Дзен // «Грузины не должны знать русский язык»

«Грузины не должны знать русский язык»: очень правильные слова Бурджанадзе о русском языке в Грузии

Нино Бурджанадзе – грузинский политический и государственный деятель, умнейшая женщина, одна из тех, кто смело высказывается за восстановление отношений с Россией. Я бесконечно уважаю ее за честные и справедливые суждения, и то, как она прокомментировала проблему русского наследия в Грузии, как раз таким суждением и является.

Комментарий она дала Илье Варламову в рамках его фильма о Грузии «Грузия: от Сталина до Саакашвили» - интереснейший кстати фильм, всем рекомендую к просмотру. Вопрос звучал так: «Должны ли грузины знать русский язык?». Ответ звучал следующим образом:

«Мы не должны. Мы знаем свой язык. Мы не должны знать ни русский, ни английский, ни турецкий, ни китайский. Мы должны знать в первую очередь свой язык. Но если мы будем знать дополнительно русский, английский, французский, немецкий, конечно, это будет лучше»
Я абсолютно согласна с этой формулировкой – любой человек любого происхождения прежде всего должен знать свой язык, или, если он проживает не на исторической родине, язык той страны, где его дом. Если грузин живет в России – разумеется, он обязан, должен говорить по-русски, как и француз, китаец или турок. Если грузин живет у себя на родине – он имеет право решать, учить ему иностранные языки или нет. А русский в Грузии – теперь уже такой же иностранный язык, как и остальные.

Бурджанадзе добавила:

«Конечно будет хорошо, если мы будем знать русский язык, потому что это наш сосед. Большой сосед. И в плане туризма, и в плане экономических и политических отношений, знание языка только в плюс».

И с этим тоже сложно не согласиться. Русский язык нужен грузинам в работе, и они активно сегодня его изучают. Я знаю многих грузин, кто стал учить русский не в детстве, а в сознательном возрасте, по книгам на русском языке, русским фильмам и на улице, в общении с русскоговорящим населением.

Времена, когда русский в Грузии был государственным языком, прошли с распадом СССР – сегодня каждый вправе для себя решать сам. И то, что огромное количество грузин разного возраста продолжают сохранять эти традиции, о многом говорит.