October 16
Огонь души. Глава 39
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
У меня появилось дело, которым я хочу заняться.
Я поеду в Сеул и стану наджа.
…Что?
Джегём-а! Да что ты такое услышал?!
Это те ублюдки забрали Месани, и это они ранили тебя в тот день! Ты забыл?
Если я стану наджа, такого больше не случится. Юн Тэхи сказал, что поможет. Он даже пообещал подыскать дом, куда мы сможем переехать.
Это он так сказал? Что если станешь наджа, то будешь в безопасности?
Разве этот сукин сын не шантажировал тебя, используя меня и Месани?
Джегём-а.
После того, как ты так сильно пострадал, я много думал.
Снято! Чонджу-щи, сразу переходим к следующему дублю~!
Да-а...!
Когда вы, почти как моя семья, оказались в опасности...
Я был привязан к съёмкам и не мог даже просто сорваться, чтобы спасти вас.
Прошу прощения, я ненадолго отойду отдохнуть...
[Актёр Чонджу самовольно покинул съёмки дорамы... Агентство подтверждает: «Связи с ним нет»]
[Исчезновение Чонджу: съёмки неизбежно будут остановлены]
Чонджу, где ты? ㅜㅜ
Говорят, его и в резиденции нет. Может, пора заявить о пропаже?
Это из-за ухудшения здоровья. Прекратите распространять слухи и домыслы.
Его похитили, иначе это просто бессмыслица.
Сейчас мне есть что терять... но эта жизнь не важнее вас.
Поэтому, как бы не повели себя наджа, я смогу с этим справиться.
Чем видеть, как ты страдаешь из-за меня...
Нет.
Я хочу стать наджа не из-за тебя и Месани.
Просто я тоже хочу хоть раз… попробовать сделать то, что хочу я сам.
Ха-а…
Джегём-а, честно говоря, я не понимаю, почему ты так поступаешь.
…Не нужно было вообще отправлять тебя в школу.
Нет, наверное, не стоило допытываться, что у тебя случилось в школе.
Но…
Если это то, чего ты хочешь,
то ты можешь делать всё, что угодно.
Держи.
Потому что ты всегда всё делал ради меня.
Честно говоря, тот тип мне по-прежнему не нравится...
Не волнуйся. Я ему тоже не верю.
Просто…
Я будто им очарован.
Хорошо, давай поедем в Сеул.
Но дом для переезда буду искать я. В этом я ни за что не уступлю.
Что ж, ладно.
В Сеул? Когда мы поедем в Сеул, мы ведь будем жить втроём, как раньше, да?
Да, конечно. Мы будем жить втроём.
А? Это не мой. Джегём-а, ты где оставил свой телефон?
В кармане школьных брюк.
Ты кому-нибудь давал свой номер?
Нет. Чтобы дать, его нужно сначала знать.
Нашёл. Может, это спам?
Алло?
Здравствуйте.
Чонджу-щи?
А-а, да. Здравствуйте.
Вокруг вас сейчас довольно шумно, да? Как вы поживаете?
Да-а, я-то что. Не первый и не второй день уже.
Может, я по ошибке дал этот номер какому-то актёру? Кто же это?..
Как ваши дела? Чем вы там говорили, занимаетесь~?
А, со вчерашнего дня я со всем разобрался и теперь потихоньку собираюсь возвращаться.
А-а, точно-точно.
С ума сойти. Да кто это такой!
Кстати, а что вы делаете сейчас?
В учебных целях просматриваю сценарии…
А, тогда вы, должно быть, заняты.
Да-да, так и есть.
Прошу прощения, что отвлекаю вас, пока вы заняты, но,
Не могли бы вы открыть мне входную дверь?
Да-да, конечно…
Что??
Что?
Простите, мне очень жаль, но…
кто звонит?
Джегём-а, возьми трубку.
Что, в чём дело?
Алло?
Нари-я.
Открой мне дверь.
Хм?
А вы что, по росту встали?
