happy birthday!! 2024
Несколько недель до дня рождения Нене Секай Чудес
Нене: Вечеринка по случаю моего дня рождения?
Цукаса: А, у Нене скоро день рождения, верно?
Руи: Мы хотели отпраздновать это событие с Мику и остальными.
Эму: У нас будет вечеринка в Секае этим вечером!
Нене: ...Понятно. Фуфу, спасибо. Я с нетерпением жду этого.
Мику: Я подготовлю праздник, который вызовет широкую улыбку на лице Нене☆
Рин: Прямо сейчас готовим новое шоу...
Лен: Молчи! Это секрет!
Рин: О, точно!
Эхехе, простите! Мне не терпелось удивить её.
Нене: Хехе, похоже, это будет весело, я с нетерпением жду этого.
Цукаса: Кстати, Нене. У тебя есть какие-нибудь планы на вторую половину дня?
Нене: Нет, ничего особенного.
Цукаса: Жаль, что такой день выпадает только раз в году. Почему бы не составить какие-нибудь планы?
Нене: Планы...?
Цукаса: Ну... да! Может быть, мы могли бы устроить вечеринку по случаю своего дня рождения!
Нене: Конечно, устраивать вечеринку по случаю дня рождения - это непростая задача...
Цукаса: Приятно когда много твоих знакомых приходят !
Руи: Это может быть хорошей идеей. Похоже, у Нене появилось много новых друзей.
Эму: Это будет очень забавно☆ Нене, давай попробуем!
Нене: Ну...
(Хотя я не такой человек...)
(Но, может быть, это хороший способ выразить мою благодарность за то, что я с ними дружу...)
...Ладно, думаю, я попробую.
Цукаса: Да, в конце концов, сегодня твой день рождения!
Руи: Однако, это будет сложно приготовить одной, поэтому, если хочешь, я помогу тебе.
Эму: И я! Я помогу тебе провести увлекательную и замечательную вечеринку по случаю дня рождения!
Нене: О, спасибо. Я буду стараться изо всех сил...!
Ан: ...Да? Вечеринка по случаю дня рождения?
Нене: О, да. Если не возражаешь, я хотела пригласить тебя...
О, если у тебя есть планы, ничего страшного, если ты откажешься!
Ан: Хахаха, я не против! То есть, я изначально планировала отпраздновать этот день!
Нене: Правда?
Ан: Я совсем немного думала об этом, планировала, как лучше всего делать это...
Спасибо, что пригласила меня! Ты планируешь пригласить Акито и Тойю?
Нене: О, да, но…
Ан: Что ж, я дам им знать. Встречусь с ними позже.
Нене: Спасибо. Я буду рада, если ты придёшь...
Ичика: Вечеринка по случаю дня рождения Кусанаги-сан...!
Эм, можно я приду?
Нене: Да. Я была бы рада, если бы ты пришла...
Ичика: Конечно я пойду! Я рада, что ты меня пригласила.
Нене: Это хорошо.
Ичика: Кто ещё придет на вечеринку?
Нене: М, остальные ребята и Шираиши-сан. И Ханасато-сан, и Азусава-сан...
Я хочу пригласить и других участников Leo/need. Я отправлю им сообщение в ближайшее время...
Ах, я нервничаю... Я не отправляла так много сообщений раньше.
Ичика: Я понимаю это чувство... Но это нормально. Я думаю, все будут счастливы.
Нене: Я надеюсь, что так...
Как ты думаешь, эта формулировка подходит? Есть ли в ней что-нибудь странное?
Ичика: ...Да, всё отлично. По-моему, это очень вежливое предложение.
Нене: Спасибо. Хорошо.... Тогда ладно... Я отправлю его.
Ичика: Сделай все, что в твоих силах...!
Нене: Ничего себе...! Я-Я уже получила ответ...!
Ичика: Что там?
Нене: Ничего себе...
Все согласны...!
Ичика: Это здорово! Похоже, вечеринка по случаю дня рождения будет веселой.
О, это напомнило мне... Вечеринка по случаю дня рождения будет проходить в твоём доме? Придут довольно много людей, это нормально?
Нене: Теперь, когда ты упомянула об этом, я задаюсь вопросом, всё ли будет нормально...
Ичика: Хмм... Ах! Есть одно хорошее место!
Нене: Хорошее место...?
День рождения Нене Снятое помещение
Цукаса: Ух ты! Какое просторное помещение!
Нене: Хошино-сан посоветовала мне это.
Казалось невозможным вместить всех в моём доме. Здесь мы все можем поместиться, и он такой просторный.
Цукаса: Сегодня должны прийти: Саки, Ичика, Хонами и Шихо. А потом Ханасато, Азусава и Шираиши, верно?
Нене: Да. Я спрашивала Шинономе-куна и Аояги-куна, но, похоже, они сегодня не могут.
Нене Робо: Хорошо, давайте все подготовим к приезду гостей.
Эму: Я соединю два длинных письменных стола, чтобы получился большой стол, а затем украшу его!
Руи: В таком случае, я буду отвечать за воздушные шары. Специально для этого случая я разработал портативное воздушное устройство.
Нене: Спасибо всем. Тогда...
О, что?
Шинономе-кун и Аояги-кун...?
Тойя: О, вы готовитесь к празднику. Прости, что пришли так не вовремя.
Нене: Я думала, что вы заняты и не придёте.
Акито: А, у нас тут неподалеку были кое-какие дела, так что решили заскочить.
Нене: Понятно...
Тойя: В конце концов, ты пригласила нас.
Акито: ...С днем рождения.
Тойя: Поздравляю.
Прости, что мы ничего не приготовили, но..... В следующий раз отпразднуем как следует.
Нене: Вам не обязательно заходить так далеко, но...
Спасибо.
Акито: Пока, до встречи.
——————————————————
Цукаса: Сейчас наша дива задует свечи! Внимание всем!
Нене: Это трудно сделать, когда люди обращают на меня внимание.
Эму: Давай, давай, поторопись!
Нене: Ладно, подождите секунду.
Ну что ж, начнем. Уф...!
Цукаса, Эму, Руи: "С днем рождения!!"
Все: "Поздравляем!"
Нене: Спасибо...!
Минори: Эхехе♪ Нене, у тебя милая улыбка!
Кохане: Да! Мне удалось сделать несколько хороших фотографий. Я отправлю их тебе позже.
Нене: О, спасибо. Мне немного неловко, но я с нетерпением жду этого.
Саки: Эй, Нене, это ты сделала эти украшения?
Хонами: Здесь много разноцветных воздушных шаров, и это действительно красиво.
Шихо: Особенно надпись "С днем рождения, Нене".
Нене: Украшения воздушными шарами и надпись были сделаны Цукасой и Эму.
Я бы не делала надпись "С днем рождения, Нене" сама.
Ан: Хаха, это правда. Мне было бы трудно приготовить такое в одиночку.
Нене Робо: Я разрезала торт на кусочки, ребята, наслаждайтесь.
Минори: Ух ты! Выглядит аппетитно!
Нене: Ну, может, он и не такой вкусный, как тот, что подают в ресторанах, но я его попробовала, так что, думаю, он подойдет.
Хонами: Ты сама испекла этот торт?
Нене: О, да. В этом мне тоже помогли Цукаса и остальные.
Поскольку я пригласила всех вас, я хотела, чтобы вы были счастливы...
Саки: Ух ты! Спасибо! Домашний торт делает меня такой счастливой!
Шихо: Это празднуют твой день, так что тебе не нужно было так заморачиваться.
Ичика: Но я понимаю твои чувства. Если все счастливы, я тоже счастлива.
Эму: Хехе! Но этим гостеприимство Нене-чан не ограничится!
Кохане: Ты приготовила что-нибудь еще?
Эму: Сгодня Нене будет петь!
Нене Робо: Все были так счастливы, мы готовились к этому дню.
Нене: Эй, Нене Робо. Мне неловко.
Ан: Это здорово! Хочу послушать песню Кусанаги-сан!
Минори: Ух ты! Специальный концерт в честь дня рождения в прямом эфире! Я буду слушать это с первого ряда!
Нене: Я знаю, я знаю, но я не уверена, что оправдаю ожидания... Но я была бы рада рад, если бы вам понравилось.——————————————————
Ичика: Еще раз, Кусанаги-сан. Ичика, Саки, Хонами, Шихо: "С днем рождения!" Ичика: Это был замечательный день рождения. Желание Кусанаги-сан сделать всех счастливыми переполняло её... Я очень рада, что она пригласила меня. Саки: Это было так весело! Мы пришли просто праздновать, но услышали, как поет Нене, так что, так или иначе, мы были так счастливы! Хонами: Тогда, в следующий раз, давайте подарим ей нашу песню в ответ. Может быть, песню с днем рождения от Leo/need. Шихо: Это было бы неплохо. Когда я слушала песни Кусанаги-сан, я была по-настоящему вдохновлена. Тойя: С днем рождения, Кусанаги. Прости, что не смогли прийти на твой день рождения. Я наверстаю упущенное в школе. Акито: Я слышал о дне рождения от Ан и других. Мне было интересно, какую вечеринку по случаю дня рождения устроит Кусанаги, но я никак не ожидал, что она сама все приготовит и устроит веселый праздник. Ан: Честно говоря, я отлично провела время! Обычно сюрприз устраивает гость, но удивила нас Нене. Кохане: Я была удивлена, услышав её пение. И она пела с таким же энтузиазмом, как и на шоу. В этой песне словно раскрывается целый мир.... Когда я слушаю ее, меня завораживает голос. Песни Кусанаги действительно замечательные. Минори: Еще раз, с днем рождения! Нене поет просто потрясающе! Я никогда не думала, что буду так тронута, когда пойду праздновать! Айри: Фуфу, развлекаешь друзей, которые пришли отпраздновать с тобой, ты действительно в мире шоу-бизнеса, Кусанаги-сан! С днем рождения, Кусанаги-сан. Я рада, что у тебя был отличный день рождения! Эна: С днем рождения, Кусанаги-сан! Канаде: Поздравляю. Я слышала от Мочизуки-сан, что песня на вечеринке по случаю дня рождения была потрясающей. Я хотела бы услышать вживую. Эна: Песня на дне рождения... Это немного необычно, но Кусанаги-сан это, возможно, не покажется странным. Интересно, пела она уверенно, как в том шоу, которое я видела раньше? Руи: Все готовы? Поехали... Цукаса, Эму, Руи: "С днем рождения!" Цукаса: Это был поистине замечательный день рождения, Нене! У всех были такие счастливые улыбки! Руи: Я рад видеть, что все празднуют вместе с Нене. Казалось, она беспокоилась о том, получится ли у нее хорошо, но это был большой успех. Эму: Нене, ты так усердно трудилась! Твоя улыбка была такой яркой и красивой. Нене Робо: Да. Улыбка Нене была такой милой. Если бы я могла видеть её улыбку, я бы делала это каждый день. Нене: Спасибо всем за поздравления с днем рождения. Я никогда не думала, что у меня выйдет устраивать вечеринку по случаю собственного дня рождения... Но я рада, что сделала это. Я подумала, что было бы приятно не только получать поздравления, но и иметь возможность выразить им свою благодарность. Так что... спасибо вам всем. Я благодарна за вашу постоянную поддержку.