Комментарии к главе "Незапланированная битва"

По просьбе Хоро-сама, ибо изложение автора слишком витиевато.

Некоторые комментарии переводчика к главе «Непредвиденная битва»

Для начала определимся с составом сил со стороны Коалиции.
Американцы:
1-й батальон 67 бронетанкового полка 2-й бригады (бригадная боевая группа) 4-й пехотной дивизии, базирование: передовая оперативная база «Искандария».
Командир батальона: подполковник Патрик Дж. Донахью.
Заместитель командира батальона майор Тай Д. Боннер
Главный сержант батальона - сержант-майор Эрнст Баррнетт-младший
Отряд из состава минометного взвода штабной роты батальона
Командир сержант Тодд М. Тагами, 4 «Хамви» (занял позицию на перекрестке с северу от города, КПП №11).

1-я рота («Альфа»):
Командир капитан Маройка (блокировали пути отхода через мост через Ефрат с северо-запада)
3-й взвод командир Мэтью Дусаблон
Замкомвзвода сержант Брайан Д. Дженкинс
2 БМП М2А2 (с неисправными орудиями) 3 «Хамви» (командиры штаб-сержант Чедвик Р. Декер, сержант Тревор Т. Лорд и сержант Джон П. Нортон).

2-я рота («Браво»)
Заместитель командира роты, капитан Барри Э. Уайли II (действовали с севера, обеспечивая отход роты «Дельта»)
1-й взвод командир лейтенант Натан Браун
3-й взвод командир лейтенант Джефри У. Донахью
Два танка М1А2, семь БМП М2А2, 45 человек

3-я рота («Чарли»)
Командир роты капитан Стефан Р. МакФарланд (действовали с юго-запада, от полицейского участка Тахира, блокируя пути отхода)
1-й взвод лейтенант Кен Нгуен
2 танка М1А2 (командиры машин штаб-сержант Сэмюэль Дель Пилар и сержанта Грегори Т. Райта) два «Хамви», командирский и под командой сержанта Джеймса Л. Фримена. - эта группа первая прибыла к полицейскому участку в Тахире.
Позднее прибыли еще 2 танка М1А2 (командиры машин сержант Роберт Карри и сержант Ричард Филлипс).

4-я рота («Дельта»)
Командир роты капитан Ирвин У. Оливер-младший (атака мечети с юго-западного направления с последующим отходом на север к КПП №11)
1-й взвод командир Кейт Дж. Армстронг
4 танка «Абрамс» (командиры штаб-сержант Кори Э. Стевенсон, штаб-сержант Артур Х. Кастро, сержант Теран, сержант Брайан Дж. Стеффани), семь «Хамви»
Патруль 2-го взвода командир лейтенант Келли 4 «Хамви» (две машины повреждены до начала развертывания батальона и отправлены на базу «Искандария», две присоединились к штурму мечети)
Отряд лейтенанта Энгстмана, 2 «Хамви»
Силы поддержки:
Две пехотные роты иракской армии из состава 8-й дивизии иракской армии на пикапах.
Отряд полицейского спецназа из столицы округа.
Воздушное прикрытие: звено ударных вертолетов «Апач» AH-64.

Экипаж «Хамви» обычно составляет четыре — пять человек, экипаж БМП «Брэдли» - 3 человека экипаж машины и 6 человек десант.
Учитывая, что многие в батальоне до начала конфликта в Мусайибе выполняли задачи по охране объектов и базового комплекса, ясно, что по крайней мере, экипажи «Брэдли» не были укомплектованы полностью.

Всего было задействовано из 1-го батальона 67-го бронетанкового полка 12 танков М1А2, 9 БМП М2А2, 21 бронированный вездеход «Хамви».
Для сравнения, по штату в смешанном механизированном батальоне (штаб и штабная рота, две танковые и две механизированные роты, транспортное отделение) 28 танков «Абрамс», 60 БМП и БТР, 749 человек личного состава. То есть, по факту, насколько я понимаю, мы рассматриваем действия усиленной танками смешанной механизированной роты.

Ход событий.

Утром 22 июля 2006, ополченцы Махди похитили помощника начальника полиции Мусайиба, некоего Моххамеда Джассима, ибо тот взымал мзду с расположенной в Тахире, пригороде Мусайиба, бензоколонки, в пользу начальника полиции полковника Миджваля. Масла в огонь, помимо праведного возмущения махдистов, по поводу того, чья это корова и кто ее будет доить, подлило то, что Джассим был суннит. Примчавшийся на разборку к мечети, где была штаб-квартира махдистов полковник (кстати, шиит), пообещал гром, молнии и кары небесные при участии американцев. Которые, в лице 2-го лейтенанта Келли и его патруля из четырех джипов, как раз случайно оказались поблизости — заехали по дороге в Тахир посмотреть что за шум с пальбой (это как раз похищали Джассима, надо полагать). Контрпродуктивно пообщавшись с махдистами, полковник направился в ближайший полицейский участок, заодно пригласив с собой патруль Келли — для побыть, пока все не устаканится. Где, надо полагать, связался с командиром батальона 8-й дивизии новой иракской армии, наябедничав, что его, почтенного сироту обижают. После чего подкинул Келли информацию о наличии у махдистов гранатометов. Келли, получив такие хорошие новости поделился ими со штабом батальона, который отправил его их проверить.
В 14 часов, Келли, с четырьмя бронированными джипами, вооруженными крупнокалиберными пулеметами и шестнадцатью бойцами, подъехал к мечети. Собственно, полагаю, будь на его месте англичанин, здесь все бы и закончилось, после переговоров с лидерами местных садристов. Джассима, если он был жив, вернули, полковник бы получил от оккупационного командования совет не жадничать, но все пошло не так.
Настропаленные обещаниями полковника, ополченцы решили что вот это как раз пришли по их души и на всякий случай пальнули. Им, также на всякий случай, ответили. Получив на ровном месте перестрелку, Келли связался со штабом своей роты, откуда ему велели уматывать на ближайший между Мусайибом и базой «Искандария» крупный перекресток с КПП №11, встретить там отправленный на подкрепление патруль из минометного взвода штабной роты батальона и удерживать его до подхода главных сил. На выезде из города, в промышленной зоне на севере от мечети, по патрулю Келли на всякий случай пальнули еще и из РПГ. Так что информация от полиции полностью подтвердилась.
Получив эти новости, подполковник Донахью составил следующий план:
1. Рота «Альфа» блокирует мост через Ефрат, между Тахиром и Мусайибом.
2. Рота «Браво» обеспечивает пути отхода роте «Дельта» на север, на базу «Искандария» и блокирует возможные пути отхода с севера.
3. Рота «Чарли» выдвигается к полицейскому участку в Тахире и поддерживает роту «Альфа», также блокируя пути отхода противника на юго-запад.
4. Рота «Дельта» выдвигается с севера, через перекресток с КПП №11, где к ней присоединяется отряд лейтенанта Келли, по обходной дороге на юг до юго-восточного угла города и двигаясь с юго-востока, штурмует мечеть в Мусайибе при поддержке двух рот иракской пехоты из 8-й дивизии иракской армии, базирующейся на ПОБ «Искандария».

Выполнение.
Получив приказы, роты начали сбор и выдвижение на рубежи развертывания. При сборе у рот возникли ожидаемые проблемы с некомплектом личного состава. Кроме того, рота «Чарли», находившаяся на патрульной базе, размещенной на острове посреди Ефрата, к северо-западу от Мусайиба, при выдвижении разделилась надвое, в итоге к назначенному пункту у полицейского участка в Тахире прибыли только два танка из четырех и два бронированных «Хамви». Еще два танка из состава этой роты подтянулись позже. Сразу же по прибытии отряд лейтенанта Нгуена вступил в бой с силами ополчения, поддерживая иракских полицейских.
Выдвижение роты «Дельта» и роты «Браво» прошли по плану, но при приближении к городу, стало ясно, что сопротивление сильнее, чем ожидалось. В частности, огнем с воздуха звеном «Апачей» был уничтожен двигавшийся на позиции развертывания рот предположительно заминированный бензовоз. Для поддержки штурма подполковник Донахью, к тому времени прибывший к полицейскому участку в Тахире, вместе с передовым командным пунктом, отдал приказ роте «Альфа» пересечь мост и силами двух наличных БМП (с неисправными автоматическими пушками) и трех бронированных внедорожников поддержать атаку на мечеть с северо-запада. Подполковник опасался, что мост недостаточно прочен, что бы выдержать проход танков.
При выдвижении к мосту, согласно полученному приказу, шедшие во главе колонны БМП роты «Альфа» попали под массированный обстрел из гранатометов и огнестрельного оружия. При попадании в башню одной из БМП (командир — лейтенант Дусаблон), питание башни отключилось. При попытке продвижения вперед, обстрел усилился, у второй БМП отказал спаренный пулемет. То есть, дальше экипажи БМП могли действовать только как броневые щиты для вездеходов и воевать только личным оружием. Огневая поддержка продвижения роты «Альфа» танками роты «Чарли» со стороны полицейского участка, была также невозможна из-за опасной близости между целями и дружественными войсками. Командир роты, капитан Маройка, принял решение отступить к полицейскому участку Тахира.
В это время, роты «Браво» и «Дельта» продолжали движение, согласно приказам, рота «Дельта» по обходной дороге к юго-восточному углу, рота «Браво», растягиваясь по пути отхода с севера от перекрестка с КПП №11, обеспечивая визуальный контакт между отдельными бронемашинами. При этом десанту головной БМП под командованием лейтенанта Донахью, пришлось провести зачистку близлежащих от основной дороги кварталов, для обеспечения безопасного выхода атакующего подразделения.
Приняв решение о повторной атаке на мечеть с использованием моста через Ефрат со стороны полицейского участка в Тахире в направлении с северо-запада на юго-восток, подполковник Донахью приказал капитану МакФарланду, командиру роты «Чарли», усилить роту «Альфа» двумя своими танками, которые должны были проложить путь до моста для машин роты «Альфа», и развернувшись у северного конца моста, прикрыть дальнейшее их продвижение огнем. Капитан МакФарланд поставил задачу на оказание поддержки командиру отделения 1-го взвода штаб-сержанту Дель-Пилару. Дель-Пилар, проведя колонну до моста, оценил обстановку и принял решение продолжить движение, несмотря на прямой запрет командира батальона, пересек мост и провел через него колонну роты «Альфа», ведя свое отделение из двух танков во главе, до кругового перекрестка у мечети, где оказался под плотным огнем стрелкового оружия.
Приняв решение установить контакт с ротой «Дельта», он приказал повернуть на юго-восток по кольцу, но был вынужден остановиться, так как на его пути был заложен самодельный фугас. Догнавшая танковое отделение рота «Альфа», как и танки, оказались под плотным обстрелом, в том числе, из гранатометов. В итоге, обе БМП роты «Альфа» получили серьезные повреждения с пробитием брони, но сохранили возможность вести огонь и продолжать движение. Имея на борту одной из машин раненых, обе машины вернулись к мосту для их эвакуации. На их замену лейтенант Нгуен выслал оба оставшихся танка роты «Чарли» и переместился к мосту через Ефрат с двумя оставшимися бронированными вездеходами роты, прикрывая мост. Кроме оставшихся двух танков роты «Чарли», по приказу генерала Каиса, начальника полиции округа, в бой был введен также иракский полицейский спецназ.
Рота «Дельта», также столкнувшаяся со значительным сопротивлением в промышленном районе на юго-востоке, тем не менее продолжала движение к мечети, несмотря на задержку, вызванную необходимостью зачистить близлежащий к основной дороге квартал от боевиков для обеспечения прохода колесной техники, для чего было развернуто танковое отделение сержанта Терана и пехота с четырех замыкающих вездеходов под командованием лейтенанта Энгстмана. По ходу движения, пришлось под огнем противника вытаскивать застрявший танк. Продвинувшись до кольцевого перекрестка, рота «Дельта» также была вынуждена остановиться перед заложенным СВУ, на дистанции визуального контакта от машин роты «Чарли».
После уничтожения СВУ с воздуха огнем вертолета «Апач», командир роты «Дельта» направил шедшие позади две иракские роты 8-й армейской дивизии к мечети (очевидно, во избежании цивилизационного конфликта), которые уже не встречали сопротивления. Прибывший на место полицейский спецназ провел зачистку мечети.
Итог.
Одним из последствий этого боя, помимо перевода полковника Миджваля на другую работу, стало изменение тактики ополчения Махди и переход от прямых атак на патрули американцев к закладке СВУ. К сожалению, история умалчивает о том, кто же по итогам этого боестолкновения стал взимать дань с бензоколонки.

This entry was originally posted at https://dannallar.dreamwidth.org/80900.html. Please comment there using OpenID.