smell - scent - aroma - reek / strange - queer - odd
Smell - scent - aroma - reek
Smell
The pleasant or unpleasant quality of sth that you notice when you breathe in through your nose. — Приятное или неприятное качество чего-либо, которое ощущается, когда вы дышите через нос.
There is a delicious smell of fresh bread coming from the kitchen. — Вкусный запах свежего хлеба доносился из кухни.
Note. Used without attributes often means an unpleasant smell. — Использование без качественного признака часто означает неприятный запах.
What a smell! I can't stand it! — Что за вонь! Терпеть не могу!
scent
A pleasant and faint smell. — Приятный и слабый запах.
This rose has a delightful scent. — У этой розы восхитительный запах.
aroma
A pleasant and usually strong smell. — Приятный и обычно сильный запах.
As soon as I opened the door I felt a distinctive aroma of fresh coffee. — Как только я открыл дверь, то почувствовал запах, характерный свежему кофе.
reek
An unpleasant and strong smell. — Неприятный и сильный запах.
There was a reek of tobacco smoke in the cafe. — В кафе был сильный запах табачного дыма.
strange - queer - odd
strange
Not known, not even seen before, foreign. — Неизвестный, ещё не виданный ранее, иностранный.
Are you good at finding your way about in a strange country? — Ты умеешь находить дорогу в незнакомой стране?
Unusual. — Необычный.
She had a strange look on her face. — У неё было странное выражение лица.
queer
Strange, slightly unwell/mad, when something is wrong (informal). — Странный, немного нездоровый/безумный, когда что-то не так (неформально).
I'm feeling a bit queer. — Я чувствую себя немного странно.
She's a bit queer in the head. — Она немного больная на голову. What a queer story! — Что за странная история!
odd
Different from what is ordinary, peculiar, hard to understand. — Отличный от обычного, специфический, сложный для понимания.
It's very odd that she didn't reply to our letter. — Очень странно, что она не ответила на наше письмо.
(of a number) that cannot be divided exactly in two. — (число) которое не может быть нацело поделено на два, нечётное.
1, 3, 5, 7 — are odd numbers. — 1, 3, 5, 7 — нечётные числа.
Source: Английский язык X класс. : учеб. для общеобразоват. организаций: углубл. уровень / О. В. Афанасьева, И. В. Михеева — 4-е изд. — М. : Просвещение, 2018. — 222 с.