July 22

Prepositions of place

Рассказывая о месторасположении чего-либо в пространстве, мы не можем игнорировать предлоги места (prepositions of place). Так как очень часто между предлогами русского и английского языков нельзя провести параллель, предлагаю разобрать их подробнее!

📗AT — 'в', 'около', 'у', 'на'

I like to cry at the ocean, because only there my tears seem small.

1️⃣ находимся на каком-то мероприятии, событии, т.е. где-то с конкретной целью:
They are at the hospital.(Они находятся в больнице, чтобы вылечиться, а не просто в здании)
I'm waiting for a train at the station. (Я жду поезда на станции, а не просто там нахожусь) 2️⃣ находимся в конкретной точке, пункте, возле какого-то объекта:
He is sitting at the bus stop.
Your umbrella at the door. 3️⃣ то, о чем мы говорим, находится по какому-то адресу:
You may find him at 89, Churchill Street. НО! если указана только улица, то используем in/on: There are a lot of ancient churches on/in this street.
4️⃣ хотим указать на род деятельности:
I would like to get a position at Google. 5️⃣ используем со словами at work, at home и в словосочетаниях at the top/at the bottom of something: I socialise with people at work.

📙IN — 'в'

If anyone wants me, I'll be in my room.

1️⃣ человек/ предмет находится внутри чего-то (место, здание):
If anyone wants me, I'll be in my room. She's waiting for her daugter in the car. 2️⃣ используется с городами, странами, короче говоря, в пределах какой-то территории (in the forest, in the moutains, in the country):
I live in France.
She would like to live in Tokyo.
3️⃣ используется с названиями сторон света:
The city lies in the north.
Recently it became popular in the west.
4️⃣ со словами in the picture/ in the photo:
There are so many unfamiliar faces in the photo.

Разница между предлогами AT и IN

Так как оба предлога используются, когда речь идет о зданиях, давайте все же обозначим различия.

📙IN употребляем, когда подчеркиваем, что объект находится внутри здания: ▹She is in the hospital. (Она там просто находится внутри сейчас). 📗AT указывает на причину, почему человек там находится, неважно, в данный момент он внутри, или возле него: ▹She's at the hospital. (Она там скорее всего лечится, даже если сейчас гуляет рядом с больницей, это не имеет значения).

📙ON'на'

I'm on my way.

1️⃣ объект находится на поверхности чего-либо (on the floor, on the roof, on the wall):
Left her unconscious on the floor.
There was nothing on the wall.
2️⃣ объект расположен на местности, по форме напоминающей линию или полосу: (on the beach, on the coast, on the road/way): We visited several villages on the way.
There are many private apartments on the coast.
3️⃣ объект находится в общественном транспорте, где есть возможность встать в полный рост (on a bus, on a train):
I was supposed to be on a plane.
I have seen a lot of people read on the metro.
4️⃣ с этажом:
My flat is on the 4th floor.
5️⃣ со словами:
on the left/right - слева/справа
on a map - на карте
on a menu - в меню
on a list - в списке
on a page - на странице
on a website - на сайте

📔 ABOVE & OVER - 'над'

Оба предлога используются, когда речь идет об объектах, которые находятся над чем-то. Так в чем же разница? Over говорит о том, что предметы непосредственно друг над другом, даже соприкасаются; above - предмет выше, но не прямо над ним.
I've got a poster of my favourite music band above my bed.
We were literally flying over the rocks.

📔 BETWEEN & AMONG - 'между'

Between 1️⃣ говорим о положении между двумя конкретными точками
Take buses to travel between cities.
2️⃣ говорим о любом количестве объектов, имеющих имя (страны, города и т.д.)
Flights between London and Paris begin in May.
Among
используется, если речь идет об обобщенных вещах, то есть отсутствует конкретика (больше все же схож с русским 'среди')
It was legendary among the soldiers.
There are no strangers among people.

📔 BELOW & UNDER - 'под'

Похожая ситуация с этими двумя предлогами, как и с above/over. Under - один объект скрыт другим или находится прямо под ним
I put my tooth under my pillow.
Below - один объект находится ниже другого по уровню
The village is located 500 metres below the top of the mountain.


Это основные предлоги, которые могут вызывать трудности. Чтобы не путаться - сохрани наглядную памятку:

Если тебе нужна памятка в хорошем качестве, можешь написать мне в личные сообщения @teacherkira

Не забудь подписаться на группу, чтобы узнавать больше!

Sincerly yours, Kira.