zl_emma @ 2008-12-07T08:20:00

Отрывки из дневников. На художественную ценность не претендуют, спорить ни с кем не буду.

17 ноября 2008 года,
понедельник

На самом деле, израилетянки – сабры – такие красивые, что можно заработать комплекс неполноценности. Эта земля что-то такое делает, все коренные уроженцы изумительно красивы. И прожившие здесь лет 10 становятся на них похожи.
...
После пар смотрели изумительный израильский фильм, «Сломанные крылья» - на иврите с русскими субтитрами. Очень пронзительный. Понятно, почему он удостоился каких-то наград международного уровня. О семье, в которой девять месяцев назад погиб отец и осталась мать – низкооплачиваемая акушерка с вечными ночными сменами – и четверо разновозрастных детей, и о кризисе этой семьи. Фильм чем-то похож на «Мачеху» - глаза на мокром месте, но ощущение оставляет очень светлое.
Потом я ходила на прослушивание в гилелевский театр. О том, что там по всем правилам нужно что-то представлять, узнала сегодня днем. Поэтому читала самую очевидную для меня вещь – среди ночи можно поднять, расскажу не просыпаясь, - «Необычайное приключение» Маяковского. Получила массу впечатлений, страшно перепсиховала, пока ждала (было бы с чего, ага). Получила большое удовольствие от самого процесса чтения стихов со сцены. Мне все это ужасно напомнило пробы в Fellowship'е: «А теперь представьте, что вы....» - и тот же текст.
У нас было очень забавное занятие по ивриту сегодня. Они всегда забавные – например, когда мы учили названия животных, нам приволокли целую сумку пластиковых зверей, и мне сразу вспомнились испанский, первый класс и звери, которые надевались на руку и мы с ними общались. На сей раз было два шедевра. Сначала мы учили спряжение слова, означающего «для кого-то», для чего был выдан огромный, формата А3 конверт, адресованный одному из наших ребят (арабу, которого зовут Хана – очень странно, с учетом того, что на иврите это женское имя). При распечатывании выяснилось, что внутри содержится другой конверт, поменьше – адресованный кому-то следующему. Так конверт побывал у все группы, в конце в нем оказалась пачка Орбита. Было очень смешно. А на следующей паре мы отправились на «разговорый» урок в соседнюю группу – отрабатывать лексику дискуссий. Нас посадили внутренним и внешним кругом, давали тему и говорили, кто за, а кто против- в общем, классика. Было много бестолковой суеты, но мне понравилось. Вместо одной из особо дурацких тем (что полезнее – фалафель или пицца) мы очень мило потрепались с симпатичным парнем из Перу, который до этого не выказывал интереса к происходящему. Ну, мне показалось интереснее расспросить его о том, откуда он и что здесь делает, а он неожиданно охотно поддержал разговор. А на тему «должен ли парень платить (в кафе при первой встрече и т.п.)?» я попала сразу на двух парней, которые должны были отстаивать позицию, что не должен. «Упс...» - подумала я, но мы очень мило поспорили, а в конце задания один из них смущенно меня окликнул: «На самом деле, я так не считаю...»
...
А вообще я от себя в тихом шоке. Только что старательно исписала пять страниц предложениями с незнакомыми (или забытыми) словами – из уроков и просто нужными. Ну, то, что завтра нет иврита, это ладно – послезавтра контрольная. Но этого вообще никто не задавал! Просто я решила попробовать этот способ учить слова, потому что написанные карточки мне банально некогда перебирать – я же почти никуда не езжу здесь, впустую уходящего времени нет.
Конечно, прошло всего три недели, чуть меньше – но я пока в совершеннейшем упоении от учебы. В целом я не помню, чтобы я была так погружена в учебу, курса со второго. А это уже какие-то небывшие времена. Как интересно быть студентом, оказывается – не зря я чувствовала, что мне чего-то недодали. Так что теперь я отрываюсь по-полной – тем более что имею преимущество взгляда извне, «свысока». Я очень основательно успела проникнуться идеей, что с учебой покончено, прежде чем решила поехать, и не могу до конца расстаться с ощущением, что я уже не студент, и это просто игра. Да так оно и есть, наверное.
Звонили Соня с Ильей, сказали, что в Тель-Авив мне нужно ехать в пятницу утром – так что я, похоже, поеду на ночную прогулку по пустыне в четверг. Я сомневалась, менять ли из-за нее планы, потому что там экскурсия на английском. Но раз ничего перекраивать не надо – почему бы нет? Интересно же. А через шаббат нас везут на Мертвое море. Сама не добралась – так уже не буду прыгать, посмотрю сначала в «организованном» варианте.
Выложила кусочки дневника в жж – и мой ассоциативный ряд с Ехо продолжили читатели, заметив, что Софа – это почти Сотофа. Я в восторге.

18 ноября 2008 года,
вторник

Я поняла. Дело не в том, что я люблю порядок или бардак, или меня что-то раздражает, или мне что-то свойственно. Мне все свойственно. Меня раздражают люди, которые ноют, что у них вещи лежат кучей на полу, потому что в шкафу нет вешалок, и очень грязно, потому что нечем вымыть пол. Вместо того, чтобы пойти и купить себе тряпку и вешалки! Более того – ну ладно, бывает, что люди тупят, - но они продолжают ныть даже после того, как им три раза на пальцах объяснишь, что нужно сделать, и даже покажешь, для наглядности, каков будет результат!
...
ТаНаХ в пересказе Миши Туваля – это тот еще анекдот. Достойно публикации.
...
По пути к Родбергу увидела, как выгружают из машины кучу барабанов, десятка два. Смотрела с завистью. А на перемене увидела их на улице в центре университета: постеленный ковер, барабаны в круг, несколько музыкантов – и всех желающих зазывают играть. Отбила себе руку, но получила море удовольствия. Все еще хочу играть на перкуссии, меня захватывает процесс.
...

19 ноября 2008 г.,
среда

Даже не знаю. Как сказать. На самом деле, я в данный момент лежу на газоне, а в двух шагах от меня колонки, стойка с микрофоном и гитара – сейчас начнется перемена и кто-то будет вступать. Это я в Университете, если что. Здесь таких, как я, много – а закончится пара, будет еще больше. Но у меня, видимо, очень удивленный вид, потому что люди, глядя на меня, улыбаются. Здесь каждый день что-то происходит – хотя бываю я не каждый. Ладно, кажется, концерт начинается...
...
Гольдин, кстати, отчасти раскрыл мне секрет, почему все считают, что я тут останусь. Просто у меня все вызывает такой восторг, мне так все нравится, что это кажется логичным. Так мне потому и нравится, что я в гостях и оставаться не собираюсь... Этого я ему, разумеется, не сказала, про гостя он сам сказал, когда я резонно заметила, что остаются обычно как раз те, кто всем недоволен. Он согласился.

20 ноября 2008 года,
четверг

Слушаю какую-то патриотическую песню об Иерусалиме, сегодня случайно скачала из сети. Я все-таки не понимаю своего отношения к Израилю. Я – восторженный патриот этой страны, более того, жизнь здесь только подтверждает это мое отношение. Но у меня как не было стремления сюда переехать, так и нет. Хотя есть ощущение, что жизнь в Москве покажется мне очень тусклой после местной. Возможно, мне так кажется сейчас, потому что я уехала в не лучшее для себя время, и стремиться обратно мне не к чему. Но ситуация какая-то идиотская: мне гораздо больше нравится эта страна, но жизнь свою я буду строить в той. Глупее не придумаешь. А здесь поддержка новых репатриантов позволяет жить на таком уровне, на каком редко кто может жить при поддержке родителей. В общем, все офигенно, но спасибо, не надо. Меня смущает это противоречие, потому что я не могу понять его причин. Я как-то привыкла знать, что творится в моей голове. Возможно, это какой-то древний инстинкт бродяжничества – тот же, который не позволяет мне подолгу сидеть на одном месте. - который говорит о том, что шляться человек может где угодно, но возвращаться должен домой, туда, где родился и вырос.
...
Я испытываю огромное чувство пиитета и долга по отношению к этой стране. И дело даже не в том, что именно еврейская школа и созданные в том числе за счет и силами Израиля центры во многом поставили меня на ноги, сформировали после того, как меня поломала отечественная система образования. Просто я испытываю огромную благодарность и уважение к людям, которые создали еврейское государство и продолжают поддерживать эту сложную машину на ходу. Это сложно объяснить. Повзрослей я пораньше, я бы отслужила здесь в армии, а сейчас я даже не знаю, что сделать – особенно с учетом того, что я не собираюсь переезжать. Ну что я могу дать Израилю, зачем я ему нужна? Нужно еще раз попробовать узнать о местных волонтерских организациях. Я хочу сделать хоть что-нибудь полезное, пока я здесь. Это место, которое примет меня, случись что – и не важно, сколько мне будет лет, будут ли у меня деньги и силы. Более того, мне здесь будут рады, пусть и не все. Как ни странно, это репатриантское государство, которое должно уже возненавидеть приезжих, все еще встречает их улыбками и помощью, и продолжает зазывать к себе.
...
Надо было еще поспать. А то я уже задолбалась страдать о своих сложных взаимоотношениях с государством Израиль, собралась – а еще почти час. Собралась как полагается, если меня потеряют в пустыне, пару дней я буду жить с комфортом. Смешная я, все-таки.
Ивритом позаниматься, что ли? Понимаю, что идея пошлая, но... кажется, именно этим я и займусь.

21 ноября 2008 года,
пятница.

Ну и кого я пыталась обмануть? Решила не брать с собой нетбук, потому что на него не будет сил и времени. Вышла из корпуса, радуясь легкому, впервые за долгое время, рюкзаку. Отошла на несколько шагов и вспомнила, что Софа скачала мне «Доктора Хауса». Мое «ой-ва-авой» было почти матерным, честное слово. Вернулась, взяла.
Почему у меня в результате всех объяснений оказался записан правильный пункт прибытия и неправильный номер автобуса – тот, который как раз не годится? Долго дозванивалась Софе или Илье, пока суть да дело – нужный автобус ушел. «Не в лотерею проигрываешь,» - усмехнулся Илья в пелефоне. Как знать, как знать – на нем уехал очень симпатичный парень, с которым мы вместе выясняли нужный маршрут.
...
Туалет на тахане меркозит (центральная автобусная станция) в Тель-Авиве. Стоит автомат – опускаешь шекель, и специальная крутилка пропускает тебя внутрь. Система. Недаром это новая автобусная станция – в Иерусалиме просто тетенька сидит. Опускаю монету. Никакого эффекта. Улыбчивая пожилая эфиопка уборщица сетует на что-то, достает ключ, пропускает меня через служебную калитку. Захожу внутрь, слышу из-за стены разговор – история повторяется. Когда я выхожу, уборщицы уже нет, зато есть страждущая девушка, не умеющая пользоваться автоматом. Объясняю ей систему, как до этого мне эфиопка. Вот только ее самой с ключем уже нет. И – о чудо – все впервые срабатывает.
...
Сижу пишу все это в макдональдсе, жду Илью. Подходит какой-то бледный юноша – черные брюки, белая рубашка, черная кипа, - я сначала решила, официант, возмутиться, что я сижу и ничего не купила. Его он хотел, я так и не поняла. Поговорить. Но судя по тому, что он пошел обходить столики дальше, мне повезло, что я предпочла сразу объяснить ему, что недостаточно хорошо понимаю иврит.
...
У меня была сегодня ночная экскурсия по пустыне. Гидеон думал, что она до 4х утра, а мы приехали в 8, так что я не ложилась вообще. Зато посмотрела рассвет – и в пустыне, и на Мертвом море, поскольку море было перед нами, а пустыня позади. Не впечатлилась после восторженных рассказов, но красиво, как любой восход. Очень понравилось ходить по коньенам, хотя у меня они ассоциируются скорее с Диким Западом и вестернами. Экскурсия была на английском, для американской группы. Но я почти все поняла. А всю дорогу – рассказывали что-то только на привалах, к моему счастью, - прообщалась на иврите с Ури, нашим гидом, 26-летним студентом психфака. Что-то везет мне на этот факультет. Правда очень интересно поговорили. Правда, голова квадратная совершенно. Пока собиралась утром в Тель-Авив, поймала себя на том, что я не понимаю, о чем думаю. В самом прямом смысле слова: в голове вертятся фразы на иврите, которые я не могу перевести.
А тот бледный юноша, стати, все бродит вокруг макдональдса и пристает к людям. Интересно, чего он хочет?

22 ноября 2008 года,
суббота.

Дословный перевод с английского: «одежда для некачественной погоды». Выражение понравилось.
Сегодня были в морском музее в Хайфе, пили чай в арабской кофейне, бродили по рождественским магазинчикам – они уже открываются, людям этого очень не хватает, видимо. Очень понравилась искусственная ель, густо украшенная разноцветными золотистыми лентами, цветами и листьями.
...
Меня взяли в охапку и унесли смотреть кино и ужинать. В прямом смысле слова унесли.
...
Я стала немножко понимать радио, которое говорит в автобусах.
...
Гуляли по Тель-Авиву, просто по улицам. Ребята показывали мне какие-то дома, рассказывали, что в какой период и кем построено. Сейчас очень модно восстанавливать строения периода британского владычества, а небоскребы (земля в Тель-Авиве очень дорогая) и прочий новодел вписывать в существующие здания. Порадовали мусорные контейнеры около строек, закрытые от пыли. Звучит смешно, выглядит того пуще: закрытый фартуком контейнер, к которому с какого-нибудь этажа тянется труба, словно составленная из разноцветных ведер. На самом деле, это чтобы они не пылили на улицу в жару, а не чтобы сами не пылились. Были на местной ярмарке, где торгуют мастера на все руки. Пепельницы, выгнутые из бутылок от алкоголя; куклы ручной работы; фигурки из глины, дерева, пряжи, пластика; изделия из дерева на любой вкус; музыкант, играющий на струнном инструменте, сделанном из кокосового ореха; стекольных дел мастер, делающий статуэточки из цветного стекла прямо на своем торговом месте; торгующая с корзинки пирожками женщина; игрушки, сувениры, рамки, старинные фотографии, посуда – там есть все, на что хватает фантазии умельцев. Видели музыкантов и танцоров – явно поклонников Джа. Случайно зашли на местный блошиный рынок. Тоже волшебное место, среди прочего наткнулись на человека, торгующего реальным холодным оружием разных эпох и стран. Поели китайской лапши и поехали в Хайфу. Очень хорошо пообщались.
Сегодня утром были в Морском музее (в Хайфе), среди прочего там проходила выставка по истории пиратства. Небольшой, но очень приятный музей. Прогулялись мимо бахайских садов, попали под первый для меня здесь дождь. Правда, мы были готовы, потому что первый раз за выходные ливануло еще накануне вечером – мы как раз только вошли в квартиру. Потом были арабская кондитерская и магазинчики, о которых я уже писала. Не поздно вернулись, общались, смотрели фильм, который стал прообразом «Мистера и миссис Смит», очень приятный, обменялись музыкой. А еще мне переписали последнюю серию «Доктора Хауса» - хотя я понятия не имею, когда мне будет до того. Но приятно, что она есть.
Завтра еду к Велвлу. И вообще у меня какая-то куча дел и планов. И как все успеть, не ясно.

23 ноября 2008 года,
воскресенье

Мы на иврите читали текст, посвященный вопросу, зачем израильская молодежь уезжает путешествовать – есть здесь такая традиция, обычно после армии перед поступлением в ВУЗ люди берут рюкзак и едут смотреть мир. Обычно от нескольких недель до трех лет, в среднем – на год. Потом обсуждали. Я сказала, что меня странно спрашивать, хотелось ли бы мне так, поскольку по сути я именно это сейчас и делаю.
Заинтересовала идея, что уезжают они, помимо прочего, прежде чем заводить собственный дом - чтобы на расстоянии оценить свое отношение к Израилю.
......
Когда общаешься с Велвлом в таком утроенном и гостеприимном доме, где тебе рады и готовы всегда принять и дальше как хочешь, хоть устроить вояж по пустыне, хоть дать почитать фантастику на свежем воздухе, чувствуешь себя такой укорененной в этой земле, что... другое дело, что вряд ли это чувство сохранится у меня, допустим, завтра, когда я, невыспавшаяся в очередной раз, побегу с пар за чужим ребенком в детский садик. Посмотрим.

26 ноября 2008 года,
среда

В ходе разговора о прелестях житься в общежитии при отсутствии свободного языка и практически полной невозможности ссориться при таком раскладе Аня высказала шикарную идею: что, в таком случае, история с Вавилонской башней должна иметь совершенно иной финал.

27 ноября 2008 года,
четверг

Сходила с Аней Питерской в дальний супермаркет, купила изумительно вкусной бни, полезностей на будущее (типа муки и сахара для выпечки) и еще чего-то странного, что называется «маринованные овощи», похоже на мелкие зеленоватые лимоны, а на первый взгляд выглядит как большие оливки.
...
Когда-то в школе я записывала всякие приколы за учителями и одноклассниками. Стоило бы делать это и здесь, потому что профессора жгут не по-детски. Но чаще всего не доходят руки, а жаль. Ханин, например, так и сыпет байками и анекдотами - как услышанными где-то, так и вполне жизненными. Сегодня, например, объясняя сложности, связанные с ситуацией в сельском хозяйстве, он привел в пример свой мошав (поселение). У них там из шестидесяти или около того семей сельским хозяйством занимаются шесть человек. Один выкармливает птенцов от одного до четырех дней. О, это вообще целая система, изумительный образец узкой специализации. Один человек вылупляет птенцов из яиц, другой выкармливает от одного дня до четырех, третий – от четырех до двенадцати, когда их кормят уже чем-то другим, - и так далее. Так вот, один человек в их мошаве выкармливает птенцов от дня до четырех. Двое выращивают овощи, один – чеснок, один – огурцы-помидоры (у него парники). А еще один, по выражению Ханина, продает снег экимосам: он поставляет гвоздики в Голландию. По-моему, прекрасно.
А еще мы периодически узнаем какие-то характерные выражения. Например, расхожее выражение на иврите, которым объясняют всякие спорные моменты (например, почему пособие увеличивают именно после третьего ребенка и т.п.), звучит как «но где-то нужно провести границу». Такая универсальная общеупотребимая отговорка здесь.
Или вот, например, раз уж зашла речь о байках с пар, Чернин рассказал, что есть семьи, говорящие дома на эсперанто. Например, известный всеобщий спонсор Сорес вырос в такой семье. Или вот прекрасная фраза об отношении к идишу в местах, где считается хорошим тоном им владеть: «Произвел хорошее впечатление – и говори, как все, на иврите, не выпендривайся!»
...
В общем, я получаю всяческое удовольствие от учебы. Одно скучно во всей этой жизни – ее полнейшая бесперспективность. Меня как-то очень волнует вопрос, чем я буду заниматься, вернувшись в Москву, особенно в связи с кризисом, который отсюда выглядит очень угрожающе. И никакого приемлевого развития моей текущей деятельности я для себя не вижу. Меня даже несколько пугает такая озабоченность практическими вещами – возможно, этому способствуют вполне бытовые и, в частности, финансовые сложности, которых здесь хватает.
Я пока совершенно не скучаю по дому – мне отчасти не хватает только людей. Возможно, это связано с тем (я так часто думаю это мысль, что мне кажется, я об этом уже писала), что возвращаться мне, по сути. Некуда. Нет какой-то налаженной жизни. Из которой я уехала и куда вернусь. Моя предыдущая жизнь себя исчерпала во всех проявлениях, и московское существование устроено не более – а может и менее, - чем здешнее. Здесь, по крайней мере, есть какая-то привязка к учебе, экзаменам и прочим надуманным структурам. Необходимо найти себе какой-то дело – но как-то пока не получается.
...
Самый интересный роман, который я могла бы написать – обо мне и моих друзьях. Но очень не хочется стать Диной Рубиной, поскольку недовольные всегда найдутся.
Я листаю свои «записки» разных лет, и мне кажется, что это безумно интересно. Мне – ясное дело, я никогда не помню ничего про собственную жизнь. Но ведь это такая общечеловеческая страсть, заглянуть хоть глазком в чужую жизнь! А там и мысли, и переживания, и события... И кажется, что если немного подправить здесь и так, то это найдет своего читателя.... только очень уж неформатно.
Пролистала сейчас, заговорив об этом, наискосок свои моряцкие заметки – не то чтобы я и часто просматриваю, но с собой взяла, - и на душе потеплело. Надо же, это ведь все со мной было... Хорошо, что я все пишу. На бумаге остаются сиюминутные мелочи, считающиеся из памяти. Тем более, что матросские записки я делала на КПК, который постоянно был под рукой. К слову, если смотреть по соотношению дней и страниц, сейчас получается не сильно больше, несмотря на то, что печатать на нетбуке гораздо проще.

28 ноября 2008 года,
пятница

Здесь такая правильная осень: периодически вяло идет дождь, сбивает пожелтевшие листья, и они, пока неубранные, подкрашивают дорожки рыжим. Я даже набрела на один клен, немного другой породы, но настоящий – хотя листья у него опадают желтовато-зеленые, не такие красочные. Шла с кленовыми листьями в руке, набросив на плечи куртку – и не подумаешь, что пару часов назад вылезла из моря.
...
От думаю, не нажарить ли оладьев. Жалко, кормить некого. Я понимаю, что время можно провести с большей пользой – с другой стороны, нельзя девять месяцев приключаться нон-стоп, совсем не тратя времени на милую сердцу ерунду. Кроме того, учеба при моем раскладе – тоже бесмысленная трата времени, которое можно было бы потратить на путешествия и узнавание чего-то практического. Но учеба недобросовестная – трата времени еще более обидная, поскольку еще и ничего не дает - ни уму, ни сердцу.
...
Айка права, задавая вопросы – она не только напоминает мне о том, что не все читатели моих записок выросли в контексте этой культуры и знают означенных людей, но и позволяет взглянуть более свежим взглядом на некоторые вещи.
...
Гидеон Гельштейн.
Достаточно рыжий и долговязый, в армии был офицером, учит что-то про бизнес. Является нашим мадрихом (вожатым), т.е. отвечает на любые неакадемические вопросы. Ему платят за то, что мы можем звонить ему в любое время дня и ночи в любой день, кроме шаббата, и задавать вопросы любой степени бредовости. А также пить с ним чай и обсуждать свои дела. Он должен, если попросим, помогать нам решать любые проблемы, от сломанной шеи до несчастной любви. И так далее. Кроме того, он организует нам поездки, просмотры израильского кино, тематические встречи и прочую необязательную программу.
...
Странно. Средняя туристическая поездка длится 10 дней и оставляет по себе море впечатлений. Мне кажется, что я за прошедший месяц увидела в разы меньше, чем увидела бы за неделю туристической поездки. Другой стороны, это какой-то иной уровень погружения в другую жизнь.
...
Вспомнила тут, как некоторое время назад оказалась одним из соискателей на должность главы формирующегося практически с нуля молодежного культурного центра при очередной организации. Полная свобода, делай, что хочешь. Тогда я была студенткой, полный день работать не могла и вообще как-то все это не сложилось. Сейчас я понимаю, что что-нибудь в таком роде устроило бы меня идеально. Другое дело, что в связи с кризисом и сокращением финансирования еврейских – и не только – организаций, сомнительно, что я смогу придумать что-то пристойное в таком роде, да еще и так, чтобы мне за это платили зарплату.
...
В общем, типичный диагноз: хочу сделать что-нибудь сама, организовать от и до, так, чтобы все шишки и победы были мои личные, без дураков. Ну и куда мне такой?
...
Формулу идеальной работы никто не отменял. «Пойми, что тебе нравится делать, и найди того, кто будет готов тебе за это платить».
Но все конкретное мне нравится как-то невзаправду, а у нас век узких специализаций – ага, как с теми цыплятами в мошаве.
...
Вспомнила вчера, что папа говорил перед моим отъездом, что я отсюда сбегу через месяц. Самое странное, что у меня ни разу не возникло такой идеи. Вообще идеи «хочу быть не здесь» у меня не возникло ни разу. Это не значит, что я все время пребываю в идеальном расположении духа – как и дома, бывает всякое, но мое недовольство никак не было связано с моим географическим положением.

29 ноября 2008 года,
суббота

Видимо по следам вчерашних размышлений снилось, что прошло уже полгода и я приехала домой на каникулы. Все со мной носятся, очень рада всех видеть, но в глубине души пребываю в состоянии полнейшего шока: как, уже полгода, так быстро?
...
Здесь изрядно похолодало, кстати. Ночи (и вечера) в Иерусалиме холодные даже в отсутствие дождя, без теплого свитера или куртки уже не побегаешь, даже если днем можно ходить в футболке.
В центр шла сегодня «долгой дорогой» - чуть больше часа получилось. Спросила, как пройти, у какой-то религиозной семьи, и они провели меня до прямой дороги так, чтобы не заходить в арабские районы. По дороге пообщались – на иврите, разумеется. Почему-то все местные изумляются, когда узнают, как мало я в стране, и еще больше – когда узнают, что говорю я так хорошо, потому что учила иврит в Москве. Людям неакадемических кругов не приходит в голову, что так бывает, и они каждый раз очень радуются – сколько раз уже сталкивалась.
...
У меня вызывает восторг все без разбора: учеба, домоводство, новые дела и люди. Я наслаждаюсь всей полнотой жизни, в которой я должна только то, что сама считаю нужным. Я все решаю сама, и это придает любому действию вес и осмысленность.
...
Вообще странно, что мне за месяц не надоело учиться. Уже должно было.

1 декабря 2008 года,
понедельник.
Здесь, кстати, луна очень странная. Месяц здесь не как у нас, а лодочкой. Я заметила это первый раз в пустыне, когда она неожиданно вынырнула над горами и «поплыла» над ними. Потом она поднялась выше, но так и осталась рогами кверху. Мне вот теперь очень интересно – а наоборот бывает?
......
Делать стоит только то, во что ты погружаешься целиком, что интересно тебе настолько, чтобы ни на что не отвлекаться в процессе. Это может быть что угодно, от мыться полов до диссертации, но процесс должен быть самозабвенным. Иначе не имеет смысла.

2 декабря 2008 года,
вторник.

Перечитала кучу интервью с участниками пуримшпилей, которые проходили в Москве на квартирах в 70-80 гг. Странное ощущение, которое не впихнешь в учебник – ощущение того, как и чем люди жили тогда в России.

3 декабря 2008 года,
среда

Задалась вопросом: а когда, собственно, новый год в Эфиопии?
Спросила Эстер. Она сказала, что в сентябре, весной, когда все обновляется. Иногда я замечаю, что исподволь, в наших нечастых – но не таких редких – отвлеченных беседах я довольно много узнаю. Собственно, на это и был расчет.
Вчера случайно выяснила, что Эстер моя ровесница. Она успела поработать, отслужить два года в армии, поучиться на Мехине (подготовительные курсы) и только сейчас учится на первом курсе... Теперь мне понятней ее упорство и целеустремленность. Я вон тоже учусь так, что пар из ушей. В этом возрасте уже хочется. Интерес совсем другой ко всему. Здесь вообще все совершенно иначе в этом плане, я, кажется, уже писала. Моя степень – вторая, если уж совсем честно, - местных ребят просто шокирует. В моем возрасте уместней готовиться к поступлению или учиться на младшем курсе. Мне это особенно непривычно после того, как у нас я считалась человеком, который получил диплом очень поздно. Здесь учатся до 30-ти. А потом есть десять лет, потому что к сорока ты должен быть «в порядке» - с семьей и карьерой. «Новую жизнь» здесь если и начинают, то не в сорок, а в шестьдесят-семьдесят. Правда, и живут дольше.
...
Иногда мне хочется убить соседок и их парней. Как сейчас, например – они стоят, говорят в голос и курят. Время – два часа ночи. И еще что-то пытаются мне доказать. Мне бесполезно что-то доказывать, я не понимаю половины того, что они говорят. Зато у меня такое лицо, когда я появляюсь в дверях, что они сразу начинают извиняться. Интересно, а если я в следующий раз выйду с кувшином воды и вылью его на голову курящему, что будет?