Ворваться. Глава 4
Время перевалило за полночь. Шин Хэ Бом всё ещё оставался в офисе. Мрачным взглядом он изучал личное дело Квак Хён У на мониторе.
Квак Хён У. 23 года. Сын бывшего руководителя секретариата Квак Джэ Хона.
Кроме пожилой матери, других родственников не было. Подтверждено отсутствие контактов с дальними родственниками.
Образование - неоконченное высшее, официального места работы нет.
Одним словом... всё просто: некому было задавать вопросы о смерти Хён У и предъявлять претензии исправительному центру Пунги. Конечно, была одна проблемная группа. Террористическая организация "Белый лев" под руководством лидера повстанцев Ха Сон Рока.
Квак Хён У не был обычным молодым человеком. Он был членом "Белого льва", создававшим и распространявшим антиправительственные материалы. Шин Хэ Бом выяснил, что эти материалы, недавно доставлявшие головную боль исправительному центру, были совместной работой "разведывательного" и "планового" отделов. Командир разведывательного - Ха Шин Сон, планового - Пэк Са Юль.
"Белый лев" был известной антиправительственной организацией со своей особой стратегией продвижения. Говорили, что внешность Ха Шин Сона сыграла большую роль в популяризации организации.
На мониторе появилась фотография Ха Шин Сона. Подпись внизу была лаконичной.
Здоровый загар, выразительные черты лица. Ха Шин Сон, источающий характерную для китайских красавцев дикую ауру, был высоким и крепким. Мало кто мог сравниться ростом с Шин Хэ Бомом.
«Интересно, и в молодости он производил такое впечатление...»
Шин Хэ Бом прикурил сигарету и глубоко затянулся.
Когда Ха Шин Сон забирал тело Квак Хён У, ему очень хотелось спросить:
“Тот пацан, что был тогда с Квак Хён У, тощий, с маленьким личиком. Как он поживает?”
Серый дым застилал обзор Шин Хэ Бому.
Чон Рю Джин. Настоящее имя - Рю Ён У. Действительно младший брат Рю Ён Би. Сменил имя после смерти сестры, когда его усыновили родственники.
«Похоже, жизнь у него была несладкой. В личном деле полно записей о переводах. Не переезжал, просто менял школы в одном районе.»
Сравнивая семьи погибших Рю Ён Би и Квак Джэ Хона, нетрудно понять, кому пришлось тяжелее. С момента появления слухов о романе с Квак Джэ Хоном, Рю Ён Би должна была выплатить огромную неустойку за разрыв контрактов.
После её казни было ясно, на кого свалился этот долг. Рю Ён Би была сиротой, выросшей на попечении бабушки по материнской линии. Видимо, решили, что молодой здоровый братишка скорее сможет расплатиться, чем старуха на последнем издыхании. То, что Чон Рю Джин был несовершеннолетним, никого не волновало. С падением «Республиканской партии» закон о защите прав молодёжи отправился в мусорку.
Шин Хэ Бом произнёс вслух это имя:
«Жить под новым именем нелегко. Особенно когда это не твой выбор.»
От Джин Чи У он слышал, что умирающий Квак Хён У произнёс это имя. Неудивительно. Когда они арестовали Квак Хён У и швырнули в армейский грузовик, именно этот сопляк, Чон Рю Джин осмелился направить на него строительный пистолет, требуя отпустить товарища.
«Он наверняка понимал, что против настоящего оружия ему не выстоять. Не похоже, что он был настолько глуп. Значит, оставался один вывод: для Чон Рю Джина Квак Хён У был так же важен, как собственная жизнь.»
Сын Квак Джэ Хона и брат Рю Ён Би. При мысли о двух сопляках, зализывающих раны друг друга, на глаза навернулись слёзы.
Ха Шин Сон швырнул мокрую футболку на пол.
Только что закончил битву в ванной. Пришлось тащить скрючившегося от боли в животе Рю Джина, мыть его, одевать, запихивать лекарства и укладывать спать.
Чо Вон, проснувшийся и присоединившийся к битве, осторожно спросил:
- Его же сильно избили. Если температура поднимется, хлопот не оберёшься.
Голос Ха Шин Сона стал резким:
- Ты что сейчас сказал?! Товарищу плохо, а для тебя это хлопоты?!
Чо Вон поспешно замахал руками:
- Нет-нет, я не это имел в виду…
- Товарищ командир, я правда не это имел в виду. Я просто за него волнуюсь.
- Я на работу. Если Чон Рю Джин проснётся, дай ему ещё лекарств. Пусть спит до утра.
Чо Вон кивнул. Ха Шин Сон накинул протянутый блейзер и засунул ключи от машины в карман брюк. От мысли о предстоящих делах накатило раздражение.
Музыка гремела оглушительно. Какой-то неопознанный бит неясного жанра бил по барабанным перепонкам.
Придорожный клуб без дресс-кода и с низкой входной платой пользовался популярностью среди молодёжи с ограниченным бюджетом - несмотря на дешёвый алкоголь и третьесортных диджеев, каждую ночь здесь было не протолкнуться.
Ха Шин Сон усмехнулся, глядя на длинную очередь у входа.
«Жалкая пародия на ночную жизнь.»
Охранник протянул ему бейдж персонала с пропуском на второй этаж. Засовывая его в карман, он спросил:
Повернувшись спиной к сцене с мерцающими огнями и громким битом, Ха Шин Сон направился в самую глубь клуба. С каждой ступенькой на второй этаж сердце билось всё сильнее. Сейчас он был вестником несчастья. Он ненавидел эту роль, но выбора не было.
Как только Ха Шин Сон поднял голову, он почувствовал острый взгляд Ча Мо Ын.
Собрались все пять командиров отрядов. Судя по выражению лица и голосу Ха Сон Рока, все уже догадались о ситуации - лица были мрачными. Их подавленный вид раздражал. Ха Шин Сон сжал кулаки. Ему хотелось ударить по столу и крикнуть: “чего вы такие серьёзные, не в первый же раз такое!”
Но сейчас у Ха Шин Сона не было права голоса.
- Товарищи, - тяжёлым голосом произнёс Ха Сон Рок:
- Квак Хён У из разведывательного отряда мёртв.
Повисла тишина. Окинув взглядом присутствующих, Ха Сон Рок продолжил:
- Умер во время допроса в следственной комнате исправительного центра Пунги. Командир Шин Хэ Бом лично связался. Предложил отдать тело в обмен на отсутствие претензий. Госпожа Им приняла предложение и решила не делать вскрытие. Я уважаю это решение.
- Это безумие! - Ча Мо Ын вскочила.
- Хён У замучили до смерти. Мы должны узнать причину. И рассказать! В подробностях, что эти ублюдки с ним сделали!
- Госпожа Им хочет получить тело сына целым.
- Семья не понимает. Именно поэтому они так говорят. Сейчас время великого голода, порождённого диктатурой. Чтобы жить по-человечески в таком мире, нужно драться насмерть. Мы!..
- Ты права, - ответил Ха Шин Сон:
- Мы должны сражаться, и мы это делаем. В процессе приходится идти на определённые жертвы.
- Говорю, что придётся смириться с жертвой одного бойца.
Лицо Ча Мо Ын исказилось. Ха Сон Рок бросил на сына ледяной взгляд.
- Квак Хён У был твоим бойцом.
- Разве это не значит, что решение за мной?
Причина, по которой Шин Хэ Бом действовал осторожно, была очевидна. Обострилась борьба за власть между "Большим братом*" Шинрёнгвана** помощником главы Квон Джу Хёком и главным стратегом Ю Ми Хён.
Прим.:
* "Большой Брат" (빅 브라더) - в оригинале используется прямая транслитерация английского "Big Brother", что является преднамеренной отсылкой к роману Джорджа Оруэлла "1984". В романе Оруэлла "Большой Брат" - символ тотального государственного контроля и надзора.
** Шинрёнгван(신룡관) - "Ведомство Божественного Дракона", центральное правительственное учреждение в вымышленном государстве Хэдонмун.
В феврале этого года Ю Ми Хён начала открытую конфронтацию, подняв вопрос о том, что Квон Джу Хёк, не имеющий опыта зарубежных визитов и не владеющий иностранными языками, посетил страну-организатора Олимпиады как представитель Хэдонмуна.
Это было отголоском чистки, в ходе которой она убрала Чхве Сок Джуна, главу государственного департамента, ранее служившего под началом Квон Джу Хёка.
Командир исправительного центра Пунги Шин Хэ Бом, считавшийся более искусным в политических играх, чем Квон Джу Хёк, прекрасно понимал, куда сейчас направлен её клинок.
Ха Шин Сон повернулся к Ха Сон Року:
- Сейчас, когда мы стали мишенью Ю Ми Хён, “Отряд нравственного воспитания” не может допустить ни малейшей ошибки.
«Ключевым было то, сколько Шин Хэ Бом знает о "Белом льве". Сколько выдал Квак Хён У под жестокими пытками, от которых перехватывало дыхание? Какую цену нам придётся заплатить, если он нарушил обещание молчать?»
- Если бы Шин Хэ Бом не был столь осторожен с Ю Ми Хён, неизвестно, какие требования он мог бы выдвинуть, используя тело Квак Хён У как предлог.
Ча Мо Ын, собиравшаяся что-то сказать, закрыла рот. Видимо, с опозданием осознала, что они могли вообще не получить тело.
Глядя, как она отворачивается, Ха Шин Сон мысленно цыкнул. «Ещё повезло, что между ними были просто любовные отношения. Представить страшно, будь они женаты. Могли потерять командира штурмового отряда из-за одного рядового члена организации.»
Вмешался Пэк Са Юль, командир отдела планирования:
- Ответственность за эту ситуацию лежит на подполковнике Джин Чи У из исправительного центра Пунги. Бездарь, выбившийся только благодаря нужным связям.
Поговорка "пустая телега гремит громче" словно про него и сказана.
- Убью ублюдка! Пусть ответит за свои действия!
В голосе чувствовалась решимость. Ха Шин Сон машинально повернул голову и встретился взглядом с Ха Сон Роком.
"Отец", - беззвучно прошептал Ха Шин Сон.
«Я знаю, о чём ты сейчас думаешь.»
До основания "Белого льва" Ха Сон Рок был технологическим шпионом в Шэньчжэне. Он продавал передовые технологии своей страны Китаю за большие деньги. Эти средства шли революционной армии, противостоявшей диктатуре Квон Иль Хёка. Та организация и стала прародителем нынешнего "Белого льва".
Ха Шин Сон до сих пор помнил поручения, которые часто давал отец. Для ребёнка это было несложно. Сесть на поезд и в определённое время передать сумку пассажиру, сидящему на конкретном месте в определённом вагоне. В детстве Ха Шин Сону нравился стук быстро движущегося поезда и сладости, которые давали пассажиры. О том, что тот человек был функционером революционной армии и близким соратником вице-президента Джин Хе Рим, которая была казнена вместе с его матерью, он узнал только после того, как перестал выполнять эти поручения. Джин Чи У был младшим братом той самой Джин Хе Рим.
Ха Шин Сон решил не судить отца по меркам добра и зла. Не сомневаться в его решениях и действиях. Если бы отец не пожертвовал совестью, сам Ха Шин Сон стал бы беспризорником, прыгающим на угольные поезда. И встретил бы бессмысленный конец, забыв даже, кто он такой.
Ха Сон Рок постоянно напоминал маленькому Ха Шин Сону: «Твою мать зовут Ха Джин Джу. Она глава одной из ведущих корпораций в стране, открывающей двери в “большой мир”.»
Даже когда его истощённое тело покрывали лохмотья, и с белыми пятнами лишая на лице он не забывал об этом. Это помогало отцу и сыну без документов выживать в чужой стране.
- Мо Ын права, - сказал Ха Сон Рок:
- За преступление нужно платить.
«Звучало справедливо. Абсолютно логично.»
Но что-то тревожило Ха Шин Сона.
Шин Хэ Бом был влиятельной фигурой, любимцем Квон Джу Хёка, но его подчинённый Джин Чи У был достижимой целью. К тому же, было оправдание - именно он пытал Квак Хён У.
Ха Сон Рок оглядел присутствующих. Глаза матёрого льва, выползшего из глубин ада, сверкнули.
- Составим коллективное обязательство.
Ча Мо Ын подписалась первой. За ней командиры поставили подписи и отпечатки пальцев. Ха Шин Сон был последним.
- Сон-а, - поторопил Ха Сон Рок.
Ха Шин Сон молча смотрел на руку. Красная печатная краска ярко светилась даже в тусклом освещении. Багрово-красная, как кровь.
Как только Ха Шин Сон приложил палец, Ча Мо Ын выхватила бумагу. Её подобострастная манера подавать боссу бумаги двумя руками* раздражала. Ха Шин Сон чувствовал тревогу. Причина этой тревоги…
Прим.: В корейской культуре передача предметов двумя руками является важным проявлением уважения, особенно при взаимодействии с вышестоящими по должности людьми или старшими по возрасту.
- "Белый лев" установит взрывное устройство в личный автомобиль заместителя командира исправительного центра Пунги Джин Чи У, - торжественно зачитал Ха Сон Рок:
- Если повезёт - не попадётся, если нет - умрёт, а если что-то пойдёт не так - любыми средствами совершит самоубийство на месте.
Это не было заданием для группы. Не было миссией с гарантированным выживанием после быстрой атаки. Поэтому требовался доброволец - способный лично установить взрывчатку и готовый умереть.
Ха Шин Сон посмотрел на Ча Мо Ын.
Не он один - похоже, все ждали, что вызовется Ча Мо Ын. Тем более что для неё, командовавшей самыми опасными операциями на передовой, выживание не было совсем невозможным.
Оправдывая общие ожидания, Ча Мо Ын подняла руку. Но её слова оказались неожиданными:
Сердце Ха Шин Сона забилось быстрее.
Ха Шин Сон не поверил своим ушам.
- Чон Рю Джин из разведотряда подходит идеально.
- Командир отвечает за смерть подчинённого. Особенно в этом случае - разве не из-за того, что боец разведывательного отряда влез в операцию боевой группы без подготовки? Чон Рю Джин, как рекомендовавший Квак Хён У и ответственный за это, должен взять на себя эту миссию.
Ча Мо Ын уставилась на Ха Шин Сона:
- Личные чувства оставь при себе.
Ха Сон Рок нахмурился и поднял руку, останавливая протест сына.
Ча Мо Ын вызывающе задрала подбородок:
- Тогда кто, кроме Чон Рю Джина? Есть кто-то более подходящий?
Лишь произнеся это, он понял свою ошибку. Говорить о возрасте перед заданием, где на кону жизнь. Ча Мо Ын усмехнулась.
- Квак Хён У было двадцать три.
«Чон Рю Джину был двадцать один. Они были ближе, чем родные братья. В общежитии делили кровать, пользовались общей посудой и даже не стеснялись ходить в туалет вместе.
Было бы ложью сказать, что он не ревновал. Но Ха Шин Сон был готов поклясться небом, что никогда не желал, чтобы Квак Хён У исчез с лица земли.»
- Оглохла что ли?! Почему вымещаешь гнев не там?! Ты всегда была такой мелочной?! Или у тебя временное помутнение рассудка?! Надеюсь, второе. Приди в себя. Иначе я реально в тебе разочаруюсь!
- Я своих слов не меняю. Я действительно хочу, чтобы Чон Рю Джин взялся за это дело.
- Ты сейчас не в ту сторону направляешь свой гнев. Неужели нужно объяснять? Злиться ты должна не на Чон Рю Джина, а на Джин Чи У!
Пэк Са Юль удержал Ха Шин Сона, который собирался наброситься на Ча Мо Ын, усадив его обратно. Увидев решительный взгляд командира отдела планирования, Ха Шин Сон понял.
«Это не было спонтанным поступком Ча Мо Ын. Это был их совместный план.»
- На самом деле причина не так уж важна, - сказал Ли Ро Хан, глава протестного отряда:
- Причину можно придумать и после выполнения операции.
- И они хотят рисковать чьей-то жизнью из-за личных чувств? Бред какой-то. Оба с ума сошли. Совсем крышу снесло.
- Не совсем так... - Ли Ро Хан замялся:
- Са Юль хён давно планировал эту операцию. Всё-таки Джин Чи У более лёгкая цель, чем Шин Хэ Бом.
- Это был только план, говорю же. Ничего конкретного. Я сам узнал только вчера, перед началом собрания.
- Надо было раньше прийти. Как ты мог так опозориться перед боссом?
Стоя на кухне клуба, они грызли сухофрукты и остатки закусок. Жуя кусочек манго с потемневшими краями, Ли Ро Хан вдруг выпалил:
- Хотя я не ожидал, что они открыто заговорят о Рю Джине.
- Ча Мо Ын и Пэк Са Юль сговорились. Решили меня подставить.
Никто не возразил. Кроме Ха Шин Сона. Даже Ха Сон Рок, босс организации, который привёл Рю Джина в "Белого льва", промолчал. А молчание - знак согласия.
- Что тут говорить! Я не дам ему участвовать в этом!
- До операции два дня. Считай, уже всё решено.
- Думаешь, я так это оставлю?!
- Что, предашь нас? Босса и всех остальных?
- Не лги и не увиливай. Нормально передай Рю Джину и остальным. В некоторых отрядах будет напряжённо, но ты глава разведки - действуй как положено.
Ха Шин Сон сжал кулак. Смятая пачка сигарет упала на пол. Через полуоткрытое окно просачивался белый солнечный свет.
Пожалуйста, не забывайте про спасибо и реакции, а то покусаю.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty