Для тех, кто понимает

На торрентах появился перевод второго романа из "Хьюго"-носной трилогии китайского фантаста Лю Цысиня - "Темный лес". Первый роман трилогии, "Задача трех тел", оставил у меня полгода назад довольно сложное послевкусие - как будто я попробовал гибридное блюдо, приготовленное из "Ложной слепоты", "Спина", "Фиаско", "Розы и червя" и фильмов "Трон" и "Матрица", но сильно приправленное соусом из советской параноидально-конспирологической фантастики 50-х годов - ну, типа всех этих шпионско-антиимпериалистических уродцев вроде "Энергия подвластна нам" Вал.Иванова, "Защита 240" Меерова, "Рождение шестого океана" Гуревича, "Полярная мечта" Казанцева, "Тайна подземного города" Кальницкого и "Тайна Соленоида" Цыбизова.
Ссылка на торрент - вот.
Фантлаб: "Темный лес".