November 18, 2006

а вы слушаете книжки?

поняла только что: есть способ поглощения информации, совершенно для меня неприемлемый - аудиокниги.
Я не говорю сейчас о развлекательной литературе на русском языке, не пробовала. Сегодня был выбран немец Дюренматт, "Смерть Сократа", на немецком же языке. Первые несколько минут старательно слушала, потом поймала себя на мысли, что потеряла нить, и слежу уже скорее за произношением отдельных слов и за грамматическим построением предложений, т.е. работаю над языком, совершенно отвлекшись от смысла сказанного. Обидно!
При этом я люблю обычный звуковой фон, в том числе и во время работы - музыка, радио с выпусками новостей и прочей ни к чему не обязывающей болтовней меня совершенно устраивают. Но такой источник звука должен подразумевать, что от него в любую секунду можно отвлечься без ущерба для смысла, - допустим, если я вдруг задумалась о чем-то своем, или комкаю упаковку из шуршащего целлофана. Запищала кофеварка, проехала шумно машина за окном. Пара-тройка предложений выпала из повествования, и сразу кажется, что сказано было что-то очень важное, без чего не поймешь дальнейшего... Не нажимать же каждый раз на паузу? Тем более, что часто этим не ограничится, придется "отматывать" обратно. Книги я читаю именно так - зависая над фразами, уносясь мыслями куда-то совсем далеко, возвращаясь назад к какому-то предложению. Кино? Тоже совсем по-другому, задействуется визуальное восприятие, к тому же подразумевается, что смотря фильм, ты не бегаешь по квартире, делая какие-то еще дела. Или я все же неправильно понимаю суть (и пользу) аудиокниги, и нужно действительно, как с кино, сесть в тишине, ничего больше не делая, и только тогда включить аудио?
Вы любите аудиокниги? Как вам удается концентрироваться на услышанном, полностью абстрагироваться от мира "вне звука"?