Эпизод в сериал "JAG inside" ("Военюрист, взгляд изнутри" в русском прокате)

Собеседование. Сидит женщина, (синий деловой костюм с юбкой, белая блузка, черные туфли), отвечает на вопросы менеджера по персоналу, на лице - улыбка, в глазах - отчаяние пополам с безнадегой. В голосе менеджера (он сидит спиной, одет в серый костюм, виден лысеющий затылок) скука и усталость. В конце собеседования - дежурное: "Мы вам позвоним".
Женщина выходит из кабинета (возле двери - очередь претендентов, она проходит мимо них как сквозь строй), выходит из офиса. Едет к себе домой, двигаясь как автомат. Заходит в квартиру (съемное жилье у черта на куличках, за стеной шум, за другой - звуки домашней ссоры: "Ты, козел, какого черта ты разлегся на диване с пивом, жирная скотина..."). Скидывает туфли, проходит к шкафу расстегивает пиджак, открывает шкаф, что бы его повесить. Пиджак выскальзывает у нее из руки и падает на пол. Женщина в полном изнеможении буквально сползает по дверце шкафа к пиджаку и помимо воли из ее глаз начинают катится слезу. Она зажимает себе рот рукой, но не может сдержать плач. Что бы удержать равновесие опирается рукой на полку в шкафу. Что-то матерчатое попадает ей под руку, она машинально тянет это к лицу - это куртка от униформы морского пехотинца. Она зарывается лицом в эту куртку, плечи трясутся от рыданий.
Дальше.
Женщина стоит в ванной - умыта, гладко зачесаны назад волосы, собраны в пучок. Глядя на себя в зеркало, застегивает на последние пуговицы куртку и выходит из ванной - крупным планом на куртке нашивка - капрал Джейн. Удаляющаяся по коридору к входной двери фигура - вид со спины. Спина прямая, плечи расправлены, твердая поступь ног, обутых в желтые прыжковые ботинки.
Хлопок дверью. Кадр - в комнате, возле распахнутого шкафа, валяется гражданский синий пиджак.
Вид сверху - КПП военной базы. По улице, по направлению к базе едет автомобиль. В нем сидит Джейн. Заезжает на стоянку базы, но из машины не выходит, сидит как бы в оцепенении. Взгляд смотрит через сетчатый забор - там осталась понятная жизнь, молодость, друзья...
Хлопок по крыше машины, от которого Джейн вздрагивает.
- Хелло, Джейн! - радостно улыбается сержант морской пехоты - Вот не ожидал тебя увидеть!
- Джейк? - изумляется Джейн, выскакивая из машины - Сукин ты сын, что ты тут делаешь?
- Да меня перевели сюда неделю назад - смеется Джейк - черт меня побери, как я рад встретить знакомое лицо!
И так разговаривая, они проходят КПП, салютуют часовому, и идут в столовую, вспоминают друзей, службу - в общем - "А помнишь? Да ты что? А этот где? А этот?..."
Джейн оживает на глазах, чувствует себя как дома, в столовой набирает на поднос еду, собирается сесть с Джеком за стол - и тут ее неожиданно останавливает капрал с нашивкой военной полиции - "Мэм, простите, у вас не в порядке нашивки, мэм, пожалуйста, предьявите ваши документы..."
Это как удар по голове. Джейн без сил рушится на стул. Она сидит как сонамбула - на заднем плане - голос Джейка - "Да это Джейн Остин! Парень, я с ней прослужил четыре чертовых года!" - голос МР - "Сэр, она не служит на нашей базе, отойдите пожалуйста назад, сэр!".
Чье-то лицо появляется перед глазами Джейн - из под каски военного полицейского - сочувственный взгляд, но голос тверд - "Мэм, вы в порядке? Мэм, вам придется пройти с нами, мэм...".
Джейн поднимают за плечи, она идет не сопротивляясь, в столовой - голоса - "Что случилось? А черт его знает...", они сливаются в шум...
Кабинет следователя военной прокуратуры.
- Черт возьми, сержант! Ну не свинство ли. Три статьи федерального законодательства за поднос с едой...
(Продолжение следует)