За пределами облаков| 01
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Однажды, в тот день, когда я потеряла все…
Арбитр: Ведьма осуждена! Под вечной защитой Его Величества и Священного Судьи, жадность и зло в Филосе будут уничтожены!
Арбитр: Ведьма осуждена! Под вечной защитой Его Величества и Священного Судьи, жадность и зло в Филосе будут уничтожены!
Алые капли дождя попадают мне в глаза, далеко внизу, в глубинах Бездны, собираясь в журчащий поток.
Все вокруг кажется размытым, но я улавливаю вспышку молнии, пронзающую мрачное ночное небо Филоса.
Героиня: (Я не могу умереть здесь...)
От периферии зрения до пространства передо мной распространяется всепоглощающий океан тьмы. Мир замирает, когда когти Скитальцев приближаются. Их холодный, жуткий блеск напоминает вспышку косы Смерти.
Героиня: (...Я отказываюсь принимать это!)
??: Они прекрасны... В них я вижу твою ненависть, непокорность и жадное желание жить.
Ветер стихает, и кажется, что время останавливается, будто заключенное в невидимый капкан. Я закрываю глаза и с трудом открываю их снова.
Вспышка белого света пробегает по древней скалистой стене, очерчивая тень огромного чудовища с рогами.
Цепи сковывают его крылья так крепко, что, если бы не застрявший в груди меч, его массивная фигура почти сливалась бы со стеной.
??: Заключи со мной сделку. Если хочешь жить, конечно.
Героиня: (Дьявол... правда существует...?)
??: У тебя нет времени на вопросы.
В следующее мгновение застывший воздух снова приходит в движение, и прогорклый ветер взвывает, когда замороженные Скитальцы оживают и прыгают ко мне.
Движимая неповиновением и яростью, я поднимаю руки и хватаюсь за рукоять ржавого меча.
Героиня: Неважно... какой ценой!
Когда я вытаскиваю меч, ржавчина тает и превращается в свет. Он вливается в мое тело, смешиваясь с шлейфом черно-красного тумана.
Среди царящего хаоса крылья делают взмах, поднимая вихрь песка и гравия.
Меня швыряет на зазубренные камни. Зрение с каждой секундой затуманивается все сильнее. Единственное, что я могу разглядеть в темноте – темно-красный глаз, похожий на драгоценный камень.
Огромные крылья рассекают воздух, отбрасывая тени на каждый город Филоса, будто в предзнаменование конца света.
В этот день девушка, приговоренная к казни, выпустила на свободу Дьявола из Бездны.
Задолго до появления людей на этой планете, тысячи лет назад драконы правили землями Филоса.
По своей природе драконы – злобные существа, питающиеся человеческими душами. Они раскрывают самые темные стороны человеческого сердца, заставляя людей ополчаться друг на друга и делая их рабами своих пороков. Чем жаднее душа, тем желаннее она для дракона.
Считаясь воплощениями зла, драконы были предвестниками конца света – где бы они ни появлялись, наступал Судный день.
Так было до тех пор, пока последний дракон на планете не был запечатан на дне Бездны более 1600 лет назад.
Судный день превратился в забытый миф, и наконец-то наступила эра человечества.
Героиня: (Что происходит... Я не могу пошевелиться...)
Я смотрю вниз и вижу, как невидимая сила вытягивает из моего тела нити тусклого золотистого света.
Я с трудом поворачиваю голову. На стене, где пляшут огненные блики, снова мелькают тени драконьих рогов и крыльев.
Внезапно все осознав, я вскрикиваю от боли.
Героиня: Прекрати...! Наш уговор... Я должна остаться в живых!
Дьявольская тень опускает голову, и низкий голос пронзает мой разум.
Дракон: Быть ходячим мертвецом – значит считаться живым.
Находясь на грани между жизнью и смертью, я чувствую, как из глубины моей души вырывается неконтролируемая дрожь.
В моей руке возникает призрачный меч и вонзается в грудь чудовища.
Болезненный крик дракона раздается в зале, и тяжесть на моем теле исчезает. Схватившись за грудь, я быстро сажусь.
Когда дыхание выравнивается, я понимаю, что меня до сих пор не разорвали на части.
Дракон: Я отчетливо помню, как ты сказала: "Неважно, какой ценой".
Тень гигантского зверя исчезает, и из темноты появляется человек, окутанный кроваво-красным туманом.
Он наблюдает за мной, как за своей добычей. У него, как и у дракона, пара прекрасных, похожих на гранаты глаз.
Героиня: ...Я освободила тебя, а ты спас меня. Это значит, что наша сделка в Бездне завершена.
Он медленно приближается ко мне. Я быстро спускаюсь с платформы, спотыкаясь, стараясь держаться от него на расстоянии, что у меня едва получается.
Героиня: Драконы могут питаться человеческими душами только в том случае, если они приносятся в жертву добровольно.
Героиня: Значит... пока я не соглашусь, ты не сможешь меня съесть.
Дьявол сужает глаза и подходит ко мне с другой стороны платформы.
Дракон: Вместо того, чтобы бояться за свою неполноценную душу…
Дракон: Ты должна вернуть то, что тебе не принадлежит.
Дракон загибает палец. Из моей груди вновь вырывается золотой свет.
Но чем больше я борюсь, тем яснее становится картина – странный черный туман, вызывающий тревогу, полностью меня опутал.
Такое ощущение, что чужая душа каким-то образом слилась с моей.
Дракон: Это не так уж и невыносимо, правда? Когда твою душу разрывают на части.
Дракон внезапно рывком притягивает меня к себе, его кроваво-красный правый глаз оказывается в нескольких дюймах от моего лица.
В одно мгновение мой разум затягивает в бездонный водоворот. Как только я думаю, что меня вот-вот поглотят–
В багровой долине, под завывания ветра, бесчисленные солдаты Легиона Юстиции направляют свое оружие мне в грудь.
Я быстро понимаю, что это не мое прошлое, и тело, корчащееся от боли, тоже не мое.
Я собираю все свои силы, напрягаюсь, пытаясь освободиться. Увиденная сцена размывается перед глазами, как будто все ее краски смазали. Вой ветра стихает, и долина исчезает окончательно.
Волны света стремительно возвращаются в мою грудь, и даже Дьявол оказывается притянут ко мне.
Он прикрывает рукой правый глаз и нависает над платформой.
На этот вопрос даже я не могу ответить. Прежде чем я успеваю подумать, когтистая рука хватает меня за подбородок и притягивает ближе.
Холодный пот затуманивает зрение, когда хватка на моей шее усиливается. Я не могу не посмотреть ему в глаза.
В голове звучит знакомый голос. Он безошибочно принадлежит мне, но тон его странно чужой.
Героиня: (Его глаз... Я хочу этот глаз... Он мой... Он принадлежит мне...)
Дракон: Он становится сильнее... Аромат желания.
Дракон: Скажи мне о своем желании и предложи свою душу. Тогда я обещаю подарить тебе безболезненную смерть.
Дракон: Если только ты не хочешь стать слугой драконьего гнезда.
Я сжимаю руку так крепко, что едва не идет кровь. Как можно добровольно согласиться продать душу Дьяволу?
Героиня: Я... я ничего не хочу.
Его пальцы касаются моей прикушенной губы. Я чувствую покалывание и вижу, что в его правом глазу мерцает слабый кроваво-красный свет.
Героиня: (Не могу... дышать...)
Героиня: (Нет... Я должна что-то придумать... Что угодно! Лишь бы это позволило мне выжить...!)
В голове мелькает бесчисленное множество мимолетных идей, которые едва ли подходят для "оправдания". Мне удается ухватить только одну.
Героиня: Возьми... Возьми меня обратно в Город Слоновой Кости. Я должна вернуться...!
Дракон: Твоя жизнь висит на волоске, смертная. И ты все еще осмеливаешься выкидывать фокусы.
Героиня: ...Я говорю честно! Я жила в Убежище, но меня судили как ведьму и бросили в Бездну.
Героиня: Я не приму этого... Я хочу отомстить!
Сердце колотится в груди, а рука дрожит, когда я тянусь за кинжалом. Внезапно все сковывающие мое тело путы пропадают. Меня с силой швыряет обратно на платформу.
Темный туман скользит по ее гладкой поверхности и исчезает в ладони Дьявола. По мере этого мои раны закрываются, не оставляя шрамов. В это почти невозможно поверить.