Констатация действия
Продолжаем тему выражений с минимальным количеством участия в них. Начало было положено выражением «извиняюсь».
slava_zitev на днях обменялись новыми впечатлениями. В поддержку темы Вячеслав предложил вариант «благодарю». Я предложил «приветствую». Первый вариант настолько укоренился в языке, что почувствовать здесь «отсутствие присутствия» собеседника можно пожалуй только в контексте интонации. Но оба эти выражения по своему словообразовательному смыслу являются контатацией действия. Это, как сказать человеку, вошедшему только что на кухню — «Готовлю». Или тому, кто зашел в сортир — «Писаю».
Образно мыслящий мозг все эти штучки хорошо «чувствует» и подсовывает нужный вариант, когда не хочется вылезать из скорлупы.
Все бы хорошо, если бы все так было просто. Один из наших клиентов (справедливости ради, замечу, что он замечательный менеджер и специалист в своей области) в переписке обращается ко мне так — «Андрей, приветствую». То есть, сначала идет привлечение внимание, потом реверанс установленному порядку вещей, далее по делу. Мы с ним на «ты», и когда я думал в первый раз, в какой форме ему написать, я не смог с ходу найти нужной формы. Позже остановился на «привет», как наиболее подходящей для лично знакомых людей, хотя сначала сильно смущало в контексте делового общения.
Но лучше уж пусть будет легкий «привет», чем переписка двух роботов.
Все еще непонятно о чем я? Попробуйте сказать «привет» тем, кого вы боитесь, ненавидите, избегаете. Букет интересных чувств вам обеспечен. Подсознание само подкинет протокольные фразу, сохраняя безопасную дистанцию.