ТЕКСТОВАЯ ВЕРСИЯ ФИЛЬМА

Merz gegen Merz, Staffel 02 - Folge 02. «Finnisch»

02 «Finnisch»

ВНИМАНИЕ! Данный текст скопирован с субтитров фильма. Встречаются некоторые несоответствия текста с аудио дорожкой! Спасибо за понимание!

1 00:00:00,120 --> 00:00:02,080 * entspanntes Schlagzeugspiel *
2 00:00:02,120 --> 00:00:03,840 Erik Merz Anne Merz
3 00:00:03,880 --> 00:00:06,000 Leon Merz Ludwig Reichert
4 00:00:06,800 --> 00:00:08,880 Wenn Heimlichtuerei jetzt Offenheit ist,
5 00:00:08,920 --> 00:00:11,160 dann kann man 'ne Frau auch "Ziege" nennen.
6 00:00:11,200 --> 00:00:13,240 Wollen wir nicht sachlich bleiben? Nee.
7 00:00:13,280 --> 00:00:14,760 Das ist typisch für ihn.
8 00:00:14,800 --> 00:00:17,880 Warum ein Gespräch führen, wenn man auch rumschreien kann?
9 00:00:17,920 --> 00:00:19,600 Ziege. Sag mal.
10 00:00:19,640 --> 00:00:23,360 Solche Auseinandersetzungen sind ganz normal.
11 00:00:23,400 --> 00:00:26,880 Ein Ehevertrag nach einer so langen Ehe, das ist nie leicht.
12 00:00:26,920 --> 00:00:28,680 Aber wir kriegen das hin.
13 00:00:28,720 --> 00:00:31,760 Frau Merz, sagen Sie mal, was Sie sich vorgestellt haben.
14 00:00:31,800 --> 00:00:36,840 Ich bin leicht überzuckert. Diabetes. Kein Problem, hab ich seit Jahren.
15 00:00:36,880 --> 00:00:39,680 Sie wollten die Sorgerechtsfrage für ihren Sohn
16 00:00:39,720 --> 00:00:42,760 in den Vertrag aufnehmen? Mhm. Heimlich. An mir vorbei.
17 00:00:42,800 --> 00:00:46,080 Also, wenn das Vertrauen ist. Du wolltest den Laden verkaufen.
18 00:00:46,120 --> 00:00:48,400 An mir vorbei. Das war ein erstes Angebot.
19 00:00:48,440 --> 00:00:50,240 Thähä. Wie? Thähä?
20 00:00:50,280 --> 00:00:53,680 Was heißt denn "Thähä"? Ist Thähä ein Gespräch, oder was?
21 00:00:53,720 --> 00:00:56,600 * Schubert stöhnt. * Piekst doch immer 'n bisschen.
22 00:00:57,360 --> 00:01:00,120 Hausaufgaben: Sie reden mit Ihrem Sohn.
23 00:01:00,160 --> 00:01:01,640 Gemeinsam.
24 00:01:01,680 --> 00:01:05,480 Alle Entscheidungen zu Ihrem Vertrag treffen Sie ab jetzt gemeinsam.
25 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 Wie ist das mit dem Verkauf der Firma?
26 00:01:08,120 --> 00:01:11,440 Wenn ich es richtig verstehe, gehört die doch noch Ihrem Vater?
27 00:01:11,480 --> 00:01:13,760 Aber er hat mir freie Hand gelassen.
28 00:01:13,800 --> 00:01:16,560 Nee. Ja, für Tagesentscheidungen.
29 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 Nicht für den Verkauf an irgendwelche Finnen.
30 00:01:19,080 --> 00:01:20,800 Reden Sie auch mit ihm.
31 00:01:20,840 --> 00:01:23,480 Gemeinsam. Und dann sehen wir weiter.
32 00:01:24,960 --> 00:01:28,000 Hallihallo. Huch. - (beide) Hallo, Maria.
33 00:01:28,040 --> 00:01:30,000 Mit euch hab ich gar nicht gerechnet.
34 00:01:30,040 --> 00:01:33,680 Mäuschen, du hast doch 'n Schlüssel oder hast du den wieder verloren?
35 00:01:33,720 --> 00:01:35,200 Wieso wieder?
36 00:01:35,240 --> 00:01:36,760 Sie verliert ja immer alles.
37 00:01:36,800 --> 00:01:40,240 Einmal habe ich meine Mütze verloren. Einmal. Da war ich neun!
38 00:01:40,280 --> 00:01:41,920 Lass sie doch.
39 00:01:41,960 --> 00:01:43,840 Gleich kommen meine Canasta-Mädels.
40 00:01:43,880 --> 00:01:46,800 Guck mal, sieht das aus, als wär es selbst gemacht?
41 00:01:46,840 --> 00:01:48,320 Hmm.
42 00:01:48,360 --> 00:01:50,360 Na ja ich hab's von Feinkost-Fischer,
43 00:01:50,400 --> 00:01:52,800 aber wenn man die Seiten etwas eindötscht,
44 00:01:52,840 --> 00:01:55,880 sieht's aus wie selbst gemacht. Papa spielt auch mit.
45 00:01:55,920 --> 00:01:57,760 Hast du schon 'n Sektchen drin?
46 00:01:57,800 --> 00:01:59,920 * Maria kichert aufgedreht. *
47 00:02:01,440 --> 00:02:03,320 Mama? Hm?.
48 00:02:03,360 --> 00:02:04,920 Wo ist der Papa denn?
49 00:02:04,960 --> 00:02:07,400 Sie macht mich wahnsinnig. Lass sie doch.
50 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 Ludwig, was wird das?
51 00:02:14,480 --> 00:02:16,920 Jetzt nicht. Papa?
52 00:02:18,200 --> 00:02:20,000 wir müssen mal mit dir reden.
53 00:02:20,040 --> 00:02:23,240 Da treten doch gerade Ionen in meine Synapsen über,
54 00:02:23,280 --> 00:02:25,080 sagt Frau Dr. Atonal.
55 00:02:26,000 --> 00:02:28,600 Ich ... Ich muss gleich Kanacke spielen.
56 00:02:29,880 --> 00:02:31,400 Canasta.
57 00:02:31,440 --> 00:02:33,160 Was ist? Kannst du das denn?
58 00:02:33,200 --> 00:02:36,360 Nee. Sie will, dass ich da mitmache.
59 00:02:36,400 --> 00:02:39,520 Ja, super. Aber wir würden vorher ... Es geht um den Laden.
60 00:02:39,560 --> 00:02:42,040 Um deinen Laden, Papa. Erik will ihn verkaufen.
61 00:02:42,080 --> 00:02:45,280 Von wollen kann keine Rede sein, aber rein wirtschaftlich ...
62 00:02:45,320 --> 00:02:49,480 An die Finnen. Ich kann das nicht. Kanacke.
63 00:02:49,520 --> 00:02:51,440 Das lern ich auch nicht mehr.
64 00:02:51,480 --> 00:02:54,840 Das weiß ich. Das weiß sie auch, aber sie macht das trotzdem.
65 00:02:57,480 --> 00:03:00,400 Sie macht das, weil sie denkt, ich hab dann das Gefühl,
66 00:03:00,440 --> 00:03:02,880 ich bin dann noch dabei. Ich lebe noch.
67 00:03:02,920 --> 00:03:05,560 Den ganzen Firlefanz macht sie nur für mich.
68 00:03:06,560 --> 00:03:08,400 Und das hier mach ich nur für sie,
69 00:03:08,440 --> 00:03:11,960 damit sie die Hoffnung hat, dass das mit mir noch mal was wird.
70 00:03:12,000 --> 00:03:13,480 Mhm.
71 00:03:13,520 --> 00:03:15,200 Noch mal wegen der Firma.
72 00:03:15,240 --> 00:03:17,960 Ach weißt du, die Firma.
73 00:03:18,000 --> 00:03:21,120 Geld. Geld ist am Ende nur Geld.
74 00:03:22,520 --> 00:03:24,680 Das hab ich früher auch nicht gewusst.
75 00:03:24,720 --> 00:03:28,040 Früher hab ich auch gedacht, ich bin unzerstörbar.
76 00:03:28,080 --> 00:03:29,560 Denkt ja jeder.
77 00:03:29,600 --> 00:03:32,960 Jeder denkt, er ist stärker als das Leben. Ist er aber nicht.
78 00:03:33,000 --> 00:03:34,880 Am Ende ist das nämlich keiner.
79 00:03:34,920 --> 00:03:37,280 Am Ende geht's auch nicht um Geld.
80 00:03:37,320 --> 00:03:41,240 Am Ende geht's darum, dass noch einer bei dir ist,
81 00:03:42,560 --> 00:03:44,520 dass du nicht alleine bleibst.
82 00:03:44,560 --> 00:03:47,800 * melancholische Streichmusik *
83 00:03:49,560 --> 00:03:51,040 So bringt das gar nix.
84 00:03:51,080 --> 00:03:54,400 Wenn du deinem Vater lieber beim Kartenspielen zugucken willst,
85 00:03:54,440 --> 00:03:57,360 statt über den Verkauf zu reden ... Ziehen wir's durch.
86 00:03:57,400 --> 00:03:59,720 Das mein ich. Hier so ironisch rumzuquaken:
87 00:03:59,760 --> 00:04:01,840 "Ziehen wir das durch", das bringt nix.
88 00:04:01,880 --> 00:04:05,480 Ich mein's ernst. Verkauf die Firma. Papa hat doch recht.
89 00:04:06,600 --> 00:04:09,760 Warum haben wir die Scheidung nicht durchgezogen?
90 00:04:09,800 --> 00:04:11,360 Weil ich keinen Job hatte ...
91 00:04:11,400 --> 00:04:14,680 Das war 'ne rhetorische Frage, du Eimer. Ach so.
92 00:04:14,720 --> 00:04:18,000 Weil wir uns nicht wegwerfen wollten. Unsere ganzen Jahre.
93 00:04:18,040 --> 00:04:19,600 Ja, klar. Das natürlich auch.
94 00:04:19,640 --> 00:04:22,080 Wenn ich plötzlich so was hätte wie der Papa,
95 00:04:22,120 --> 00:04:24,600 dann würdest du drei Wochen blöde Witze machen
96 00:04:24,640 --> 00:04:27,400 und zwei Wochen schimpfen wie ein Rohrspatz
97 00:04:28,760 --> 00:04:30,760 und dann würdest du für mich sorgen.
98 00:04:30,800 --> 00:04:34,480 Aber hallo. Dann würde ich hierdraus ein Canasta-Zentrum machen.
99 00:04:34,520 --> 00:04:36,520 Du würdest umgekehrt auch für mich ...
100 00:04:36,560 --> 00:04:38,720 Nee. Du müsstest sehen, wo du bleibst.
101 00:04:41,080 --> 00:04:44,040 Das war jetzt ironisch rumgequakt.
102 00:04:44,080 --> 00:04:45,840 Ich weiß.
103 00:04:49,840 --> 00:04:51,480 Komm. Ja.
104 00:04:52,360 --> 00:04:54,520 Wir reden mit Leon. Ja.
105 00:04:56,600 --> 00:04:58,320 * Sie klopft an.*
106 00:04:58,360 --> 00:05:01,080 Leon, können wir kurz mit dir sprechen?
107 00:05:02,200 --> 00:05:04,720 Modern Business? Macht ihr so was in der Schule?
108 00:05:04,760 --> 00:05:07,560 Nee. Interessierst du dich dafür?
109 00:05:07,600 --> 00:05:10,080 Da kannst ... Wieso fragst du mich denn nicht?
110 00:05:10,120 --> 00:05:12,000 Erik!
111 00:05:13,120 --> 00:05:15,680 Was is'n jetzt? Ich wollte eigentlich gleich los.
112 00:05:15,720 --> 00:05:19,680 Äh, Kollege? Hast du mal auf die Uhr geguckt? Das ...
113 00:05:19,720 --> 00:05:22,080 Ähm, wir haben doch neulich darüber geredet,
114 00:05:22,120 --> 00:05:27,360 bei wem du im Falle eines Falles bleiben wolltest.
115 00:05:27,400 --> 00:05:31,440 Mama meint, dass es den Fall eines Falles momentan nicht gibt.
116 00:05:31,480 --> 00:05:34,280 Papa meint, dass wir dich beide sehr lieb haben.
117 00:05:34,320 --> 00:05:36,880 Korrekt! Und wir wollen gar nicht,
118 00:05:36,920 --> 00:05:39,880 dass du dich da ... entscheiden musst.
119 00:05:39,920 --> 00:05:44,000 Weißt du, bei der Mama und mir, das ist ein ständiges Auf und Ab.
120 00:05:44,040 --> 00:05:47,920 Aber momentan ist es eher ein Auf.
121 00:05:47,960 --> 00:05:50,120 Ich muss hier jetzt echt noch was machen.
122 00:05:50,160 --> 00:05:53,680 Da warst du schon immer empfindlich. Ja, wenn du da so rumlüllerst!
123 00:05:53,720 --> 00:05:57,080 Geht's noch? Macht das doch unten! Stell dich mal nicht so an.
124 00:05:57,120 --> 00:05:59,240 Ohne das würdest du da gar nicht sitzen.
125 00:05:59,280 --> 00:06:00,920 Du sollst dich nicht sorgen.
126 00:06:00,960 --> 00:06:03,520 Boah, ja! Was?
127 00:06:03,560 --> 00:06:07,320 Und wegen Business, ne, kannst du mich jederzeit ansprechen.
128 00:06:11,720 --> 00:06:14,640 Herr Erkkonen, wie ich Ihnen am Telefon schon sagte,
129 00:06:14,680 --> 00:06:16,920 stehen meine Frau und ich einem Verkauf
130 00:06:16,960 --> 00:06:19,400 prinzipiell erst mal offen gegenüber.
131 00:06:19,440 --> 00:06:21,200 Wir werden prüfen der Bücher.
132 00:06:21,240 --> 00:06:25,920 Der Verkauf fällt uns nicht leicht. * Ludwig singt im Hintergrund. *
133 00:06:27,000 --> 00:06:31,360 Besonders meinem Vater nicht. Hängt natürlich sehr an der Firma.
134 00:06:32,400 --> 00:06:36,720 Wie ich schon andeutete, Ludwig, Herr Reichert,
135 00:06:36,760 --> 00:06:40,160 ist aktuell gesundheitlich etwas schwierig unterwegs.
136 00:06:40,200 --> 00:06:44,560 Papa, willst du dich nicht einfach zu uns setzen?
137 00:06:44,600 --> 00:06:46,360 Kanon!
138 00:06:46,400 --> 00:06:48,320 Haben wir als Kinder immer gesungen.
139 00:06:48,360 --> 00:06:51,360 * Erkkonen singt ein finnisches Lied. *
140 00:07:01,320 --> 00:07:03,600 Das haben wir immer gesungen als Kinder.
141 00:07:03,640 --> 00:07:07,480 Die Sachen von früher sind alle noch da, nicht?
142 00:07:07,520 --> 00:07:12,040 Aber das hier alles, das könnte auch von jemand anderem sein.
143 00:07:12,080 --> 00:07:13,920 Da hänge ich überhaupt nicht dran.
144 00:07:13,960 --> 00:07:16,360 Papa, das ... das stimmt gar nicht. Doch!
145 00:07:16,400 --> 00:07:19,240 Der Seniorchef ist natürlich enorm daran interessiert,
146 00:07:19,280 --> 00:07:22,320 wie es weitergeht. Vor allem auch zu welchen Konditionen.
147 00:07:22,360 --> 00:07:24,040 Hä? Was? Was sagt er?
148 00:07:27,280 --> 00:07:30,400 Das ist erstes Angebot.
149 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 Ja, ist gut. Äh, was ist gut?
150 00:07:32,800 --> 00:07:35,200 So machen wir das. Äh, zeig doch erst mal.
151 00:07:35,240 --> 00:07:38,120 Können Sie noch mal dieses lustige Kinderlied singen?
152 00:07:38,160 --> 00:07:40,040 Ludwig, das müssen wir erst prüfen.
153 00:07:40,080 --> 00:07:42,440 Papa, wir müssen das juristisch besprechen.
154 00:07:42,480 --> 00:07:45,200 Ludwig! Lud... * Erkkonen und Ludwig singen. *
155 00:07:45,240 --> 00:07:46,720 Ich kann's nicht glauben!
156 00:07:46,760 --> 00:07:50,200 Meine ganze Kindheit hab ich nichts gehört als "die Firma".
157 00:07:50,240 --> 00:07:53,400 Papa wusste nie, ob ich Masern hatte oder 'ne Sechs in Mathe
158 00:07:53,440 --> 00:07:57,480 oder Liebeskummer, aber immer, wie es um irgendwelche Aufträge stand.
159 00:07:57,520 --> 00:08:01,120 Und jetzt auf einmal: Bumm! Es ist alles egal. Es ist alles wurscht.
160 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 Wir sind hier in Deutschland.
161 00:08:02,760 --> 00:08:05,280 Hier werden echte Verträge gemacht. Bis dahi...
162 00:08:05,320 --> 00:08:07,560 Was machen wir denn? Bis dahin fließ... Hm?
163 00:08:07,600 --> 00:08:12,360 Nein ich meine, wenn Papa wirklich verkauft. Was machen wir denn dann?
164 00:08:12,400 --> 00:08:15,640 Wir waren doch auch immer hier. Uns wird schon was einfallen.
165 00:08:15,680 --> 00:08:18,760 Wir könnten ja das machen, was wir gestern gemacht haben.
166 00:08:18,800 --> 00:08:21,880 * Handy * Ja ... warte.
167 00:08:21,920 --> 00:08:23,480 Merz?
168 00:08:23,520 --> 00:08:25,000 Ja, genau.
169 00:08:26,200 --> 00:08:28,200 Nee, der ist nicht krank.
170 00:08:28,240 --> 00:08:29,720 Nicht?
171 00:08:31,040 --> 00:08:32,800 Was heißt "mal wieder"?
172 00:08:32,840 --> 00:08:34,960 Wie oft?
173 00:08:36,520 --> 00:08:40,240 Was hast du dir denn dabei gedacht? Lass! Lass mich das bitte machen.
174 00:08:40,280 --> 00:08:42,920 Du hast doch gesagt, ich soll mir 'nen Job suchen.
175 00:08:42,960 --> 00:08:44,440 Ferienjob, hab ich gesagt.
176 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Ja, aber das ist super hier.
177 00:08:46,320 --> 00:08:48,760 Du hast die Englischklausur verpasst.
178 00:08:48,800 --> 00:08:50,360 Englisch brauch ich eh nicht.
179 00:08:50,400 --> 00:08:52,560 Hier sprechen täglich Menschen Englisch.
180 00:08:52,600 --> 00:08:54,520 Da lern ich mehr als bei Frau Jakobis
181 00:08:54,560 --> 00:08:56,400 "past tense and present perfect".
182 00:08:56,440 --> 00:09:00,120 Stopp! Stopp! Aber die Leute hier, die geben dir am Ende 'n Trinkgeld.
183 00:09:00,160 --> 00:09:02,320 Frau Jakobi gibt dir am Ende dein Abitur.
184 00:09:02,360 --> 00:09:05,240 Damit du richtiges Geld verdienen kannst.
185 00:09:05,280 --> 00:09:08,960 Es geht immer nur ums Geld. Ich hab hier Spaß, in der Schule nicht.
186 00:09:09,000 --> 00:09:11,720 Jo, das haben Schulen nun mal so an sich.
187 00:09:11,760 --> 00:09:13,640 Und danach ist es besser, oder was?
188 00:09:14,480 --> 00:09:16,840 Wann hast du denn das letzte Mal Spaß gehabt?
189 00:09:16,880 --> 00:09:20,880 Im Leben geht's nicht nur um Spaß. Ja, wieso nicht?
190 00:09:20,920 --> 00:09:22,520 * Leon schnaubt. *
191 00:09:23,240 --> 00:09:25,960 Gucken Sie mal hier. Hat Leon entwickelt.
192 00:09:26,000 --> 00:09:28,880 Das ist ein digitales System für den Dienstplan.
193 00:09:28,920 --> 00:09:30,520 Wer macht wann welche Schicht?
194 00:09:30,560 --> 00:09:33,360 Wer will tauschen? Wer hat wann wie lange gearbeitet?
195 00:09:33,400 --> 00:09:36,480 Haben wir bislang immer mit Zetteln gemacht - und jetzt?
196 00:09:36,520 --> 00:09:38,720 Ein Knopfdruck. Das hat Leon gemacht?
197 00:09:38,760 --> 00:09:41,640 Komplett eigenständig. Und außerdem dachte ich,
198 00:09:41,680 --> 00:09:43,560 das wäre mit Ihnen abgesprochen.
199 00:09:43,600 --> 00:09:47,040 Leon hat mir doch 'ne Einverständnis- erklärung mitgebracht.
200 00:09:47,080 --> 00:09:49,160 Eine Einver... Mhm.
201 00:09:53,760 --> 00:09:56,720 Wir sind die Großeltern von dem Jungen, Oma und Opa.
202 00:09:56,760 --> 00:09:58,560 Wir können so was unterschreiben.
203 00:09:58,600 --> 00:10:02,000 Nicht, ohne das vorher mit uns abzusprechen.
204 00:10:02,040 --> 00:10:05,560 Wir haben Erik auch groß gekriegt, ohne das mit dir abzusprechen.
205 00:10:07,000 --> 00:10:09,600 Willst du 'ne Stulle? Du bist ganz dünn geworden.
206 00:10:09,640 --> 00:10:12,640 Nee, Mama, niemand will jetzt 'ne Stulle oder so was.
207 00:10:12,680 --> 00:10:16,520 Ich möchte eine mit Schmierwurst. - Kriegst du, mein Dicker.
208 00:10:16,560 --> 00:10:19,120 Gut. Leon hat über 80 Fehlstunden in der Schule.
209 00:10:19,160 --> 00:10:22,040 Ich hab immer blaugemacht. Wenn ich in der Schule war,
210 00:10:22,080 --> 00:10:24,360 hat der Pauker gedacht, ich wäre neu dort.
211 00:10:24,400 --> 00:10:26,160 Und ich stehe heute super da.
212 00:10:26,200 --> 00:10:27,960 Leon soll andere Vorbilder haben.
213 00:10:28,000 --> 00:10:30,520 Ich hab nur drei Bücher gebraucht im Leben:
214 00:10:30,560 --> 00:10:33,240 ein Kochbuch, ein Sparbuch und ein Stammbuch.
215 00:10:33,280 --> 00:10:37,080 (im Fernsehen) "Wir sind stolz, dass die Mutter sofort das Kind nahm
216 00:10:37,120 --> 00:10:39,600 und sich vorbildlich um das Baby kümmert."
217 00:10:39,640 --> 00:10:43,160 Apropos, ich hab den Notgroschen investiert. Wo ist das Sparbuch?
218 00:10:43,200 --> 00:10:44,960 Das ist unter den Rätselheften.
219 00:10:45,000 --> 00:10:47,400 Da, wo das Heft ist mit der Käthe aus England,
220 00:10:47,440 --> 00:10:48,960 will ich noch weiterlesen.
221 00:10:49,000 --> 00:10:51,640 Die hat nix gelernt und jetzt ist sie Herzogin.
222 00:10:51,680 --> 00:10:55,000 Ah, jetzt habe ich's ja gefunden. Tatata.
223 00:10:55,040 --> 00:10:58,160 Wir müssen los. Leon wartet. Das darfst du nicht zeigen.
224 00:10:58,200 --> 00:11:00,280 Die haben den Jungen im Dunkeln gemacht.
225 00:11:00,320 --> 00:11:03,240 Wenn er euch noch mal nach einer Unterschrift fragt,
226 00:11:03,280 --> 00:11:04,760 dann sagt uns Bescheid.
227 00:11:04,800 --> 00:11:08,920 Jetzt hab ich's gefunden. Guck, wir sind jetzt richtig reich.
228 00:11:08,960 --> 00:11:12,040 Na ja, so was bringen sie einem in der Schule nicht bei.
229 00:11:12,080 --> 00:11:14,880 Den richtigen Riecher, hm? Erik.
230 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Stullchen. - Danke.
231 00:11:17,720 --> 00:11:20,960 (beide, verzückt) Oh! Jetzt ist er wieder ... Ist der ...
232 00:11:21,000 --> 00:11:23,480 Du kennst sie ja. Sie meinen es eigentlich gut.
233 00:11:23,520 --> 00:11:26,520 Ja. Das können sie jedenfalls bestens verbergen.
234 00:11:26,560 --> 00:11:29,960 Wir wissen jetzt, was wir machen, wenn Papa die Firma verkauft.
235 00:11:30,000 --> 00:11:32,800 Mhm. Wir kaufen mir neue Eltern.
236 00:11:32,840 --> 00:11:34,600 Wir kümmern uns um ihn.
237 00:11:39,280 --> 00:11:40,800 Besser als jetzt.
238 00:11:43,520 --> 00:11:47,560 * sanfte Musik *
239 00:11:54,640 --> 00:11:56,600 Herr Schubert, wir haben nachgedacht.
240 00:11:56,640 --> 00:12:00,120 Mhm. Wir haben das Gefühl, wir können die Sache vereinfachen.
241 00:12:00,160 --> 00:12:05,480 Und würden deswegen den Ehevertrag, ja, auf Eis legen wollen.
242 00:12:05,520 --> 00:12:09,080 * erregtes Stöhnen *
243 00:12:09,120 --> 00:12:11,240 Herr Schubert? "Absolut."
244 00:12:11,280 --> 00:12:13,920 "Ich mach hier parallel nur ein paar Sachen."
245 00:12:13,960 --> 00:12:16,200 Ähm, ja. Also, die Sorgerechtsgeschichte,
246 00:12:16,240 --> 00:12:19,560 die würden wir auf jeden Fall rausnehmen aus dem Vertrag.
247 00:12:19,600 --> 00:12:22,960 (stöhnend) "Wie Sie meinen." * Piepen *
248 00:12:25,640 --> 00:12:27,840 (Maria) Da sagt der Mann von dieser Linda:
249 00:12:27,880 --> 00:12:31,000 "Das sind keine Krampfadern, das sind Lebenslinien."
250 00:12:33,760 --> 00:12:36,200 Nee, Mausebär. Das kannst du nicht auslegen.
251 00:12:36,240 --> 00:12:37,840 Wieso? Zwei, drei.
252 00:12:37,880 --> 00:12:41,040 Ja, genau. Aber wir haben ja noch keine Erstmeldung gemacht.
253 00:12:41,080 --> 00:12:44,000 Und über die Dreien haben wir gestern auch gesprochen.
254 00:12:44,040 --> 00:12:46,760 Da muss man auch erst mal reinkommen in das Spiel.
255 00:12:46,800 --> 00:12:49,880 (wütend) Aber ich kapier es nicht! (sanft) Das kommt noch.
256 00:12:49,920 --> 00:12:52,520 Eine bepisste Scheiße.
257 00:12:52,560 --> 00:12:54,760 Jedenfalls sagt diese Linda daraufhin:
258 00:12:54,800 --> 00:12:57,440 "Ich kann meine Beine überall noch blicken lassen"
259 00:12:57,480 --> 00:12:59,720 und zieht dabei den ganzen Roch so hoch.
260 00:13:00,920 --> 00:13:03,760 (das Lachen nachäffend) Ha, ha. Spielen wir, oder was?
261 00:13:04,640 --> 00:13:06,960 So garstig kannst du nicht mehr mitspielen.
262 00:13:07,000 --> 00:13:09,160 Das geht nicht, so ein Ton.
263 00:13:10,160 --> 00:13:11,960 Dann nicht.
264 00:13:12,000 --> 00:13:13,600 * Maria seufzt. *
265 00:13:13,640 --> 00:13:15,800 Das geht nicht mit Maria. Das geht nicht.
266 00:13:15,840 --> 00:13:20,480 Was heißt das? Du hast erst zweimal Karten gespielt. Das heißt nichts.
267 00:13:20,520 --> 00:13:24,280 Jetzt will sie mit mir nach Brüssel. Das ist Paris.
268 00:13:24,320 --> 00:13:26,920 Ja, da will sie auch hin, aber auch nach Brüssel.
269 00:13:26,960 --> 00:13:31,160 Ich meine Museen, Bummeln. Bummeln!
270 00:13:31,200 --> 00:13:33,200 Ja, komm, wir bummeln durch Rom.
271 00:13:33,240 --> 00:13:35,880 Ich dachte Brüssel. Jetzt hör mir doch mal zu.
272 00:13:36,720 --> 00:13:38,200 * Er seufzt. *
273 00:13:38,240 --> 00:13:41,920 Vielleicht gefällt dir Brüssel. Quatsch! Keiner Sau gefällt Brüssel.
274 00:13:41,960 --> 00:13:46,280 Ich dachte, ihr habt ... hier ... Liebe und so weiter.
275 00:13:46,320 --> 00:13:48,560 Ja, als Idee.
276 00:13:49,560 --> 00:13:52,160 Dass eine Frau wie Gott ist.
277 00:13:52,200 --> 00:13:56,200 Ja, dass da einer ist, der dich bedingungslos liebt. Das ist toll!
278 00:13:57,320 --> 00:13:58,920 Aber den siehst du eben nie.
279 00:13:58,960 --> 00:14:02,640 Der ... der macht das ja auch von ganz weit hinter den Wolken.
280 00:14:02,680 --> 00:14:05,360 Das ist das Gute daran. Deswegen bezahle ich dafür.
281 00:14:05,400 --> 00:14:08,320 Du bist aus der Kirche ausgetreten. Ach, Erik.
282 00:14:08,360 --> 00:14:11,200 Ich kann das nicht mit ihr. Ich will wieder hierhin.
283 00:14:11,240 --> 00:14:13,280 Und die Finnen?
284 00:14:13,320 --> 00:14:15,960 Vergiss die Finnen. Reichert bleibt Reichert.
285 00:14:16,000 --> 00:14:17,960 * Erik seufzt. *
286 00:14:19,480 --> 00:14:20,960 * Pausenklingel *
287 00:14:21,000 --> 00:14:24,160 Wenn ihr wollt, kommt vorbei. Wir haben neue krasse Sorten.
288 00:14:24,200 --> 00:14:25,840 Korrekt, Digger. - Nice.
289 00:14:28,840 --> 00:14:31,480 Was machst du denn hier? Ich hol dich ab.
290 00:14:31,520 --> 00:14:35,240 Hast du dein Pausenbrot vergessen? Halt doch die Klappe.
291 00:14:36,360 --> 00:14:38,120 Leon steht auf ältere Frauen.
292 00:14:39,080 --> 00:14:41,800 Tschüss! - Viel Spaß, Bruder.
293 00:14:41,840 --> 00:14:45,400 Na? Was fangen wir Hübschen jetzt mit dem angebrochenen Tag an, hm?
294 00:14:45,440 --> 00:14:46,920 Was soll denn das?
295 00:14:46,960 --> 00:14:49,040 Da man sich nicht darauf verlassen kann,
296 00:14:49,080 --> 00:14:50,960 dass du hier regelmäßig auftauchst,
297 00:14:51,000 --> 00:14:54,400 dachte ich, tauche ich ab jetzt hier regelmäßig auf.
298 00:14:54,440 --> 00:14:57,400 Geil. Aber ich hab gleich Schicht bei Damir.
299 00:14:57,440 --> 00:15:01,480 Nee, mein Schatz. Du hast gleich Schicht bei mir: Hausaufgaben.
300 00:15:02,400 --> 00:15:04,320 Nicht dein Ernst. Total mein Ernst.
301 00:15:04,360 --> 00:15:07,240 Tschüss, Bruder. Komm, geht los.
302 00:15:20,800 --> 00:15:22,680 (flüsternd) Macht Hausaufgaben.
303 00:15:34,000 --> 00:15:36,720 Sag mal, habt ihr eigentlich auch African Queen?
304 00:15:36,760 --> 00:15:40,360 Hm? Na, bei dir im Laden?
305 00:15:40,400 --> 00:15:43,760 Find ich besser als das Zeug, was nach Gurke und Minze schmeckt.
306 00:15:43,800 --> 00:15:46,760 Das mochte ich nicht. Sie rauchen Shisha?
307 00:15:47,560 --> 00:15:49,600 Na ja. Weißt du, meine Eltern,
308 00:15:49,640 --> 00:15:52,400 die dachten, dass ich irgendwann in der Gosse lande.
309 00:15:52,440 --> 00:15:54,560 Aber ich wusste, ich weiß es besser.
310 00:15:54,600 --> 00:15:56,800 Ich wusste, dass ich klarkomme.
311 00:15:56,840 --> 00:15:58,920 Ich komm auch klar. Klar.
312 00:16:02,840 --> 00:16:06,240 Ach so. Morgen ist hier so ein wichtiges Budget-Meeting, ne?
313 00:16:06,280 --> 00:16:08,320 Das dauert locker zwei, drei Stunden.
314 00:16:08,360 --> 00:16:11,760 Ich könnte das so legen, dass sie es nicht zur Schule schafft.
315 00:16:11,800 --> 00:16:13,680 Nur wenn du willst.
316 00:16:17,760 --> 00:16:20,720 Was heißt das? Dass sich nichts ändern wird.
317 00:16:20,760 --> 00:16:22,760 Gut, also bei größeren Entscheidungen
318 00:16:22,800 --> 00:16:24,840 müssen wir ab sofort die Finnen fragen.
319 00:16:24,880 --> 00:16:27,440 Aber das heißt, ich bleib Chef. Und Erkkonen?
320 00:16:27,480 --> 00:16:28,960 Ist Oberchef.
321 00:16:30,040 --> 00:16:33,040 Und der Papa wird so eine Art Grüßaugust.
322 00:16:33,080 --> 00:16:35,760 Ich würde eher sagen: Bundespräsident.
323 00:16:35,800 --> 00:16:38,440 Und, ähm, die Leute hier ...
324 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 Bleiben. Die meisten zumindest.
325 00:16:40,520 --> 00:16:43,800 Abwicklung und Buchführung machen die Finnen von der Zentrale,
326 00:16:43,840 --> 00:16:46,640 sonst bleibt alles gleich. Reichert bleibt Reichert.
327 00:16:47,520 --> 00:16:50,440 Gut, dass du's gleich gesagt hast. Ist doch klar.
328 00:16:50,480 --> 00:16:53,880 Na, früher hättest du erst heimlich so ein bisschen gebastelt
329 00:16:53,920 --> 00:16:56,600 und was gesagt, wenn die Entscheidung gefallen ist.
330 00:16:56,640 --> 00:16:59,000 Nee, nee, nee. Das machen wir nicht mehr.
331 00:16:59,880 --> 00:17:02,240 Es ist ein weiteres Kapitel
332 00:17:02,280 --> 00:17:06,400 in der eh schon langen Erfolgs- geschichte der Firma Reichert.
333 00:17:06,440 --> 00:17:08,280 Und mit den Finnen an Bord
334 00:17:08,320 --> 00:17:12,480 sind wir ja quasi international noch besser aufgestellt als eh schon.
335 00:17:12,520 --> 00:17:15,320 Und die ... gerade durch die Finnen ...
336 00:17:15,360 --> 00:17:18,600 Ja, und du wirst auf alle Fälle die Firma weiter leiten.
337 00:17:18,640 --> 00:17:21,600 Nee, ich leite nichts mehr. Das macht jetzt Erkkonen.
338 00:17:21,640 --> 00:17:24,080 Aber er macht nichts gegen deinen Willen.
339 00:17:24,120 --> 00:17:26,680 Da sorg ich persönlich dafür. Hoch die Tassen.
340 00:17:26,720 --> 00:17:29,680 * Maria schluchzt. *
341 00:17:33,720 --> 00:17:34,800 Mama.
342 00:17:36,400 --> 00:17:39,680 Bitte, bitte, jetzt reiß dich mal zusammen.
343 00:17:39,720 --> 00:17:41,440 Das ist doch das Beste für alle.
344 00:17:41,480 --> 00:17:43,880 Nee, so ist es nur das Beste für ihn.
345 00:17:43,920 --> 00:17:46,960 Aber ... Mich habt ihr ja nicht mal gefragt.
346 00:17:47,000 --> 00:17:49,520 Aber du hattest doch nie mit der Firma irgend...
347 00:17:49,560 --> 00:17:53,880 Ach, diese Scheißfirma. Ich hab gedacht: "Endlich."
348 00:17:53,920 --> 00:17:56,280 Endlich bin ich die los.
349 00:17:56,320 --> 00:17:59,760 Ich hab gedacht, endlich machen wir mal das, was mir gefällt.
350 00:17:59,800 --> 00:18:04,920 Wir spielen Karten, wir fahren nach Brüssel, nach Paris.
351 00:18:05,960 --> 00:18:09,080 Florenz hat ja letztes Jahr auch nicht geklappt.
352 00:18:09,120 --> 00:18:15,400 Bummeln gehen. Ich wollte einmal mit Papa durch Paris bummeln.
353 00:18:16,360 --> 00:18:19,360 Und jetzt soll ich mich wieder nur zusammenreißen.
354 00:18:19,400 --> 00:18:21,280 Sechs Uhr habe ich gesagt!
355 00:18:21,320 --> 00:18:23,680 Ja, sorry, ich hatte noch was zu tun.
356 00:18:23,720 --> 00:18:25,760 Schön mein Junge, dass du da bist.
357 00:18:25,800 --> 00:18:28,240 Da freut der Opa sich. Magst du Kindersekt?
358 00:18:28,280 --> 00:18:30,080 Mama, er ist kein Baby mehr.
359 00:18:31,360 --> 00:18:33,240 Aha. Vielleicht doch.
360 00:18:33,280 --> 00:18:36,320 Ah, der Juniorchef, guck mal. Pünktlich wie die Griechen.
361 00:18:36,360 --> 00:18:38,600 Hi, Opa. Sorry, dass ich zu spät bin.
362 00:18:38,640 --> 00:18:41,280 Hast nichts verpasst. Gibt Sekt und Oma heult.
363 00:18:41,320 --> 00:18:42,840 Aber vor Freude.
364 00:18:42,880 --> 00:18:45,600 Nee. Aber das ist euch ja egal.
365 00:18:45,640 --> 00:18:47,280 Mama, das ist doch Quatsch.
366 00:18:47,320 --> 00:18:50,400 Als Frau wird man immer vor vollendete Tatsachen gestellt.
367 00:18:50,440 --> 00:18:54,440 Was ist das denn? Nichts. Gib her.
368 00:18:54,480 --> 00:18:59,240 4000 Euro? Hab ich in Damirs Bar investiert.
369 00:18:59,280 --> 00:19:01,600 Was ist los? Wo hast du das Geld her?
370 00:19:03,200 --> 00:19:05,120 Hör doch mal auf zu heulen. Von wem?
371 00:19:05,160 --> 00:19:07,920 Von Opa. Mhm.
372 00:19:07,960 --> 00:19:10,080 Nee, dem anderen. Genau.
373 00:19:10,120 --> 00:19:13,360 Als hätte Leon gewusst, dass ich bei dem Budget-Meeting bin,
374 00:19:13,400 --> 00:19:15,680 wenn er aus der Schule kommt.
375 00:19:15,720 --> 00:19:18,920 Ich glaube, so geplant ist man in dem Alter noch nicht, oder?
376 00:19:18,960 --> 00:19:21,200 Also, ich wär's jedenfalls nicht gewesen.
377 00:19:21,240 --> 00:19:24,240 So kann das nicht weitergehen, ich muss was unternehmen.
378 00:19:24,280 --> 00:19:26,400 Bevor der total abdriftet.
379 00:19:26,440 --> 00:19:29,200 Ja klar, auf jeden Fall.
380 00:19:29,240 --> 00:19:32,560 Das sind so Tage, an denen ich froh bin, keine Kinder zu haben.
381 00:19:40,960 --> 00:19:42,480 Was hast du denn vor?
382 00:19:43,480 --> 00:19:46,200 Anne Merz. Guten Tag, ist Herr Schubert zu sprechen?
383 00:19:46,240 --> 00:19:49,240 Ich bräuchte einen juristischen Rat. Ja.
384 00:19:49,280 --> 00:19:51,880 Geht ja nicht nur um die blöde Shisha-Bar.
385 00:19:51,920 --> 00:19:54,680 Es geht um alles. So können wir nicht weitermachen.
386 00:19:54,720 --> 00:19:57,520 Leon, komm! Wir kriegen das hin. * Türklingel *
387 00:19:57,560 --> 00:20:00,760 Wenn der Deal mit den Finnen durch ist, hab ich mehr Zeit.
388 00:20:00,800 --> 00:20:02,480 Mhm.
389 00:20:02,520 --> 00:20:04,360 (Opa, laut) Hast du davon gewusst?
390 00:20:04,400 --> 00:20:07,320 Das ist wirklich ein starkes Stück! Guten Abend, Papa.
391 00:20:07,360 --> 00:20:09,560 (Oma) Das ist auf ihrem Mist gewachsen.
392 00:20:09,600 --> 00:20:11,920 Was ist denn wieder los? Über einen Anwalt.
393 00:20:11,960 --> 00:20:15,600 Also richtig schäbig. - Und das mit meinem Enkel.
394 00:20:15,640 --> 00:20:19,400 Ja, sonst lernt ihr es ja nicht! Um was geht's denn überhaupt?
395 00:20:19,440 --> 00:20:21,880 Ich hab euch gebeten, euch rauszuhalten.
396 00:20:21,920 --> 00:20:25,600 Und dann leiht ihr ihm 4000 Euro? Ja, weil ich es mir leisten kann.
397 00:20:25,640 --> 00:20:28,080 Ich habe letzte Woche 8000 Mücken gemacht.
398 00:20:28,120 --> 00:20:29,760 Nu guck dir das mal an.
399 00:20:29,800 --> 00:20:32,680 Umgangsverbot für uns. Als wären wir Terroristen
400 00:20:32,720 --> 00:20:35,000 oder Pfarrer. Ist doch Quatsch.
401 00:20:35,040 --> 00:20:36,920 Du hast Pech mit deiner Mutter.
402 00:20:36,960 --> 00:20:39,960 Aber du kannst immer zu uns kommen. Nee. Lass ihn los.
403 00:20:40,000 --> 00:20:42,560 Du warst beim Anwalt wegen meiner Eltern?
404 00:20:42,600 --> 00:20:45,720 Ich dachte, es gibt Essen. Lass meine Frau los, du Ziege!
405 00:20:45,760 --> 00:20:47,240 Papa! Wir haben ...
406 00:20:48,280 --> 00:20:52,200 * "Where Do I Begin" von Andy Williams *
407 00:21:05,320 --> 00:21:07,680 * Die Musik verklingt. *
408 00:21:32,960 --> 00:21:35,320 Ich bin raus? Hm?
409 00:21:36,480 --> 00:21:39,280 "Wird es zu personellen Veränderungen, bla bla bla,
410 00:21:39,320 --> 00:21:41,840 werden wir künftig Lohnbuchhaltung und Marketing
411 00:21:41,880 --> 00:21:44,000 von Helsinki aus leiten."
412 00:21:44,920 --> 00:21:47,640 Na gut. Das macht Sinn aus der Sicht der Finnen.
413 00:21:47,680 --> 00:21:51,840 Das macht Sinn? Ich bin Marketing.
414 00:21:51,880 --> 00:21:55,920 Herrgott. Und du nimmst meinen Eltern per Anwalt meinen Sohn weg.
415 00:21:55,960 --> 00:21:58,000 Und du nimmst mir meinen Job weg?
416 00:21:58,040 --> 00:22:01,440 Das hat überhaupt nichts mit mir zu tun. Das kommt von Erkkonen.
417 00:22:01,480 --> 00:22:04,280 Du spinnst doch! Klar.
418 00:22:04,320 --> 00:22:07,800 (ruft) Warum ein Gespräch führen, wenn man auch rumschreien kann?
419 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 * Er stöhnt. *
420 00:22:18,120 --> 00:22:20,440 Ja, Herr Schubert, Merz hier.
421 00:22:20,480 --> 00:22:24,080 Ähm, es geht um den Termin wegen diesem Ehevertrag.
422 00:22:25,120 --> 00:22:28,040 Genau. Den brauchen wir dann erst mal nicht mehr.
423 00:22:29,560 --> 00:22:32,160 Ja, Ihnen auch. Tschüss.
424 00:22:32,200 --> 00:22:35,720 * "How Deep Is Your Love" von Bee Gees *
425 00:22:35,760 --> 00:22:39,720 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020