November 27, 2009
учу немецкий: балуюсь с рифмами
Решила провести эксперимент: взять свой старый-престарый стиш и попробовать, не сильно удаляясь от начального размера, сделать немецкую версию. Небось ошибок куча.
оригинал:
Not interested
Nicht interessiert
You are refined, and smart, and fast,
Too lovely to be true.
The pity is, that I am just
Not interested in you.