Бросок шайбы. Глава 5
- Glad to meet you, guys (Рад познакомиться, ребята). Я Питер Чхве.
Мужчина, говорящий по-корейски с небольшим акцентом, представился игрокам. Это был день, когда межсезонье подошло к концу, и игроки собрались на стадионе для прохождения фитнес-тестов.
Игроки, одетые в лёгкую спортивную форму, неловко поаплодировали незнакомцу. Питер Чхве, мужчина огромного телосложения, чьи бёдра в обхвате казались не меньше 70 сантиметров, в ответ лишь слегка приподнял бровь над широкими солнцезащитными очками.
Кореец в третьем поколении и бывший игрок НХЛ, он был новым главным тренером «Блю Вулвз». Когда он заговорил на быстром английском, стоявший рядом переводчик начал синхронный перевод.
[Я пока ещё плохо говорю по-корейски, но этот переводчик всегда будет рядом, так что, пожалуйста, все игроки и тренерский штаб, не стесняйтесь и подходите поговорить в любое время.]
Умелый и быстрый синхронный перевод был безупречен, но на лицах игроков всё ещё читалось замешательство. Ещё две недели назад на официальной церемонии открытия сезона главный тренер был Пак Намун, так что внезапная смена тренера не могла не сбить с толку.
Джи Минчхоль и Юк Думин тоже зашептались:
- Значит, тренера Пака уволили?..
- Да он и сам, похоже, не в курсе.
- Ого... Атмосферка странная. Похоже, мне придётся блеснуть своими навыками английского, полученными на курсах...
Рядом с ними Шин Ходжэ с напряжённым видом смотрел в лицо новому тренеру.
Несмотря на взбудораженную атмосферу, запланированные фитнес-тесты начались по расписанию.
Фитнес-тест - это время для оценки физической силы и выносливости игроков перед подготовкой к новому сезону.
Это было также первое мероприятие, знаменующее конец короткого межсезонья, поэтому обычно тесты проходили в дружелюбной атмосфере, словно встреча одноклассников после летних каникул, но не сегодня.
Слухи о том, что многие игроки, показавшие плохие результаты в прошлом сезоне, не получили продления контрактов, оказались правдой. Их места заняли совсем юные игроки, только что окончившие университет.
К тому же, новый тренер твёрдо стоял рядом с инструкторами, намереваясь лично проверить состояние игроков, так что и сами игроки невольно стали серьёзнее.
По короткому свистку тренера игроки рванули вперёд по беговой дорожке.
- Вот чёрт. Давненько не бегал, чуть не сдох. Из-за того, что рядом бежал «Бог Ходжэ», я, сам того не заметив, выложился на полную. А-а, жрать охота. Всё, что съел утром, уже переварилось.
Когда игроки после теста гурьбой вернулись в раздевалку, пространство наполнил характерный кисловатый и душный воздух. Отовсюду доносились стоны.
Среди игроков, без всякого стеснения сбрасывавших с себя даже трусы, Шин Ходжэ тоже бросил промокшую от пота майку в пластиковый пакет, лежавший в сумке.
- Бог Ходжэ, Думиныч, сразу не уходите, а? Надо подкрепиться.
(Прим.: Ребят, хочу пояснить один момент, касающийся имени Думина. В оригинале Джи Минчхоль называет его 뚜민쓰 (Ттумин-ссы). Это неформальное и дружеское обращение, которое можно разобрать на две части:
* 뚜민 (Ттумин): Игривое прозвище от имени 두민 (Думин).
* Использование суффикса -쓰 (-ссы) вместо вежливого суффикса -씨 (-сси/щи), придает фразе неформальный, дружеский, иногда немного фамильярный или "уличный" оттенок. Таким образом, «Ттумин-ссы» - эквивалентное русскому «Думиныч». Можно еще «Думинчик», но это больше уменьшительно-ласкательное имя. Поскольку дословный перевод этого прозвища «Ттумин-ссы» на русский язык звучит ну так себе, будем называть его Думиныч.)
Переодевшись после душа в чистую спортивную одежду, троица синхронно собрала свои сумки. Юк Думин, чувствительный к запаху пота, задержался, до последнего опрыскиваясь дезодорантом, и вышел немного позже.
Они вышли из раздевалки и как раз проходили мимо тренерской. Дверь открылась, и из неё вышел голкипер «Блю Вулвз» Ан Дончжу. Думин радостно поприветствовал его:
- Не голоден? Новый тренер - тот ещё зверь.
- А... Аппетит пропал. Меня убрали из основного состава.
С изумлением переспросили Юк Думин и Джи Минчхоль.
- Говорят, новый вратарь из России присоединится со следующей недели. Это, конечно, бред, но, глядя на то, как всё складывается, кажется, уже удача просто остаться в команде хотя бы в запасе…
Он говорил это, думая об игроках, чьи контракты не продлили и которым пришлось внезапно завершить карьеру. Он играл в команде уже пятый год, поэтому уход ровесников, похоже, ударил по нему особенно больно.
- В этот раз руководство клуба безжалостно избавляется от игроков. Другие ребята говорили, мол, хорошо, что нас выкупила крупная корпорация… а я вот не уверен.
Бросив эту колкую фразу, Ан Дончжу ушёл.
Троица уселась за просторный столик у окна, заставив его гамбургерами, картошкой фри и колой. Шин Ходжэ ростом 192 см, чуть более высокий Джи Минчхоль и 179-сантиметровый Юк Думин заняли шестиместный стол так плотно, что не осталось ни одного свободного места.
Ресторанчик со свиными рёбрышками, куда они изначально собирались, оказался закрыт, так что пришлось сменить планы в пользу «Бургер Кинга», на который у них был скидочный купон.
Они нечасто ели подобное, заботясь о физической форме, но вид джанк-фуда после долгого перерыва определённо пробуждал аппетит. Ходжэ взял себе два гамбургера без картошки и колу.
- Тренер Пак ведь был с нами на презентации команды. Странное чувство.
- Даже хёны один за другим ушли, аж страшно становится. Стоит нам оступиться, и нас тоже вышвырнут, а?
- Игрок Юк, вам стоит поднажать.
- Я-то в порядке, так что это вам, игрок Джи, стоит постараться.
- Кстати, новый тренер хорошо говорит по-английски.
- Ну, ты тоже в корейском силён, так что гордись.
- Точно. На дворе эпоха K-культуры.
- Вот именно. Теперь пришло время и для K-спорта!
Думин, хихикая, достал телефон и вбил имя нового тренера в иностранный поисковик.
- Питер Чхве, так ведь? Ходжэ-Ходжэ, ты его не знаешь?
Ходжэ, разворачивая гамбургер, покачал головой. Питер перешёл на тренерскую работу примерно в то время, когда Шин Ходжэ играл в CJHL (Канадская юниорская хоккейная лига), так что они не пересекались.
- О, обалдеть. Он трижды поднимал Кубок Стэнли (Чемпионский кубок NHL)?
- В следующий раз, когда встретимся, надо будет спросить его: «Дид ю байт Стэнли кап? Из ит риал силвер?» (Ты кусал Кубок Стэнли? Он из настоящего серебра?).
- А что? Ты не знал, что в K-культуре принято сначала укусить серебряную кнопку Ютуба?
Слушая их раскатистый смех, Шин Ходжэ откусил большой кусок гамбургера. Одна щека тут же раздулась.
Он старался следовать совету, что еду полезно пережёвывать по двадцать раз, но, как ни странно, после десяти раз во рту уже ничего не оставалось. И как, чёрт возьми, можно есть дольше? Думин и Минчхоль уплетали ещё быстрее него, так что от них помощи ждать не приходилось.
- Кстати говоря, похоже, владелец клуба и впрямь был серьёзно настроен сделать нас чемпионами.
При внезапном упоминании владельца выражение лица Шин Ходжэ напряглось так неуловимо, что двое других этого не заметили.
Прошла всего неделя с тех пор, как он выполнил первое условие контракта с Квон Чонхёном.
Слишком мало времени, чтобы ощущение от первого поцелуя успело исчезнуть.
Поверхность губ, оказавшаяся немного холоднее и шершавее, чем он думал, горячий язык, без колебаний исследовавший его рот.
Словно пытаясь стереть эту мысль, Шин Ходжэ залпом выпил стоявшую рядом колу. Резкий вкус газировки, от которого защипало в горле, казалось, хоть немного прояснил сознание.
В отличие от него, тот мужчина целовался умело. Да, должно быть, поэтому. Поэтому это ужасное ощущение всё никак не выходит из головы.
Он был из тех, кто испытывает комплекс неполноценности по отношению к альфам. Всего лишь из-за этого он приставал к своим секретарям-альфам, осыпал их оскорблениями и даже распускал руки.
Что было настоящей удачей, так это то, что после первого поцелуя Чонхёну кто-то позвонил, и он ушёл. Уходя, Квон Чонхён сказал, что Ходжэ может располагаться в номере как ему удобно, но Шин Ходжэ сбежал оттуда, как только тот вышел.
- Ой, напугал. Ты чего вдруг материшься, Ходжэ-Ходжэ.
Услышав это, Шин Ходжэ поднял глаза. Думин смотрел на него с растерянным лицом. «Я выругался?..» Пока он лишь моргал, Минчхоль толкнул его в бок.
- Точно! Бог Ходжэ тоже в шоке из-за тренера Пака, да?
- Кстати, он с тобой тоже не связывался?
В несколько помрачневшей атмосфере были слышны лишь звуки пережёвывания гамбургеров.
С телефона Думина, на котором шло видео с игрой Питера Чхве в его лучшие годы, один за другим раздались звуки уведомлений. И Ходжэ, и Минчхоль непроизвольно повернули головы на звук, а Юк Думин с реакцией, почти как во время матча, выхватил телефон.
Содержание сообщения, всплывшего на экране, они, разумеется, увидели. Фраза, начинавшаяся со слова «Любимый». Динамическое зрение Шин Ходжэ было одним из лучших среди игроков. То же самое касалось и Джи Минчхоля.
- Н-нет! Мне тут внезапно позвонили.
- Алло?! А, да-да, говорите, плохо слышно? Ой! Минуточку!
Он так суетливо возился с телефоном, что было неясно, действительно ли ему позвонили или это он сам кому-то набирал.
Пока Юк Думин, прижав телефон к уху, спешно удалялся от стола, Шин Ходжэ и Джи Минчхоль одновременно переглянулись.
- Я же говорил, что Юк Думин в последнее время какой-то странный.
- Ведёт себя так, будто у него и впрямь девушка появилась.
- Как ты можешь так легко об этом говорить?
- А что? Надо как-то по-особенному говорить?
- Да нет, ты что, даже не чувствуешь себя преданным?
- С чего бы? Разве у Юк Думина впервые девушка появилась? Надо его поздравить.
- Ха… Ты вдруг сказал такую правильную вещь, что мне и ответить нечего…
Шин Ходжэ мельком взглянул на Думина за панорамным окном.
Было видно его спину и то, как сильно у него приподняты скулы, - похоже, он и правда с кем-то разговаривал. Даже Ходжэ видел, что он вёл себя не как обычно. А он-то думал, тот всю жизнь будет только о Шин Ёнджэ талдычить.
На секунду промелькнула мысль: «Уж не Шин Ёнджэ ли это?..», но, вспомнив, что сегодня утром Шин Ёнджэ вела себя как обычно, он решил, что это исключено.
- Бог Ходжэ, а ты ни с кем не встречаешься?
Внезапно спросил Джи Минчхоль, с хрустом грызший трубочку от выпитой колы.
- Глядя на этого Юк Думина, мне и самому что-то одиноко стало. Прямо душа не на месте. Если ещё и ты заведёшь роман, я этого точно не переживу.
- Завидно - так найди себе кого-нибудь.
- Я слышал, в старшей школе ты много с кем встречался. Почему вдруг перестал?
В отличие от Юк Думина, который в отношениях вёл себя как переросток-младшеклассник и потому у него ничего не клеилось, Джи Минчхоль, как это ни удивительно, пользовался большой популярностью.
Болтливым он становился только в компании Юк Думина, а на людях, благодаря своей натуре, внезапно замолкал. К тому же у него было мужественное лицо, и, что самое главное, в его «базовую комплектацию» входили манеры, которых не было даже у Шин Ходжэ.
Тем более удивительно было то, что у такого парня за всё время в университетской лиге не было девушки.
- Для меня дружба оказалась важнее отношений. Я это понял после нескольких неудачных романов.
- Да что ты понимаешь? Человек, который пропустил днюху лучшего друга, потому что ему, видите ли, нужно было «соблюдать режим»?
- Ты хоть знаешь, как Думиныч тогда обиделся? Думаешь, у тебя одного матч? У нас у всех был тот же матч. Мы просили всего на часок, посидеть, поесть, в караоке сходить, а ты так холодно отказал.
Это было ещё в средней школе. Что тогда, что сейчас, Шин Ходжэ до ужаса пёкся о своём состоянии. Настолько, что отказался от дня рождения лучшего друга.
- Будь это сейчас, я бы просто откупился подарком.
- Важно внимание, придурок! В единственный день рождения друга в году!
Они оба хмыкнули. А потом Джи Минчхоль посерьёзнел и посмотрел на Шин Ходжэ.
- Вот тебе как раз и стоит завести роман. Хватит мотаться только между домом и тренировочной площадкой. Ты же в прошлом году и ту ведущую отшил. А она была красивая.
- У меня нет времени на отношения.
- Вот такие обычно втихаря и встречаются с кем-то…
- Но не я. Ты же знаешь мою семейную ситуацию.
Минчхоль, который был в курсе, смущённо отвёл взгляд. Глядя на него, Ходжэ лишь усмехнулся.
Любовь или отношения сейчас для него - непозволительная роскошь.
Если он и начнёт с кем-то встречаться, то только тогда, когда и карьера, и семья встанут на стабильный путь. Так думая, Шин Ходжэ развернул оставшийся гамбургер.
Внезапно перед глазами промелькнуло чьё-то лицо, но он помотал головой, решив, что это снова из-за того проклятого поцелуя.
По пути домой Шин Ходжэ заехал к тренеру Паку. Его беспокоило, что от тренера не было никаких вестей.
В конечном счёте, Шин Ходжэ играл за «Блю Вулвз» потому, что в этой команде был тренер Пак.
Тренер Пак Намун был выходцем из первого поколения хоккеистов Южной Кореи. Он был человеком, который упорно шёл по хоккейному пути с тех самых времён, когда Корея была хоккейной пустыней.
Его любовь к этому виду спорта была безгранична, а благодаря мягкому характеру его очень уважали. Хотя ходили слухи, что ему не хватает решительности и он слишком поддаётся чувствам…
Вспомнились слова Квон Чонхёна, который при первой встрече без всякого стеснения принижал тренера Пака.
Как ни крути, он не мог отделаться от мысли, что в этой смене тренера решающую роль сыграло влияние нового владельца клуба.
Прошло всего несколько минут, как он сел на скамейку перед жилым комплексом, где жил тренер, когда услышал тёплый голос, зовущий его по имени. Ходжэ повернул голову и встал.
- Ого. Вечерами ещё прохладно. Возвращаешься с тренировки?
Пак Намун похлопал Ходжэ по плечу и сел рядом с ним на скамейку.
- Надо было сказать тебе раньше. Но всё было так сумбурно, я был в такой суматохе, что и не заметил, как пролетело время. Ну что, как тебе новый тренер?
- Слышал, он из НХЛ. Говорят, у него и тренерский опыт в Америке есть.
Ходжэ, нехарактерно для себя, промямлил ответ.
На самом деле, он собирался, как только увидит тренера, сразу же потребовать ответа: в порядке ли он, неужели владелец и правда заставил его уйти с поста. Но стоило ему взглянуть в лицо тренера, как слова застряли в горле.
Всё потому, что тренер, вопреки его ожиданиям, выглядел умиротворённым. Хотя, возможно, он просто делал вид при нём. От досады Ходжэ легонько стукнул кулаком по колену.
- …Я хотел выиграть для вас чемпионский кубок.
- Если бы я знал, что так всё обернётся, я бы в прошлом году старался ещё усерднее.
- Эх ты. Всё о том же. Если бы победить было так просто, лишь за счёт твоих стараний, что бы это говорило об остальных командах? Я более чем доволен и четвёртым местом.
Тренер Пак говорил мягко, но Ходжэ понимал, что тот на самом деле имел в виду.
«Твоя главная слабость в том, что ты так смотришь свысока на своих товарищей по команде и на всю Азиатскую лигу. Ты не пытаешься сработаться с командой, стараешься в одиночку тащить и защиту, и нападение, так что неудивительно, что ты упираешься в свой предел».
В прошлом сезоне Ходжэ играл в одной связке только с Юк Думином, Джи Минчхолем и капитаном Чхве Ёнсу. С остальными игроками он просто не мог сыграться, так что для тренера Пака это, должно быть, был вынужденный выбор.
Однако для руководства команды игрок типа Шина Ходжэ был проблемой в любом случае - и когда он был, и когда его не было. Вдобавок тренер Пак Намун был лично близок с Ходжэ, поэтому не мог жёстко отчитать его за своеволие.
- На самом деле, это я первый сказал клубу об уходе.
От этих слов, брошенных так небрежно, Шин Ходжэ в шоке повернулся к нему.
- Я знал, что ты так отреагируешь, поэтому и не решался тебе сказать. По правде говоря, я думал об уходе ещё до твоего прихода.
- Года три назад я начал чувствовать, что клуб держит меня уже просто по привычке. Ну да, где им ещё найти такого удобного тренера, как я, - который и денег много не просит, и всегда слушается руководство.
Пак Намун добродушно рассмеялся.
- Но когда пришёл такой выдающийся игрок, как ты, Ходжэ, я окончательно всё понял. Понял, что я слишком никудышный наставник для тебя.
- Разве этот год - не решающий сезон для «Блю Вулвз»? Либо их официально выкупят, либо в конце концов расформируют. Со мной они бы просто повторили прошлогодний результат. Настало время перемен.
- Поэтому я и сказал им. Что хочу, чтобы пришёл наставник получше меня.
Ходжэ помотал головой. Не может быть.
Даже если он и чувствовал, что ему чего-то не хватает, разве он не должен был бы попытаться учиться, стараться ещё больше и бросить вызов? Тренер Пак, которого он знал, был именно таким человеком.
Поэтому ему было трудно отделаться от мысли, что на это кадровое решение было оказано давление извне.
- А не было ли так, что директор Квон Чонхён говорил что-то в этом духе, незаметно давя на вас?
Но когда он спросил, уже не просто подозревая, а будучи уверенным, в ответ получил лишь растерянный взгляд.
- О чём ты? Разве директор Квон из тех, кто стал бы так поступать?
- Наоборот, это директор Квон несколько дней ходил за мной и отговаривал. Говорил, что команде нужны и такие люди, как я. От его слов мне стало легче на душе, и в итоге это я упёрся и настоял на своём.
Тренер Пак усмехнулся, и по его профилю было видно, что он не врёт.
Ходжэ нахмурился. Мы точно говорим об одном и том же человеке?
- Я буду иногда заглядывать в клуб. Директор Квон попросил меня стать советником. А я и рад, у меня ведь тоже осталась некоторая привязанность. Загляну в гости, когда вы привыкнете к новому тренеру.
- То, что директор Квон отговаривал вас от ухода.
- Конечно, правда. Зачем бы мне такое выдумывать?
Ходжэ молча опустил голову, и тренер Пак ободряюще похлопал его по плечу. Я пришёл, чтобы утешить его, а в итоге утешение получал не тренер, а я сам.
Шин Ходжэ осторожно взял тренера Пака за руку. От неё исходило тепло. Они просидели так на скамейке ещё какое-то время. Пак Намун проверил время и сказал:
- Уже поздно. Тебе тоже пора домой.
- Теперь у меня полно свободного времени, так что я и правда навещу твоего отца.
От этой шутки Ходжэ тихо усмехнулся. Пак Намун встал со скамейки и повернулся в сторону своего дома, но вдруг снова обернулся и посмотрел на Шин Ходжэ.
- Кстати, Ходжэ. Вы с директором Квоном были знакомы раньше? То есть, я имею в виду, ещё до того, как твой отец слёг.
Ходжэ, недоумённо склонив голову, ответил:
Пак Намун махнул рукой, словно это было неважно.
- Да так. Наверное, показалось. Иди домой. Уже поздно.
Сказав это как бы невзначай, Пак Намун помахал рукой и вошёл в подъезд. Только когда он полностью скрылся из виду, Ходжэ медленно побрёл прочь.
От этого странного чувства на душе остался неприятный осадок.
Хоть и было облегчением видеть, что тренер в порядке, поверить его словам было трудно.
Как можно было поверить, что человек, который так хладнокровно поменял и старых игроков, и даже вратаря, отнесся так мягко только к тренеру Паку?
- Ого. Это не наш владелец клуба?
Чей-то голос донёсся до него, когда он был в самом разгаре тренировки на катке. Ходжэ поднял край формы и вытер пот, стекавший со лба к глазам.
Подняв голову, он и вправду увидел владельца на зрительской трибуне.
- Шин Ходжэ, не витай в облаках! Шайба летит!
Раздался резкий голос тренера. Шин Ходжэ тут же сосредоточился и отбил клюшкой шайбу, скользившую по льду. Раздался щелчок, и шайба влетела в ворота. Это была простая отработка бросков.
Шин Ходжэ с громким скрежетом затормозил, взметая ледяную крошку. Осколки льда полетели в сторону игроков. Джи Минчхоль, смахивая с лица ледяную крошку, проворчал:
- Эй, ты чего? С чего вдруг выпендриваешься?
- Посмотрите на него, ещё и делает вид, что не понимает.
Шин Ходжэ снова бросил взгляд на трибуны.
Он увидел, как рядом с Квон Чонхёном сел тренер Питер Чхве. Говорил в основном тренер Питер, а Квон Чонхён, скрестив руки на груди, внимательно его слушал.
То, что владелец клуба заявился на тренировку в одиночку, без всякой свиты, было редкостью, но и видеть, как владелец и тренер непринуждённо беседуют, словно давние друзья, тоже было в новинку.
С того дня Шин Ходжэ ещё несколько раз встречался с Квон Чонхёном. Каждый раз, идя на встречу, он сильно нервничал, но того, что случилось в прошлый раз, больше не повторялось.
Похоже, после покупки клуба у него было много дел. Он постоянно повторял: «Мне трудно выделить отдельное время, поэтому я вызвал вас в офис. Ничего страшного?»
Всё, что делал Ходжэ, - это просто проводил время в том же помещении, давал короткие ответы на несколько вопросов (причём вопросы касались не его лично, а клуба: где в прошлом году был тренировочный лагерь, сколько игроков пользуются тренажёрным залом и т.п.) или ел еду, которую ставили перед ним.
Что ж, даже такой, как Квон Чонхён, вряд ли позволил бы себе что-то большее в офисе, куда постоянно заходят другие сотрудники. Либо так, либо его интерес ко мне постепенно угасал. И это не могло не радовать.
В этот момент его взгляд встретился с Квон Чонхёном, смотревшим вниз на каток. Шин Ходжэ не отвёл глаз и посмотрел на него в ответ.
Тогда Квон Чонхён едва заметно кивнул ему и улыбнулся. Правда, улыбка тут же исчезла, потому что Питер тронул его за руку и что-то сказал.
Шин Ходжэ нахмурился, снял шлем и покинул каток. От слишком усердной тренировки его лицо горело.
- Ходжэ-Ходжэ! Слышал? Слышал?
- Про наш тренировочный лагерь!
Юк Думин и Джи Минчхоль, которые уже были в раздевалке, подскочили к Шин Ходжэ, суетясь от возбуждения. Расшнуровывая коньки, Ходжэ безучастно ответил:
Летние сборы «Блю Вулвз» по традиции всегда проходили в Ульсане. Причина была в том, что можно было использовать пустующее общежитие местного университета, что обходилось дешевле.
Юк Думин скривил губы в усмешке и помахал указательным пальцем из стороны в сторону. Джи Минчхоль рядом с ним создавал невообразимый шум, издавая звуковые эффекты: «Ту-ту-ту-ту~!».
- Донт би сюрпрайз. Ауэр саммер трэ-э-эйнинг локейшн из~ Кэ ту зэ На ту зэ Да! (Не удивляйся! Место наших летних сборов... это... К-А-Н-А-Д-А!)
- В Канаде! Офигенно, правда?!
Юк Думин прижал указательный и средний пальцы к губам, а затем вскинул их в воздух, словно посылая воздушный поцелуй небесам. Джи Минчхоль с восторженным лицом повторил за ним.
Шин Ходжэ, расшнуровывавший коньки, замер и посмотрел на них.
Только теперь он расслышал возбуждённые голоса старших товарищей вокруг. Все, не скрывая, радовались новости о зарубежных сборах.
До сих пор «Блю Вулвз», находясь под крылом безразличного к ним бывшего владельца, «Daeyang Shipbuilding», бесчисленное множество раз оставались без должной поддержки.
Для Шин Ходжэ, игравшего в Канаде, эта разница была ещё более ощутимой. Что уж говорить об инфраструктуре, если даже командная столовая была убогой и тесной.
Но с тех пор как они перешли под управление «MJ Sports», многое изменилось.
Первым делом было полностью пересмотрено меню в столовой. Во-вторых, мастера из заточной мастерской, который ухаживал за лезвиями их коньков, наконец-то наняли в штат. Он работал здесь с самого открытия катка в Сувоне, и было просто поразительно, что всё это время он не числился официальным сотрудником.
По словам мастера, клуб также заменил его старое оборудование, которым он пользовался почти двадцать лет. Лезвия коньков - самая важная часть экипировки для хоккеиста, поэтому игроки были очень довольны.
Следующим изменился тренажёрный зал. Его расширили и завезли новейшее оборудование. Это были те самые специализированные тренажёры для хоккея, которыми Шин Ходжэ пользовался в Канаде.
Кроме того, физиотерапевты, которых Питер привёз из-за границы, начали индивидуально работать над техникой катания, силой и общей физической формой игроков в зависимости от их позиции.
Или мне кажется? Но почему-то есть чувство, что все эти изменения, включая место сборов, словно отражают те разговоры, что у меня были с Квон Чонхёном в его кабинете…
Да нет, наверное, совпадение. Он говорил, что будет работать над улучшением имиджа «Мёнджон Групп», так что, скорее всего, это просто способ сделать вид, что ему не всё равно на клуб.
Как бы то ни было, для Шин Ходжэ эти перемены были крайне приятными. В прошлом сезоне ему приходилось втайне тянуть на себе ещё и роль наставника для тренеров, что было тяжело, но теперь, когда специалисты системно занимались физической подготовкой игроков, он мог сосредоточиться только на своих тренировках.
- Блять, как же бесит. Этот физиотерапевт говорит, что все упражнения, которые я делал с личным тренером, - полная херня. Чёрт, и что мне теперь делать?
- Да, я тоже ничего не понял. Тебе не кажется, что было проще, когда мы сами по себе занимались?
- Надо просто делать вид, что мы их слушаем, а самим втихаря заниматься с личными тренерами. Им всё равно на нас плевать.
Хотя, похоже, не все были такого же мнения.
- Это точно. Вон, они сегодня с одним только Шин Ходжэ больше получаса возились.
- И клуб, и тренеры - все в открытую выделяют любимчиков, да?
Шин Ходжэ поднял голову и посмотрел в ту сторону, откуда доносились голоса.
Это были нападающий Мун Сын Ёль, центральный Ли Сангон и Ан Дончжу, кандидат в голкиперы, выбывший из основного состава в этом сезоне. Ан Дончжу раньше не был в их компании, но, похоже, Мун Сын Ёль притянул его к себе после того, как тот потерял место в основе.
Мун Сын Ёль и Ли Сангон были единственными двумя бетами в «Блю Вулвз».
В Корейском спортивном совете царила атмосфера, в которой спортсменов-бет отторгали с самого начала, невзирая на их способности. Поэтому, если в юности спортсмен не проявлялся как альфа, было обычным делом бросать карьеру. Но бывали и те, кто, как они, продолжал заниматься спортом, даже не проявившись.
Так называемые случаи, когда есть «связи». Ли Сангон, приезжавший на тренировки на «Феррари», был как раз из таких. С Мун Сын Ёлем всё было немного иначе.
Ходили слухи, что он занимался конькобежным спортом, но, не проявившись, в средней школе перешёл в хоккей. Чем влиятельнее была спортивная федерация, тем сильнее было неприятие к спортсменам не-альфам, так что для него смена вида спорта, должно быть, была вынужденной мерой.
Вероятно, он с самого детства и до сих-пор отвоёвывал себе место под солнцем, преодолевая бесчисленные предрассудки и отказы. В этом плане он, без сомнения, был спортсменом, достойным уважения, но из-за его постоянных выходок уважать его как старшего было трудно.
Когда Шин Ходжэ посмотрел на них, те в ответ уставились на него с нескрываемой враждебностью. Противостояние затягивалось, и Юк Думин легонько толкнул Ходжэ в плечо, как бы говоря: «Прекращай».
Только тогда Шин Ходжэ отвернулся. Дерьмо обходят не потому, что боятся, а потому что оно грязное. Он не хотел создавать лишний шум внутри команды.
