Не тратьте утро напрасно

Оригинал: https://www.desiringgod.org/interviews/dont-waste-your-mornings

Перевод: Михаил Шевцов для «Баптисты Нижней Волги»

(не завершено)

Пастор Джон, во вчерашнем выпуске вы назвали 6 причин, почему мы, как зависимые люди, хватаем свои смартфоны с утра, как только встаём. И вы сказали, что знаете средство от этого — лучший курс вперёд. Поделитесь им с нами, пожалуйста.

Будет полезно вначале перечислить те 6 стимулов, которые тянут меня к телефону по утрам. Это жажда новостей (или «поиск новизны»?). Это потребность в комплиментах для своего «я». Это желание развлечься. Ещё трёх вещей я желаю избежать, таких как скука. Мне просто не хочется скучного дня. Также хочется избежать ответственности и трудностей. Итак, довольно мощные силы удерживают нас в постели и затягивают нас в смартфоны.

Лучший курс вперёд

Но есть лучший путь, и эти вопросы помогут увидеть, как сильно он нужен: Что, если вы первым узнаете новости, и эти новости будут ужасны? Или что, если в поисках признания в соцсетях вы встретите ненависть от людей, которые критиковали вас всю ночь?

Что, если вы уделите 5 минут на развлечение с утра вместо того, чтобы принять все задачи наступившего дня, и в конце этих пяти минут вы почувствуете, как они накачали вас наркотиками глупости, униженности, недалёкости, пустоты и незрелости? Это стоило того?

Что, если на 5 минут вы убежите от скуки, ответственности и трудностей дня только для того, чтобы в конце этой пятиминутки обнаружить себя духовно, морально и эмоционально менее способным справиться с этой реальностью, чем были сначала? Стоило ли это того?

Я думаю, есть лучший способ начать день, только для этого понадобится принять некоторые решения ещё до наступления утра. Не получится сделать что-то по-новому, если решить попробовать это в самый последний момент. Вам нужно ещё за 12 часов решить, как этот трудный период должен у вас проходить. Придётся планировать и придётся кое о чём подумать, когда вы заводите будильник.

Просыпайтесь для Слова

Я написал издателям перевода Библии «ESV»: «Можно ли с помощью вашего сайта или мобильного приложения установить себе аудиобиблию на будильник?» И они ответили мне: «О, замечательная идея. Это возможно». Хотя это оказалось сложно, поэтому я и не смог сразу в этом разобраться. Я просто хочу сказать кому-нибудь из вас, что если вы знаете, как установить на своём смартфоне чтение Библии в качестве звонка будильника, это было бы прекрасно. Думаю, что если больше людей станут пользоваться этой функцией, разработчики приложений постараются сделать её удобнее.

Чего мы хотим от своего утреннего распорядка, так это наполниться Духом Святым. Мы хотим того, что придаст нам стремление прославить Христа в сегодняшних делах. Мы хотим укрепиться, чтобы справиться со всем, что принесёт этот день. Мы хотим получить радость и мужество, чтобы почитать других выше себя и по-настоящему становиться бо́льшими, будучи рабами для всех, как говорил Иисус. Вот лучшая цель на утро.

Очень немногие просыпаются сразу в силах всё это сделать, чтобы прожить этот день в единстве с Иисусом. Новый курс на утро пролегает через Псалтирь, и вот ключевой стих:

«Господи! Рано услышь голос мой — рано предстану пред Тобою, и буду ожидать» (Псалом 5:4)

Поэтому пусть первыми словами из ваших уст с утра, пока вы ещё на подушке, будет зов к Богу: «Люблю Тебя, Господи. Ты мне нужен, Господь. Помоги мне, Боже». Это мой первый возглас по утрам: «Я снова нуждаюсь в Тебе». Так я предстаю перед Ним и ожидаю, всё моё внимание — к Нему.