Что будет, если я буду улыбаться русским в России? - на вопрос отвечают иностранцы.
Приветствую, любопытный читатель. "В этом бушующем мире" для многих иностранцев антиподом, если можно так выразиться, "американской улыбке" является русская эмоциональная сдержанность. Это одна из популярных на западе тем, из серии: "Эти странные русские".
Радует, что сегодня не будет комментариев про "империю зла" и суровых русских на медведях. Хотя, Паганель и капитан милиции Иван Данко будут по ним скучать...
Синопсис: стратегический запас муки в СССР испорчен американским диверсантом-мучным червем...
Итак, ознакомимся с мнениями иностранцев про русскую неулыбчивость и её причины. Все ли иностранцы осуждают нас за это? Авторская регулярная рубрика: "Развесистая клюква"
Что будет, если я буду улыбаться русским в России? (What will happen if I smile at Russians in Russia?)
Ответы взяты из англоязычного ресурса Quora (аналог у нас - Яндекс Кью). По возможности, указал у некоторых комментаторов национальную принадлежность.
Alex Kot (Армения)
Это миф, что русские не улыбаются. Просто они не улыбаются без причины. В Европе тоже люди не улыбаются без причины. Разница в том, что сотрудники продуктовых магазинов, почтовых отделений и государственных организаций в Европе будут больше улыбаться, разговаривая с вами. Это не только из вежливости, а потому, что они в среднем счастливее, чем люди, работающие в России.
"Письма, письма лично на почту ношу..." - "Вологда" Песняры © и служащая французской почты
Chuck Anway
По работе я часто бывал в Москве. В деловой обстановке русские, на первый взгляд, кажутся суровыми. Я - парень смышлёный… Сцена: Я стою в длинной очереди с коллегой в российском банке. У кассирши суровый вид, она хмуро принимает документы у каждого, дважды ставит печать и угрюмо возвращает. Это происходит одинаково для пяти человек впереди нас…
За три человека перед моей очередью, я говорю своему другу: “Как не стыдно, эти русские женщины такие ХОРОШЕНЬКИЕ, но никогда не улыбаются!”
Когда я наконец добрался до окна, меня встретила самая БОЛЬШАЯ улыбка от невероятно красивой кассирши! В США принято считать, что русские женщины выглядят как “водители грузовиков”. На самом деле, самые красивые женщины из девяти часовых поясов приезжает в Москву, чтобы найти богатого мужа!
Чтобы у читателей было понимание, как могут выглядеть американские дальнобойщики...
Omar Onn
Я не думаю, что такое только в России. Я замечал, что многие люди в Париже тоже не улыбаются и выглядят недовольными после того, как я с ними поздоровался. Они даже стараются не смотреть на меня.
Это было не только на улицах, но и на Эйфелевой башне с дамой-экскурсоводом, в ресторане с официантами и людьми в торговом центре. Даже в Нью-Йорке, когда я улыбался и пытался завязать разговор, они смотрели на меня так, словно я оскорбил их матерей, и вообще не отвечали.
Emilio Trampuz
Применительно к восточноевропейским странам, это объясняется антикоммунистическими взглядами многих западных людей.
Я родился и вырос в бывшей Югославии, а именно, в Хорватии. В Сербии я ходил в школу, в Словении я катался на лыжах. Мы с друзьями много смеялись и улыбались.
Но, став взрослым, я, помнится, разговаривал с англичанином, который совсем недолго путешествовал по Югославии. Он сказал мне, что его единственным впечатлением было то, что люди мало улыбаются.
Это было еще в 1970-е годы, когда был еще жив президент Тито, и страна была социалистической, управляемой коммунистическим правительством, но с гораздо большими свободами, чем любая другая восточноевропейская страна.
Позволю себе приложить фото с ностальгическими для югославов футболками
Дело в том, что любой житель Западной Европы, выросший вскоре после Второй мировой войны и, особенно, в годы холодной войны, когда напряженность между Востоком и Западом достигло предела (как, например, в Кубинском ракетном кризисе), имеет предубеждение, что все в Восточной Европе мрачно и печально.
Он вырос в среде, где его учили, что коммунизм-это великое зло, поэтому, когда он путешествовал по коммунистической стране, он видел все в ином цвете. Он видел только то, что хотел или ожидал увидеть.
Но это не так. Люди в Восточной Европе улыбаются и смеются так же, как и все остальные.
Ankit Pаndey (Индия)
Я приезжал в Москву в октябре 2018 года на неделю.
Россияне не улыбаются, особенно в общественном транспорте. Это не слишком отличается от любого европейского города, в котором я был.
Однако гостеприимство, которое я испытал, было незабываемым опытом. Люди искренне пытались помочь мне, один джентльмен прошел со мной целый квартал, чтобы показать мне правильную улицу. Полиция казалась грубой, но я считаю, что это часть их работы.
Самое смешное, что мне удалось заставить иммиграционного офицера улыбнуться в аэропорту Шереметьево, когда я уезжал. Это было достижение моей поездки!
Markūs Stenerys (Литва)
Это очень распространенный миф, что только русские или восточные европейцы не улыбаются. В Западной Европе и США не так много людей, которые улыбаются незнакомым людям. Люди везде одинаковы. Я работаю в США и живу в Северной Ирландии (Белфаст) - ни в одной из этих стран никто по-настоящему не улыбается друг другу, особенно в повседневных ситуациях, таких как общественный транспорт, очереди, прогулки по улицам и т. д.
Американцы стереотипно думают, что русские или восточноевропейцы суровы, грубы, сварливы и никогда не улыбаются. Это происходит потому, что при внезапных контактах со случайными людьми у американцев появляется фальшивое “счастливое” выражение лица и артикуляция голоса. Что не характерно ни для одной европейской страны, в том числе и для России.
Джоуи передаёт читателям привет...
Единственное очевидное отличие-это сфера услуг. Люди, работающие в сфере услуг в США, как правило, улыбаются больше, чем в России. В основном это происходит не потому, что они лучше или добрее, а потому, что они работают за комиссионные или чаевые. В России комиссионных продаж в нормальных магазинах почти не существует, чаевые в ресторанах не обязательны.
Если среднестатистический человек в России зайдет в среднестатистический магазин и продавец выскочит с широкой улыбкой и эйфорическим голосом “Привет, как дела?" - он взбесит покупателя.
Tsetsen Dashtseren (Великобритания)
Извините за мой плохой перевод, но в русском языке есть общеизвестное выражение, которое гласит: “улыбка без причины-это признак глупости”. Я не знаю, как изменилась ситуация сегодня, но в то время, когда я там жил, это было широко распространенное мнение среди русских. Русская культура утверждает, что лучше не улыбаться тому, кого не знаешь. Если, мужчина улыбается мужчине, он рискует быть воспринятым, как гомосексуалист. Если этот мужчина улыбается женщине, то он рискует оказаться в роли идиота.
Русские много лет жили в изоляции. Кроме того, их имперское наследие привело к очень сильной нетерпимости к иностранцам в сочетании с сильным шовинизмом. Поэтому я не советую улыбаться незнакомым людям в общественных местах.
Без работы Васи Ложкина не обойтись...
Tommy Gunn (Великобритания)
Люди в России улыбаются, но улыбка имеет другой контекст в социальных взаимодействиях, чем на Западе. Здесь - это или признак романтического интереса к противоположному полу и явный признак агрессии по отношению к другому человеку, если нет другой очевидной причины ему улыбаться.
На Западе люди склонны улыбаться после несчастного случая (например, аварии), чтобы показать, что в этом не было злого умысла, — но в России, это будет истолковано, как издевательство и только обострит ситуацию.
Короче говоря, в России нужен повод или устоявшиеся отношения, чтобы улыбнуться кому-то, потому что, это скорее подлинное выражение эмоций, чем физический рефлекс или защитный механизм, как на Западе.
Natalie Hunt (Канада)
Я канадка, но выросла среди русских и сама русского происхождения. Я никогда не чувствовала себя комфортно, улыбаясь или здороваясь с незнакомыми людьми. Мне кажется нелепым, если я буду улыбаться тому, кого я не знаю.
Помню, как однажды я стоял на углу улицы со своей американской свекровью (кстати, в Америке) и она здоровалась со случайными прохожими. Я сказал ей, что нахожу её поведение странным и, что говорить со случайными людьми странно для меня. Оказывается, я ее ужасно обидела, она начала плакать и сказала, что не хотела бы жить в мире, где не улыбаются и не здороваются.
Есть мнение, что американскую улыбку придумали американские стоматологи
Так что да, культурно в России улыбка и приветствие оставляют для людей, которых вы действительно знаете, или официанту в ресторане. Я не говорю, что любой способ взаимодействия является правильным или неправильным, для меня просто более комфортно не общаться с незнакомыми людьми.
Lafe Harris (США)
Я жил в России и Украине нескольких лет вскоре после распада Советского Союза - ~1993 и 1994. Люди там не улыбались на людях. Они много улыбались, разговаривая с кем-то, кого хорошо знали, и у себя дома, но не на улице.
Мы спросили об этом, и нам ответили, что, по общему мнению, те, кто улыбается на публике, - сумасшедшие. Поэтому они думали, что мы с запада, улыбающиеся постоянно, - немного не в себе.
Русские долгое время жили в очень тяжелых условиях. Суровый климат, их история, когда постоянно нужно было воевать за свободу и итоги развала СССР, уничтожившие их экономику в то время, когда я там был. Это похоже на естественную реакцию - не улыбаться без повода.
Я не был там очень давно, но фотографии, которые сегодня я часто вижу, похоже, говорят, что всё меняется. Приятно видеть, как люди там улыбаются.
Всем комментаторам-иностранцам дарим русскую улыбку!
Thank You, что прочитали. Еще почитать мнения иностранцев:
Что можно и что нельзя делать в России?
Возможна ли война России и Китая, кого поддержат США?
Что думают американцы про русскую еду
Не буду кривить душой - лайки приятны, но еще важней подписка, так читатель всегда будет в курсе новых публикаций!
