открываемся там, где у нас есть предложение.

В 2019 году должна появиться франшиза на ArtLunch

Используете ли Вы digital-инструменты для ведения своего бизнеса?

Digital - единственный вид маркетинга, который мы используем. Старые методы вообще не используем. Заказы, в основном, поступают в соцсетях. Флаеры мы используем только первый день и на следующий, когда открываемся впервые. Для ресторана, который последним открыли в Ереване мы напечатали флаеры - много на всякий случай, но они не понадобились.

Для ArtLunch не нужны флаеры. Это бизнес эры digital

Если всё пойдёт по планам Бакура, в ближайшем будущем возможно появление крупного игрока на международном рынке общепита. Возможно, ребятам из ArtLunch открылся секрет быстрого масштабирования бизнеса, о котором в этот раз Бакур решил умолчать (если я раскрою секрет - он уже не будет секретом, - лишь посмеялся бизнесмен).

В таком случае, мы являемся свидетелями становления крупной международной корпорации, за успехами которой будет следить Стартапъ из Армении.

Продолжение следует...

December 5, 2018
by Стартапъ из Армении
1
338
Show more