zl_emma @ 2008-05-26T02:06:00

Я всегда считала, что являюсь счастливой обладательницей отвратительного слуха. Поэтому могу часами слушать плохое пение под гитару и смотреть фильмы с отвратительным пиратским переводом.
Но тут, видимо, меня подвела консервативность. Третий сезон "Доктора Хауса" - с другими голосами. Меня корежит. Спасает только то, что там слышно оригинал, и можно не фокусироваться на голосах переводчиков. Как на подбор, отвратительно подходят персонажам все.