Между личным и публичным. Глава 59
ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
*Работа всё никак не заканчивается. Сколько заморочек для студенческого праздника.*
— У нас не хватает столиков, поэтому они подсели к твоему другу. Он сказал, что всё в порядке.
— Оппа, прежде чем уйти, помоги Джихёну перетащить инвентарь.
*Какая-то странная атмосфера...*
— Эй, он всегда таким был. Игнорируя, что кто-то что-то говорит, вел себя так, будто ему все равно, даже если кто-то из-за него попадёт в беду.
— Правда? Вы настолько бестактны?
— Эй, ты меня вообще услышала? При чём здесь бестактность? Во время школьной поездки я несколько раз получил по голове, потому что он обвинил меня в пьянство.
— В любом случае, он не робот, который выдаёт результат, а человек, но здесь нет никаких эмоций. Не так ли, господин Пэк? Хм? Ответь.
— Серьезно, это чертовски смешно.
— Так у вас, До Ху, есть девушка? Мне вот наоборот нравится ваш занудный характер.
— Что-то я сомневаюсь, иначе он бы не сидел здесь в одиночестве. Так? В прошлый раз, когда ты сказал, что у тебя есть девушка, это было враньём, да? Или вы уже расстались?
— Чёрт, так это значит, что у меня есть шанс?
— Да нахер тебе это надо, ещё и пожалеешь потом, лучше выпей.
— Ещё и спрашиваешь почему, ты точно слышала, что я только что говорил? У него мозг из тофу, и он эмоционально необучаем, чтобы удовлетворять твои гребаные прихоти.
— Что за хрень, какие ещё прихоти!
из тофу слишком эмоционально необучаемы, чтобы удовлетворять ваши гребаные прихоти.
— Ты всегда так себя ведёшь. В любом случае, не делай ничего, о чём потом будешь жалеть, и сиди тихо. Не заставляй меня еще больше жалеть его, когда у него и так чертовски дерьмовая жизнь. Лучше бы выбрала меня.
*Слишком шумно. Я должен был просто уйти...*
— Похоже, здесь собрались друзья моего хёна, и я хотел бы вас угостить. Это бесплатно, так что наслаждайтесь.
— Эй, Со Джу Хон. Отойдем на минутку...
*У меня такое чувство, что он снова попадет в неприятности.*
— Ого, ты что, знаком с Пэк До Ху, неужели друг? Какой дружелюбный.
— Да, учимся вместе, но на разных курсах.
— Правда? Не думал, что у До Ху может быть такой друг. Как вы познакомились? Наверное, это было нелегко.
— Так получилось, что хён всегда был очень внимателен, и мы быстро подружились.
— Пэк До Ху внимательный? Хаха, у тебя и правда хороший характер. Такая преданность.
— В любом случае, если ты друг Пэк До Ху, то ты и мой друг, так почему бы нам не выпить? Сразу видно, что ты хороший парниша. Я знаю много девушек. Уверен, они будут рады познакомиться с тобой. Так что, выпьем?
— Я знаю многих знаменитостей, так что могу познакомить тебя с ними, если захочешь...
— Откажусь. Я не хочу заводить дружбу с таким пустоголовым человеком, как ты.
— Хён, пойдём. Хватит слушать это дерьмо.
— Эй, Со Джу Хон, погоди. Ты снова перебарщиваешь...
— Все в порядке, я разберусь. И я не прибегал к насилию.
— Проблема не в этом... *Я так и знал.*
— Эй, нельзя вот так просто отталкивать людей и уходить.
— Я не толкал тебя, ты пьян и поскользнулся сам. На этом закончим.
— Что за хуйня... Эй, ты издеваешься...
— До Ху хён!! Так и знал, что ты здесь!!
— Как ты мог просто исчезнуть!! Даже не переоделся! Разве ты не видел итоги? Ты выиграл конкурс...
[Человек, который бежал за головой До Ху.]
— Прекратите уже! Эй, Пак Ки Тэ! Ты наживешь себе неприятности. Прекрати это дерьмо и давай убираться отсюда. Сам говорил, что только недавно прошёл прослушивание. А что, если слухи распространятся?
— Прошу прощения, я немного перебрал и повёл себя бестактно. Всё в порядке, да? Оставим выпивку на другой раз, ещё свидимся. В общем, ты меня понял.
— Можете рассчитать нас. Мы уходим. Увидимся в следующий раз.
— Ух ты, это что, твой друг? Выглядит весьма неплохо.
*Кажется, у него плохое настроение.*
Вот кто по-настоящему бестактный, так это Ким Джинсок.
— Хахаха, ну... просто верни мне одежду завтра! Мне пора, договорились потусить с ребятами...! Дерзайте!!!
— Со Джу Хон, отойдем ненадолго.
— Как долго ты собираешься это делать?
— Ты все еще злишься из-за того, что произошло ранее, не так ли?
— Почему ты расстроен? Это же мои проблемы. И мне все равно, что они говорят. Да и он не совсем ошибается в своих словах.
— Почему я расстроен? Знаешь, что расстроило меня больше всего?
— Я разозлился не только потому, что этот ублюдок говорил гадости про хёна, а потому, что ты привык к этому.
— Почему хён думает, что в этом нет ничего плохого? Почему хён такой безэмоциональный? Почему хён позволяет с собой так обращаться?
— Но при этом хён продолжает заботиться обо мне. Нельзя ожидать от такого человека отсутствия эмоций.
— Со Джу Хон, посмотри на меня.
— Думаю, ты меня неправильно понял, я сказал это не для того, чтобы унизить тебя, а потому что я объективно менее эмоционален, чем большинство людей. Я привык к этому дерьму, просто не реагировал, потому что оно того не стоило.
— Так что тебе действительно не стоит беспокоиться. Это просто то, что не имеет для меня никакого значения.
— Я всё ещё хочу, чтобы ты больше уважал себя.
— Я и так сам себе хозяин, а не кто-то другой. Знаешь ведь. Я из тех людей, которые делают всё, что захотят.
наю. Ты из тех людей, которые делают всё, что захотят.
— Я знаю, но я не это имел в виду, я просто хотел, чтобы ты был человеком, который может постоять за себя. Так же, как ты сделал это для меня.
— Или хотя бы позаботься о себе, ради меня. Мне становится ещё хуже, когда я вижу, что хёна игнорируют. А ты ведь не хочешь, чтобы я расстраивался.
До этого момента мне было все равно, что обо мне думают.
— Ты расстраиваешься из-за всего.
Беспокойство моей семьи на самом деле было всего лишь хлопотами.
<Что-ж, уже почти наступило время цветочного фейерверка университетского фестиваля, верно? Вы готовы к веселью?>
<Завершение 34-го университетского фестиваля! Начинаем отсчёт прямо сейчас.>
— Что скажешь, хочешь посмотреть?
Но почему-то слова, которые он выплескивает на меня, заставляют меня чувствовать себя счастливым, когда он беспокоиться и расстраивается из-за меня.
— Я останусь здесь и буду обнимать тебя, хотя бы немного.
— С тех пор как я тебя увидел, мне казалось, что я умираю от желания обнять тебя вот так.
Как я могу сомневаться в своей симпатии к тебе в такой ситуации?
— Что, если кто-то нас увидит?
— Если поймают, значит, поймают. Все остальные тоже состоят в отношениях, ну и что.
— Хён, ты же знаешь, что ты мне очень нравишься?
Теперь все сомнения развеялись.
