[Smartpass AU]: Text Side Stories — Квитанции Ханджи.
После свержения старого режима, бюджет Развед Корпуса увеличился в разы. И теперь Ханджи может приобрести всё, что пожелает, для своих экскрементов и исследований.
Все это можно купить по разумной цене, будь то материалы для моделей оружия, которые используются для инструктажа технического класса, или подержанные книги исторического значения, которые ходили по рукам у торговцев, специализирующихся на работе с аристократами.
... Все было хорошо до сих пор.
[Заявка на 18 старых книг, детали указаны ниже...
[Заявка на 30-метровую катушку веревки, 50...].
Если вы намереваетесь покупать вещи с помощью наличных денег, вам нужно обязательно указать детали в документации. Развед Корпус действует в соответствии с указом короля, однако деньги, взимаемые в виде налогов, которые они используют, собираются от граждан. Таким образом, их использование должно быть ясно указано, а их цели должны быть определенными…
— ... Я даже не догадывалась, что меня ждут новые препятствия, прежде чем мы сумеем отвоевать Стены.
Ханджи была обеспокоена горой квитанций о покупках, которые нужно было заполнять одну за другой. Однако ее стол был настолько загроможден, что свободной комнаты на нем не было, поэтому она перенесла его в пустую столовую. Тем не менее, она не знала, когда сможет закончить эту работу.
Леви, который только что зашел за чаем, невольно вздохнул.
— Эй! Четырёхглазая... Я думал, ты занята эксперементами, а у тебя бумажная работа? Чем занят Моблит?
— Я попросила его сходить в Торговую лавку Ривза и купить кое-что. Он должен вернуться только на следующий день, ибо ему придётся вести повозку с тяжелым грузом. Но эти счета должны быть предоставлены уже завтра, так что мне придётся написать их самой.
Она обратилась к Леви с просьбой о помощи, но тот отреагировал прохладно.
— Отказываюсь... естественно, ты сама должна заполнять свои покупки.
Следовательно, Леви направился прямиком на кухню, взял черный чай и заварочный чайник и прошел мимо Ханджи... Затем он случайно встретил кого-то у входа в столовую.
Та самая, кто прошла мимо него в столовой, была Саша, молодая девушка, которая сражалась под его руководством и значительно выросла за последние несколько месяцев.
Говорят, что она любила полакомится, и, похоже, что это правда. Скорее всего, она пришла в столовую в поисках дополнительной жратвы.
— Что ты делаешь здесь так поздно?
— Н-ничего особенного! Я здесь не для того, чтобы красть еду! А что насчёт вас, майор Ханджи?
— Я заполняю счета! Разве ты не знаешь? Если вы или ваши подчиненные платите за что-то, что нужно Развед Корпусу, вы должны попросить у продавца чек и тщательно заполнить такие документы, прежде чем требовать оплаты
Услышав это, Саша внимательно посмотрела на бумаги, сложенные на столе.
— ...Значит, если вы заполните этот документ, Развед Корпус оплатит покупку?
Несмотря на то, что она говорила в общих чертах, сейчас она была занята. Не заметив уход Саши, Ханджи продолжала заполнять документы.
Прошла долгая ночь, и с лучами солнца пришел рано проснувшийся Эрвин.
— Ты как раз вовремя, Эрвин! Вот предметы, на которые нужно подать заявку в этот раз.
Ханджи, которой предстояло подать последний запрос, взяла инициативу на себя и прибыла лично. Держа в руках стопку бумаг, он одной рукой открыл её и пробежался по ней пальцами.
[Заявка на древние карты Старой Стены Марии 10]
— ... Наконец-то сражение обретает форму!
— Точно! Я приобрела больше припасов, по сравнению с тем, на что рассчитывала, и это заняло мое время до утра".
Это действительно заняло много времени, подумал Эрвин, положив руку на последний счет.
Даже Ханджи, которая написала это сама, была сбита с толку.
— Нет... Должно быть, кто-то подсунул их в стопку накладных сегодня!
Ханджи, чувствуя усталость, вспомнила о своей полуночной гостье – Саше. Среди стопок счетов и записок был листок бумаги, оторванный от новой записки.
Это счета из магазина, но многие счета по мелким сделкам пишутся на маленьких листочках бумаги. И Ханджи по ошибке взял эту записку, написанную от руки, и подала ее вместе со счетом за еду, который Саша случайно пронесла.
— ...Следует ли расценивать это как растрату налогов?
— Это зависит от нашего решения. Саша проделала большую работу, так что на этот раз мы ее отпустим. Но потребуется некоторое время, чтобы переписать ее.
— О... Такие вещи не делаются без Моблита!"
Эрвин засмеялся, глядя как Ханджи эмоционально рассуждает о преимуществах помощника, а затем отвернулся со стопкой бумаг.
★ перевод с китайского на английский: nenithil (tumbler)
★ перевод с английского на русский: @thejasminedracon (телеграмм канал)