"Одна история" Джулиана Барнса

19 января у Джулиана Барнса был день рождения (73 года). В честь этого и пост. Джулиан Барнс сегодня, да и наверное, последние лет 30 абсолютно признанный классик современной литературы. Каждая его новая книга широко обсуждается и пользуется огромной популярностью. Для чтения в клубе я выбрал “Одну историю”. Книга прекрасная и безупречно сделанная, и на мой взгляд, несправедливо обойденная вниманием, если помнить огромный успех “Шума и времени” за год до этого.

Книга понравилась практически всем участникам нашего клуба и встреча, посвященная “Одной истории”, была одной из самых удачных и многочисленных. Успех этот вполне объясним. История не совсем типичная, это не какая-то абстрактная история, а наоборот история вполне конкретная (надо отметить, что в оригинале роман носит название The only story, что скорее переводится как “Единственная история”). Это история любви 19-летнего Пола и 48-летней замужней Сьюзан. Барнс довольно подробно препарирует любовное чувство, его зарождение, развитие и угасание. Текст этот написан с огромным количеством небольших, но очень точных деталей и натуралистических подробностей жизни героев. Невольно начинаешь сопереживать героям и проникаешься их проблемами. Создается иллюзия, что в основе романа нечто глубоко личное, переживания, связанные с подробностями интимной жизни самого автора. Именно этим я и объясняю такой абсолютный читательский успех этой книги в нашем клубе.

Вместе с тем, лично меня, не покидало ощущение некой искусственности всего происходящего. Приглядишься к героям - и окажется, что они написаны бегло и довольно схематично. Они практически лишены индивидуальности. По ходу чтения линейное развитие сюжета сменяется мозаикой из воспоминаний. И к концу книги становится понятно, что эта книга лишь прикидывается любовным романом. Перед нами почти теоретическое философское исследование на тему любви и памяти. А герои книги, к которым мы прониклись такой симпатией, - всего лишь испытательные манекены. Барнс ставит перед собой вопрос: “Что такое любовь”. И дает на него не очень приятный для читателей-идеалистов ответ - всего лишь воспоминание. Пол постоянно повторяет, что ему нравилось, когда Сьюзан проделывала “фокус с исчезновением” (disappering act). Именно такой фокус в итоге произошел и с и их чувствами - они потускнели и исчезли прямо на наших глазах.

Эта книга - прекрасный пример того, как умелый писатель может ловко играть с читателем и манипулировать его ожиданиями и как много искусственного в литературе, даже в том, что кажется чем-то очень искреннем и личном.

P.S Где-то ближе к концу есть крайне остроумная шутка Барнса в сторону “Утраченного времени Пруста”. Пол ест печенье, которое любила готовить Сьюзан, но никаких воспоминаний (мадленки!) этот процесс не вызывает. Память - вещь довольно капризная и никаких универсальных способов вернуть то самое утраченное не существует.