August 19, 2009
Байопик, сука!!!
Ну почему? Почему нельзя выражаться простым или на худой конец любым другим, понятным если не совсем всем, то большинству людей языком???
Читаю в ОпенСпейс: "Сразу три голливудские звезды экстра-класса претендуют на главную роль в байопике Фрэнка Синатры, который снимет Мартин Скорсезе.". Напрягаюсь на слове "байопик". Чую из контекста что-то киношное :) Но что значит моя не понимайт. Моя в Яндекс-словари. Не обьясняйт. В яндекс. Из него в Википедию. Та выдаёт: фильм-биография, биографическая картина (biopic - biographical picture).
Ну почему сразу не сказать про фильм-биографию???
п.ы. И еще мне кажется, что этот сраный байопик должен быть не Френка Синатры, а О Фр. Синатре.
Метка: Извините если что не так:(