Литературное

Фраза захаровского Бендера: “Киса, я хочу вас спросить, как художник - художника: вы рисовать умеете?" все же имеет литературные корни. Из О.Генри, конечно: "- Ну, сынок, - сказал он нежно и в то же время очень серьезно, - давай поговорим, как художник с художником. У тебя свое искусство, у меня свое. ("Now, sonny," he said, with gentle grimness, "you and me will have an Art to Art talk. You've got your art and I've got mine.)" © Короли и капуста. Художники.

Да, я это на коленке выдумал. :о) Но ведь такое может быть.