"Ходячий замок [Хаула]" книга и фильм

Намеренно ли или случайно, они составляют идеальную пару: сказка и аниме.

Книга - легка, но слишком легка, нет фоновой тайны, плохо ощущается, что действие происходит в большом мире - все выглядит театральной постановкой с заранее известным числом актеров. И завязка, и развязка сюжета вполне ожидаемы и правила игры прописаны заранее. Это хорошая сказка для подростков, чуть посложнее и поумнее Гарри Поттера.

И вот этой четкости книги в Миядзаковской ленте противопоставлена идея вырванного из большой истории кусочка времени. Если попытаться посмотреть фильм, не будучи знакомым с оригинальным произведением, то многие вещи выглядят полной психоделией и дизайнерскими находками. Больше всего в аниме меня поразило (это в самом начале, так что простите за спойлер) полное и мгновенное смирение Софи с превращением в старуху. Текст же дает опору для всех этих странностей.

Наверное, можно читать и смотреть в любой последовательности, но стоит сделать и то, и другое.