Разметка: основная инструкция

Что за разметка? 👀

Разметка -- это выделение всяких полезных штук на фото с ценниками
(контур самого ценника, и то что на нем написано: штрихкод, название товара, цены).

Пример разметки ценника. Красным выделен ценник, синим -- название товара, голубым -- штрихкод, ярко-зеленым -- регулярная цена в рублях, фиолетовым -- регулярная цена в копейках, розовым -- цена по карте в рублях, темно-зеленым -- цена по карте в копейках.

Зачем это нужно? 🤷🏼‍♀️🤷🏻‍♂️

Если проще: чтобы потом можно было автоматом "считывать" всю инфу с ценника: штрихкод, цены, название товара. Это называется "компьютерное зрение" -- когда ценник "считывает" не человек глазами, а компьютер.

Если сложнее: чтобы "скармливать" новые размеченные фотки ценников компьютерному алгоритму, который нацелен на считывание инфы с ценников, чтобы делать его лучше.

То есть в будущем "компьютерное зрение" меня заменит? 😧

Коротко: нет.

Компьютерное зрение не на столько крутое, чтобы заменить человека. В нашей компании эти технологии будут использованы для дополнительной проверки заданий на конвейере.

Звучит интересно! 🦄 Что нужно сделать, чтобы начать размечать?🖱🖥

  1. Отпишитесь в чате, что Вы хотите принять участие :) Если вы читаете эту инструкцию -- то этот шаг уже выполнен.
  2. Прочитайте эту инструкцию ДО САМОГО КОНЦА. Это очень важно! Всего 5-10 минут Вашего времени.
    ❗️Чем лучше Вы поймете эту инструкцию, тем больше денег заработаете в ходе разметки. Мы старились сделать инструкцию максимально понятной, но если у Вас есть вопросы -- обращайтесь в чат!
  3. Напишите в чат свои вопросы, или "Прочитал(-а)", если вопросов нет.
  4. После того как все прочитают инструкцию, Вам будут выданы задания!
    ❗️
    Во время их выполнения можно перейти к инструкции для текущего задания (кнопка "Инструкция"; читайте эти инструкции, если что-то забыли из основной инструкции).

Понятно. Какие правила? Как нужно размечать? ✍🏻🖱🖥

Так выглядит система, в которой вы будете работать. Над фоткой указано название и описание задания.
Цветными многоугольниками указана история разметки -- задания, выполненные до вас (чтобы вы легче ориентировались и видели, что уже размечено на данный момент)

ГЛАВНЫЕ ПРАВИЛА РАЗМЕТКИ:

  1. ЧИТАЙТЕ АЛЛЕРТЫ, которые выскакивают при переходе на новый тип задания! После прочтения нажмите ОК или Enter.
    ❗️
    Если этого не делать -- можно в какой-то момент не заметить, что вы уже на другом типе работ, и начать размечать некорректно.
    ❗️Название и описание задания указано прямо над фоткой (см. скрин выше).
  2. Выполните ТОЛЬКО ТО, ЧТО НАПИСАНО В ЗАДАНИИ.
  3. Если у вас задание выделить ЦЕННИК:
    ❗️Мы размечаем печатные или электронные ценники!
    ❗️Найдите ЗЕЛЕНЫЙ ПЛЮСИК на фотке -- им помечен нужный нам ценник.
    Если на фото рукописный ценник или вообще нет ценника --
    нажмите пробел и переходите к следующей фотке (нам такие не подходят).
    ❗️Ответьте на вопрос "Могу ли я ПРОЧИТАТЬ СОДЕРЖИМОЕ ценника?"Если Вы не можете прочитать ШК, название или цены (плохо видны, закрыты, обрезаны, размыты и т.д.) -- отклоните фотку, нажав на пробел.
    ❗️Если с ценником все хорошо -- приступайте к разметке!❗️Разметка должна идти по СТРОГО ПО КОНТУРУ ценника
  4. Мы показываем вам ИСТОРИЮ разметки -- объекты, которые УЖЕ РАЗМЕТИЛИ ДРУГИЕ модераторы.
    ❗️История поможет вам понять, с каким ценником нужно работать.
    ❗️История поможет вам не допускать ошибок при разметке.
    ❗️Маловероятно, но: если вы видите, что ваш объект уже кто-то разметил -- не переживайте и размечайте поверх этой разметки! Это может произойти, если кто-то до вас выполнил свою работу недобросовестно. Надеемся, что этого не произойдет:)
  5. Если у вас задание выделить ОБЪЕКТ на ценнике:
    ❗️Если нужной цены на ценнике нет -- пропустите его, нажав на пробел!
    ❗️Разметка должна ВПЛОТНУЮ ПРИЛЕГАТЬ к объектам ценника (штрихкодам, буквам и цифрам в названии и ценах).
    ❗️Если ОБЪЕКТ, который Вам нужно выделить, УЖЕ ВЫДЕЛЕН другим модератором (вы это видите в истории разметки) -- РАЗМЕЧАЙТЕ ПОВЕРХ
    ❗️ПРОПУСТИТЕ ФОТКУ, если цифры/буквы обрезаны, и вы не можете их прочитать.
  6. Названия и ШК нужно с помощью "Многоугольника" (горячая клавиша 2) с левого верхнего угла по часовой стрелке.
    ❗️Обязательно посмотрите видео с демонстрацией разметки (будут ниже), чтобы не допускать ошибок!
    ❗️Пользуйтесьлупой (клавиша Q) и прицелом (клавиша W) для более точной разметки!
  7. Чтобы разметить цену, определите сначала, повернут ли ценник ПОД УГЛОМ. Если ценник ПОД УГЛОМ — разметьте цену "Многоугольником" (по четырем точкам).
    Если ценник НЕ ПОД УГЛОМ — можно использовать "Прямоугольник" (горячая клавиша 3) с левого верхнего в правый нижний угол.
    ❗️Обязательно посмотрите видео с демонстрацией разметки (будут ниже), чтобы не допускать ошибок!
    ❗️Пользуйтесьлупой (клавиша Q) и прицелом (клавиша W) для более точной разметки!
  8. Строки названий товаров нужно выделять каждую отдельно -- в свой собственный многоугольник!
  9. Выделяйте БЕЗ ОТСТУПОВ, ВПЛОТНУЮ к границам ценника/буквам/цифрам!!! Это важно -- если выделить не аккуратно, с отступами или обрезав часть объекта, то работа не будет засчитана.
  10. Если вы хотите удалить выделенный объект -- нажмите на клавишу с цифрой 1, кликните по объекту и нажмите на клавишу backspace.
  11. Пожалуйста, размечайте аккуратно, и не используйте систему в иных целях! РАЗМЕЧАЯ НЕБРЕЖНО, Вы в первую очередь БУДЕТЕ ВРЕДИТЬ СВОИМ КОЛЛЕГАМ -- наша система устроена так, что каждое задание для каждой фотки выполняется дважды, и если расхождения между двумя разметками очень большие, то она отклоняется, и оба модератора не получат за нее деньги.

Ничего не понятно! 🤦🏼‍♀️🤦🏻‍♂️🙀 Можно как-то попроще? 🙏🏻

Да! Для каждого типа задач мы приводим примеры "хорошей" и "плохой" разметки. Также для вашего удобства мы записали видеоинструкции -- как нужно производить разметку для того или иного типа задач.

Ниже вы можете более подробно ознакомиться с нюансами разметки для разных типов задач (и посмотреть для каждого из них видеоинструкции -- помните, это важно!)

Разметка ценников

Алгоритм разметки ценников:

  1. Убедитесь, что Вам нужно выделить именно ценник -- обращайте внимание на аллерты, а если пропустили, посмотрите на описание задания прямо над фотографией.
    ❗️Делайте это каждый раз, когда получаете новую фотографию!
  2. Найдите на фото ценник, который нужно выделить. Он помечен зеленым плюсиком.
    ❗️Мы размечаем печатные или электронные ценники!
    ❗️Если на фото рукописный ценник или вообще нет ценника --
    нажмите пробел и переходите к следующей фотке (нам такие не подходят).
    ❗️Ответьте на вопрос "Могу ли я ПРОЧИТАТЬ СОДЕРЖИМОЕ ценника?"
    Если Вы не можете прочитать ШК, название или цены (плохо видны, закрыты, обрезаны, размыты и т.д.) -- отклоните фотку, нажав на пробел.
    ❗️Если с ценником все хорошо -- приступайте к разметке!❗️Разметка должна идти по СТРОГО ПО КОНТУРУ ценника
  3. Выберите "Многоугольник" клавишей 2, и начиная с левого верхнего угла ценника расставьте 4 точки в углах ценника, выделив его по контуру
    (см. видеопримеры ниже).
    ❗️На 4-й точке кликните мышкой 2 раза, и разметка завершится.
    ❗️Если 4-х точек не хватает -- не страшно, можете и 5 и 6 выделить, если это необходимо.
  4. Неверно выделили? Нажмите на клавишу 1, затем на объект, затем на backspace, и выделите заново.
  5. Если все выделили правильно -- нажмите на пробел и переходите к следующей фотографии.

Видеоинструкция 📹 по разметке ценников
(пример как надо размечать 👍🏻 ценники):

Как надо размечать ценник

Примеры хорошей 👍🏻 разметки ценников:


=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка ценника: пример 1

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка ценника: пример 2

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка ценника: пример 3 (МАГНИТ)

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка ценника: пример 4 (МАГНИТ)

Примеры плохой 👎🏻 разметки ценников:


==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка ценника: пример 1.1 (выделена лишь часть ценника)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка ценника: пример 1.2 (ценник выделен не по контуру и обрезан)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка ценника: пример 2 (захвачен ценник на заднем плане)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка ценника: пример 3.1 (бумажку ценника обрезали -- надо было выделить вместе с "лучшей ценой"

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка ценника: пример 3.2 (надо было выделить БЕЗ картонных надстроек)

Разметка названий товаров

Алгоритм разметки названий товаров:

  1. Убедитесь, что Вам нужно выделить именно название товара -- обращайте внимание на аллерты, а если пропустили, посмотрите на описание задания прямо над фотографией.
    ❗️Делайте это каждый раз, когда получаете новую фотографию!
  2. Найдите на фото ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕННИК, на котором нужно выделить название товара. Он выделен красным многоугольником.
    ❗️
    Обратите внимание на цветовое кодирование в правом верхнем углу.
  3. Найдите на ценнике название товара (оно находится в верхней части ценника).
    ❗️Если название находится на рукописном или плохо читаемом ценнике -- ПРОПУСТИТЕ ФОТОГРАФИЮ, нажав на пробел.
    ❗️Если ЧАСТЬ названия ОБРЕЗАНА ИЛИ ПЕРЕКРЫТА -- ПРОПУСТИТЕ ФОТОГРАФИЮ (нажав на пробел)❗️Если НАЗВАНИЕ УЖЕ ВЫДЕЛЕНО другим модератором (вы это видите в истории разметки) -- РАЗМЕЧАЙТЕ ПОВЕРХ
  4. Выберите "Лупу" клавишей Q, "Многоугольник" клавишей 2, и, если желаете, "Прицел" клавишей W -- и выделите каждую строку названия товара в отдельный многоугольник, расставляя углы слева направо по часовой стрелке (см. видеопримеры ниже).
    ❗️Все буквы должны влезать в нарисованный вами многоугольник! Отступы при этом должны быть не слишком большие.
    ❗️Для каждой строки, на 4-й точке кликните мышкой 2 раза, и разметка завершится. После этого переходите к следующей строке названия.
    ❗️Если 4-х точек не хватает для выделения одной строки названия --
    не страшно, можете и 5 и 6 выделить, если это необходимо.
    ❗️У Пятерочки под названием товара есть его описание (обычно оно выделено другим шрифтом) -- эту строку с описанием товара тоже нужно выделить! См. пример ниже.
  5. Неверно выделили? Нажмите на клавишу 1, затем на объект, затем на backspace, и выделите заново.
  6. Если все выделили правильно -- нажмите на пробел и переходите к следующей фотографии.

Видеоинструкция 📹 по разметке названий
(примеры как надо размечать 👍🏻 названия):

Как надо размечать название товара

Примеры хорошей 👍🏻 разметки названий:


=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка названия товара: пример 1 (ЛЕНТА)

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка названия товара: пример 2 (ПЯТЕРОЧКА)

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка названия товара: пример 3 (МАГНИТ). Выделять без доп. инфы!

Примеры плохой 👎🏻 разметки названий:


==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка названия товара: пример 1 (все строки в одном многоугольнике)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка названия товара: пример 2 (слишком большие отступы)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка названия товара: пример 4 (ПЯТЕРОЧКА -- нужно выделить описание (последняя строка)

Разметка "штрихкодов" *

* строго говоря, это не всегда ШТРИХ-код (например, у Пятерочки нам нужно выделить всю строку под палками, у Магнита только цифры под палками, а у Ленты палки вместе с цифрами. Смотрите примеры ниже, чтобы знать как размечать в случае той или иной сети!

Алгоритм разметки "штрихкодов":

  1. Убедитесь, что Вам нужно выделить именно "штрихкод" -- обращайте внимание на аллерты, а если пропустили, посмотрите на описание задания прямо над фотографией.
    ❗️Делайте это каждый раз, когда получаете новую фотографию!
  2. Найдите на фото ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕННИК, на котором нужно выделить "штрихкод". Он выделен красным многоугольником.
    ❗️
    Обратите внимание на цветовое кодирование в правом верхнем углу.
  3. Найдите на ценнике "штрихкод".
    ❗️У Ленты: обычный ШК с цифрами и палками (см. примеры ниже)
    ❗️У Пятерочки: ВСЯ нижняя строка под "палками" ШК
    (см. примеры ниже)
    ❗️У Магнита: 13 цифр, в левом или правом нижнем углу
    (см. примеры ниже)
    ❗️Если "штрихкод" отсутствует, находится на рукописном или плохо читаемом ценнике -- ПРОПУСТИТЕ ФОТОГРАФИЮ, нажав на пробел.
    ❗️Если ЧАСТЬ штрихкода ОБРЕЗАНА ИЛИ ПЕРЕКРЫТА -- ПРОПУСТИТЕ ФОТОГРАФИЮ (нажав на пробел)❗️Если ШТРИХКОД УЖЕ ВЫДЕЛЕН другим модератором (вы это видите в истории разметки) -- РАЗМЕЧАЙТЕ ПОВЕРХ
  4. Выберите "Лупу" клавишей Q, "Многоугольник" клавишей 2, и, если желаете, "Прицел" клавишей W -- и начиная с левого верхнего угла выделите "штрихкод" многоугольником, расставляя углы слева направо по часовой стрелке (см. видеопримеры ниже).
    ❗️Отступы при выделении должны быть минимальными!.
    ❗️На 4-й точке кликните мышкой 2 раза, и разметка завершится.
    ❗️Если 4-х точек не хватает для выделения штрихкода -- не страшно, можете и 5 и 6 выделить, если это необходимо.
  5. Неверно выделили? Нажмите на клавишу 1, затем на объект, затем на backspace, и выделите заново.
  6. Если все выделили правильно -- нажмите на пробел и переходите к следующей фотографии.

Видеоинструкции 📹 по разметке штрихкодов
(примеры как надо размечать 👍🏻 штрихкоды):

Как надо размечать штрих-код

Примеры хорошей 👍🏻 разметки штрихкодов:


=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка штрихкода: пример 1 (ЛЕНТА -- палки и цифры)

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка штрихкода: пример 2 (МАГНИТ -- только 13 цифр)

Примеры плохой 👎🏻 разметки штрихкодов:


==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка штрихкода: пример 1 (палки влезли не полностью)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка штрихкода: пример 2 (ПЯТЕРОЧКА -- нужно выделить нижнюю строку)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка штрихкода: пример 3 (МАГНИТ -- нужно выделить 13 цифр внизу справа, а не палки)

Разметка отдельных частей цен

Алгоритм разметки цен:

  1. Убедитесь, что Вам нужно выделить именно цену (регулярную/промо/по карте, а также рубли или копейки) -- обращайте внимание на аллерты, а если пропустили, посмотрите на описание задания прямо над фотографией.
    ❗️Делайте это каждый раз, когда получаете новую фотографию!
  2. Найдите на фото ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕННИК, на котором нужно выделить цену. Он выделен красным многоугольником.
    ❗️
    Обратите внимание на цветовое кодирование в правом верхнем углу.
  3. Найдите на ценнике часть цены, которую вам нужно выделить (регулярные рубли/копейки, по карте рубли/копейки, промо рубли/копейки).
    ❗️Если нужной цены на ценнике нет -- пропустите его, нажав на пробел!
    ❗️У ЛЕНТЫ Регулярные рубли/копейки расположены всегда в левой части ценника (цена БЕЗ карты).
    ❗️У ПЯТЕРОЧКИ все цены расположены всегда в правой части ценника.
    ❗️У ЛЕНТЫ Цена по карте и промо-цена (рубли/копейки) расположены практически всегда в правой части ценника (цена ПО карте).
    ❗️А у ПЯТЕРОЧКИ бывает по-разному! На одном ценнике может быть только одна цена (ТОЛЬКО регулярная или ТОЛЬКО промо) или же сразу две цены (зачеркнутая регулярная и промо). См. примеры ниже.
    ❗️У ПЯТЕРОЧКИ: будьте внимательны, размечая ценники, на которых только одна цена -- это может быть или промо-цена или регулярная! На желтых -- ПРОМО, на белых -- РЕГУЛЯРНАЯ.
    ❗️У МАГНИТА: все также как и у Пятерочки
    ❗️Если часть цены находится на рукописном или плохо читаемом ценнике -- пропустите фотографию, нажав на пробел.
    ❗️Если хотя бы одна цифра цены обрезана или перекрыта -- пропустите фотографию
    ❗️Если цена уже выделена другим модератором (вы это видите в истории разметки) -- размечайте поверх
    ❗️Если сомневаетесь какую цену выделить -- пишите в чат!
  4. Выберите "Лупу" клавишей Q, "Многоугольник" клавишей 2, и, если желаете, "Прицел" клавишей W -- и начиная с левого верхнего угла выделите нужную часть цены многоугольником, расставляя углы слева направо по часовой стрелке (см. видеопримеры ниже)
    Если ценник расположен НЕ ПОД УГЛОМ -- можете вместо Многоугольника использовать Прямоугольник (клавиша 3) ВМЕСТЕ С ПРИНЦЕЛОМ (W), начиная размечать с левого верхнего угла, и ведя мышку в правый нижний угол (см. видеопримеры ниже).
    ❗️Все цифры должны влезать в нарисованный вами многоугольник! Отступы при этом должны быть не слишком большие.
    ❗️На 4-й точке кликните мышкой 2 раза, и разметка завершится.
    ❗️Если 4-х точек не хватает для выделения цены -- не страшно, можете и 5 и 6 выделить, если это необходимо.
  5. Неверно выделили? Нажмите на клавишу 1, затем на объект, затем на backspace, и выделите заново.
  6. Если все выделили правильно -- нажмите на пробел и переходите к следующей фотографии.

Видеоинструкции 📹 по разметке разных частей цен (примеры как надо размечать 👍🏻 части цен):

Как надо размечать рублевую часть регулярной цены (если ценник НЕ ПОД УГЛОМ -- размечаем прямоугольником)
Как надо размечать копеечную часть регулярной цены
Как надо размечать рублевую часть промо-цены

Примеры хорошей 👍🏻 разметки частей цен:


=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка копеечной части регулярной цены

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка рублевой части промо-цены

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка рублевой части промо-цены (ПЯТЕРОЧКА)

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка копеечной части регулярной цены (ПЯТЕРОЧКА)

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка рублевой части регулярной цены (МАГНИТ). Здесь ценник НЕ ПОД УГЛОМ -- цены можно размечать ПРЯМОУГОЛЬНИКОМ

=========================👍🏻ХОРОШО👍🏻=========================

Хорошая разметка рублевой части промо-цены (МАГНИТ). А вот здесь ценник расположен ПОД УГЛОМ -- нужно разметить МНОГОУГОЛЬНИКОМ

Примеры плохой 👎🏻 разметки частей цен:


==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка копеечной части регулярной цены (цифры влезли не полностью)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка рублевой части промо-цены (слишком большие отступы)

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка рублевой части регулярной цены (МАГНИТ). Здесь ценник повернут ПОД УГЛОМ, и разметить нужно МНОГОУГОЛЬНИКОМ, а не ПРЯМОУГОЛЬНИКОМ!

==========================👎🏻ПЛОХО👎🏻==========================

Плохая разметка рублевой части промо-цены (МАГНИТ). Здесь ценник повернут ПОД УГЛОМ, и разметить нужно МНОГОУГОЛЬНИКОМ, а не ПРЯМОУГОЛЬНИКОМ!