Их стереотипы.

«О, да! Я очень люблю русскую культуру. Для меня русская культура… бля, бля… Что именно?... (пауза)… Вот очень люблю Достоевского, в особенности его «Преступление и наказание».

Эту фразу в различных вариантах я слышу от большинства американцев, говорящих об их предпочтениях в нашей культуре. Это говорят интеллектуалы, только что подглядел от молодого эмигранта, вывезенного в возрасте 2 лет (месяцев) из СССР. Ничего умнее не услышал от Райс, считающейся знатоком России и стран СНГ.

Что это? Стереотип или просто Достоевский для них самый понятный писатель? Вернее единственный.

Я на вскидку могу назвать нескольких уважаемых американских авторов. В том числе и моего любимого О'Генри. Творчество, которого сами американцы не особо ценят.