Любовь на разных языках

Мой папа-моряк, и часть моего детства прошла в рижском аэропорту. Встречи, проводы, задержки рейсов, строгий паспортный контроль, из-за которого мой папа с паспортом не гражданина Латвии, всегда проводил на таможне больше времени, чем остальные моряки. Чтобы скоротать время ожидания мы с мамой шли в кафе аэропорта - она пила кофе, а маленькая я ела безумно вкусные фиговые трубочки. А еще мы смотрели на улетающие и прилетающие самолеты и все мечтали, что когда-нибудь тоже куда-то улетим.

Двенадцать лет спустя я, действительно, улетела. В Англию, учиться. Стоя на паспортном контроле, я не знала насколько уезжаю и когда вернусь не на каникулы, а навсегда. Все шесть лет, которые я в итоге провела в Великобритании, я безумно скучала по Риге. А потом я вдруг совершенно внезапно даже для самой себя переехала в Париж. И тут началась совсем другая жизнь и все потому, что я впервые начала встречаться с нерусским парнем...

Я никогда не хотела выйти замуж за иностранца, и всегда считала, что только русский мужчина может понять и укротить тараканов в моей голове. Иностранцы всегда казались мне непонятными и непредсказуемыми, я не знала чего от них ожидать и думала, что мы жители разных планет.

Каково же было мое удивление, когда я встретила Эдуарда. Он родился и вырос в небольшом городе на юге Франции, но уже почти десять лет живет в Париже. Мы познакомились в интернете. Еще будучи в Лондоне, я решила подтянуть свой неуверенный школьный французский и искала друга для переписки. Разговор завязался очень быстро. Оказалось, что мы оба любим путешествовать, обожаем пешие прогулки на природе, интересуемся искусством и вдобавок имеем одинаковые представления о жизни. Не смотря на то, что мы выходцы из двух совершенно разных стран, Эдуард сразу показался мне понятным, близким и каким-то родным. Что там говорить, даже мои родители, увидев его впоследствии, сразу окрестили его своим парнем (и это не смотря на то, что они не говорят на одном языке).

Если честно, за два года, которые я провела во Франции, я никогда не чувствовала той пресловутой разницы в менталитете, о которой так много говорят те, кто хоть год прожил за границей. Я считаю, что у каждой страны есть своя определенная атмосфера, некая волна, на которую необходимо настроиться, чтобы гармонично сосуществовать с местными жителями. Каждый человек легче улавливает ты или иную волну- я шесть лет прожила в Англии, но так и не смогла настроиться на нужную частоту, зато во Франции я сразу почувствовала себя в своей тарелке. Поэтому не стоит доверяться мнению других в вопросах менталитета, ибо это впечатление очень индивидуально. Какие-то особенности поведения той или иной нации вам покажутся вполне логичными, и вы быстро привыкнете к ним, а другие будут долго вызывать культурный шок, ярый протест и немое негодование.

***

За два года, прожитые во Франции, я пересмотрела свой взгляд на многие вещи, в том числе на отношения в паре и на роль мужчины в жизни женщины. И знаете, уклад жизни, который мне теперь кажется нормальным, остается диким и непонятным для многих моих латвийских подруг и даже для моей мамы.

Начнем с того, что во Франции мужчина должен женщине лишь уважение, но ничего более. Он больше не обязан брать на себя все финансовое бремя, не обязан спонсировать наш шоппинг и решать за нас наши же проблемы. Отношения с французским мужчиной это союз двух равных партнеров, которые вместе работают над одним общим проектом - создание счастливой семьи. В моей паре, например, нет такого понятия как "обязанность" или "долг", все делается на исключительно добровольной основе и от того, на мой взгляд, ценнее. Я также осознала, что сама ответственна за свою жизнь и свое будущее, и что ни один мужчина не может гарантировать пожизненную стабильность будь она хоть финансовой, хоть эмоциональной. Эту идею непросто переварить, особенно когда с детства тебе рассказывают о принце, который прискачет на белом коне и навсегда изменит твою жизнь. Так что теперь я занимаюсь поиском личного коня, который отвезет меня туда, куда надо именно мне, а не принцу. Я не могу позволить себе переложить ответственность за свое будущее на мужчину, каким бы потрясающим он ни был, и какой бы вечной мне ни казалась наша любовь сегодня. Жизнь слишком непредсказуема чтобы всецело рассчитывать на кого-то, кроме себя и свешивать на других свои проблемы. Возможно, завтра моего любимого уже не будет рядом, как тогда я буду принимать решения и разбираться со своей жизнью, если до этого за меня всегда это делал кто-то? Такой подход совершенно не романтичен и требует определенной трезвости и, возможно, даже циничности, но так и жизнь не похожа на сказку, где у каждой любовной истории счастливый конец.

Женщине, нуждающейся в стабильности и привыкшей к тому, что мужчина является главой семьи, достаточно тяжело привыкнуть к такой смене ролей. Они продолжают быть ласковыми мамами и хорошими хозяйками, и искренне не понимают почему их французы не тащат в дом мамонта. Моя приятельница Марина уже десять лет живет во Франции и после нескольких неудачных романов решила, что не может и не хочет никакого равноправия, а хочет, чтобы мужчина ее обеспечивал и решал ее проблемы. В итоге она нашла русского парня, который также как и она, не хотел отказываться от своей традиционной роли и мириться с порой демонстративной независимостью француженок. Вот уже несколько лет они живут вместе и строят отношения, играя по с детства знакомым им правилам.

***

Не принимать все хорошее как должное - вот, пожалуй, один из ключей к сердцу француза (а может и любого другого мужчины). Приведу в пример классическую ситуацию, в которой бывала каждая женщина-поход в ресторан с мужчиной. Никогда не забуду, как мой молодой человек сказал мне, что ему было бы приятно, если бы после очередного похода в кафе или кино я говорила ему "спасибо". Действительно, я так привыкла, что русские мужчины платят за даму по умолчанию, что это стало восприниматься само самим разумеющимся, и мне никогда не приходило в голову поблагодарить мужчину за его приглашение. С момента этого разговора прошло около двух лет, но я никогда не забываю сказать "спасибо" любимому за ужин в ресторане или бокал вина на террасе кафе. Мне это ничего не стоит, а ему приятно осознавать, что я оценила его жест и благодарна за него.

Вообще, тема денег достаточно скользкая и огромное количество семейных ссор во всем мире происходит именно на почве финансов. В моей паре есть графы расходов, которые мы делим пополам. Это оплата квартиры и еды. Все остальные расходы остаются личными. Если я вдруг захочу купить себе дорогущие туфли, то могу это сделать, но не в ущерб оплаты квартиры, отпуска и не за счет отложенных на месяц денег на продукты. Если вдруг, в конце месяца мне не хватает денег на что-то важное из-за того, что тремя неделями ранее я лихо прошлась по магазинам, я могу одолжить у своего мужчины. Заметьте, что ключевым словом тут является «одолжить». Многим моим приятельницам, живущим в Латвии, это кажется диким, но, на мой взгляд, раздельный бюджет - один из залогов семейного счастья.

Еще одним "открытием" для меня стал тот факт, что мое плохое настроение не должно отражаться на других. Раньше я очень любила сваливать свою неспособность контролировать себя на гормоны. "У меня пмс, а значит, я имею право на истерику" - всегда думала я. Нет! Оказывается, не имею! По крайней мере, во Франции ежемесячные гормональные скачки не являются уважительной причиной для истерики или грубости. Если у меня реальная проблема, мой молодой человек всегда рядом, чтобы помочь советом или делом. А когда мне просто хочется наорать на кого-то, чтобы "выпустить пар", я теперь делаю глубокий вдох и стараюсь переключиться на что-то более позитивное.

Кстати, если вы, как и я, любите покапризничать время от времени, лишь для того, чтобы мужчина подошел к вам, поцеловал в лоб и дал шоколадку, то советую вам пересмотреть свое поведение. Инфантильность тут не приветствуется, и, если я веду себя, как маленькая девочка, то остаюсь в гордом и обиженном одиночестве без обнимашек и, тем более, без сладкого. Игры в театрализованный скандал с демонстративным битьем посуды с целью последующего бурного романтического примирения в спальне тоже не приветствуются. Поссориться поссоритесь, а вот бурного примирения не будет. Однажды, моя русская приятельница поссорилась со своим молодым человеком из-за какого-то пустяка. Притворившись смертельно обиженной, она демонстративно хлопнула дверью, и пошла гулять по ночному городу, твердо уверенная в том, что ее ненаглядный побежит за ней, рассыпаясь в извинениях. Как и следовало ожидать, чуда не произошло, и она так и прогуляла целый час в гордом одиночестве. Замерзнув и успокоившись, она вернулась домой, где нашла своего принца мирно спящим. На следующий день они поговорили о случившемся и о причинах их ссоры в более спокойной обстановке, и за десять минут конфликт были исчерпан. Я сама была в похожей ситуации, и теперь, когда мне хочется закатать истерику на ровном месте, я делаю глубокий вдох и иду мыть посуду...

К слову о домашних хлопотах. Никогда ни один французский мужчина даже в шутку не скажет, что место женщины на кухне. С тех пор, как я практически на равных со своим мужчиной участвую в пополнении семейного бюджета, я без зазрения совести делю с ним и домашние хлопоты. Я не чувствую себя «плохой женой», если мне вдруг не хочется готовить и я предпочитаю поужинать йогуртом. Он не маленький мальчик и прекрасно справится с приготовлением ужина сам. А если нет, то закажет суши или пиццу. И это не значит, что я его не люблю или что я-плохая жена, но я однозначно не буду переживать, если тридцатилетнему парню вдруг самому придется пожарить себе стейк. Забота о глажке его рубашек тоже полностью лежит на его плечах. В результате я не чувствую себя домоработницей своего мужчины или его мамочкой, обслуживающей его и собирающей за ним носки (да, французы тоже любят их раскидывать- это универсальное занятие, доставляющее мужчинам какое-то непонятное, нам, женщинам, удовольствие). И мне не кажется, что любовь проявляется именно в безропотном взваливании всего хозяйства на свои плечи. С тех пор, как я перестала считать, что "мужчина должен" я перестала быть должной сама. И это вовсе не означает, что я не умею готовить и никогда не убираюсь в доме, это значит, что я не увижу осуждающий взгляд моего молодого человека, если вдруг в квартире случится бардак, а ужин будет отсутствовать.

Мне, кстати, очень нравится, что зачастую французского мужчину даже просить не нужно о помощи по дому. Он сам пойдет, помоет посуду или поможет развесить постиранное белье, и при этом он совершенно не будет считать, что занимается "бабским делом". Тоже касается и воспитания детей. Французские папы часто гуляют со своими карапузами без жен, и на любой детской площадке вы обязательно встретите нескольких отцов с колясками.

***

Хотелось бы заранее предупредить девушек, считающих французов очень романтичными. Поверьте, это наглая ложь! В этом плане они даже проигрывают нашим отечественным мужчинам. Спасает их лишь великолепие французских пейзажей и роскошь Парижа, где любая мелочь будет казаться вам гораздо более романтичной, чем в любом другом месте. Девушек, привыкших получать цветы по несколько раз в месяц, я вынуждена сильно разочаровать. Во Франции цветы покупают на день Валентина и на похороны... Это не то чтобы не в моде, это просто не их культура- их папы никогда не дарили цветы своим женам, и те, видимо, никогда не ждали этого. Абсолютное большинство русскоговорящих девушек считает, что французы гораздо реже наших мужчин балуют своих дам цветами и прочими приятными мелочами. Вот уже два года я нежными разговорами, горючими слезами и иногда даже истериками сражаюсь за свое право на букетик время от времени. Пока что я получаю его три раза в год - на день Валентина, годовщину и на 8 марта (во Франции его отмечают совсем не как у нас - цветы тут никто никому не дарит и комплиментов не говорит). В остальное время я берегу нервы и покупаю цветы сама на местном базарчике. Зато каждую субботу мой мсье идет в булочную и покупает нам на завтрак свежие круасаны.

Джентельменство тоже не их конек. Местные мужчины, безусловно откроют дверь перед незнакомой дамой, но вот помочь ей поднять тяжелый чемодан по ступенькам метро не догадаются. В знак протеста я приучила своего молодого человека помогать женщинам, которые вынуждены в одиночку поднимать по лестнице коляски или чемоданы. Черезмерно подозрительные азиатки отказываются, зато европейские женщины рады помощи.

Не ждите также, что мужчина будет помогать вам надеть пальто или шубу, открывать дверь автомобиля или подавать руку при выходе из транспорта- это случается крайне редко. В целом, галантность мужчины зависит от воспитания, но общая тенденция однозначно говорит о потере навыков джентельменов.

Еще один нюанс в поведении французов (и в особенности парижан)- они поздно женятся. Увы и ах, дорогие девушки, будьте готовы провести с французом около восьми лет, прежде чем получить заветное колечко. Сплошь и рядом можно встретить пары, у которых уже есть дети и которые все еще не женаты официально. Складывается ощущение, что местных женщин это ничуть не смущает. Я же категорически против такого подхода, о чем и заявила своему молодому человеку, который уже непрочь завести детей. "Когда ты идешь в ресторан, то сначала заказываешь основное блюдо и лишь потом десерт, а не наоборот"- сказала ему я, и он, вроде бы, понял мою точку зрения, хотя и был несколько удивлен моей категоричности.

Если ваш суженный таки решился на брак и явился к вам с кольцом, украшенным огромным бриллиантом, не торопитесь радоваться, так как сюрпризы на этом не заканчиваются. В загсе вам дадут подписать брачный контракт. "Что?? Контракт?? Какой смысл выходить замуж, если мужчина изначально подгатавливается к разводу??"- такой была реакция Марии, моей подруги, когда она впервые услышала о том, что ей нужно будет подписать бумагу подтверждающую, что если вдруг ее муж купит квартиру, то в случае развода, она останется за ним. Не романтично, но ведь честно, вы не считаете? Почему женщина должна получить полквартиры, если она за нее никогда не платила? А если платила, то соответствующие бумаги тоже оформляются. Вот такая любовь вперемешку с прагматизмом.
Справедливости ради стоит заметить, что женщины вносят в семейный бюджет столько же, сколько и мужчины потому, что, как правило, зарабатывают на равных. Безусловно, в семье, где доход мужчины в разы превышает доход женщины, ни о каком разделении 50 на 50 не идет речи. Но это встречается не так уж и часто...

***

В общем и целом, какими бы сильными ни были чувства, для того, чтобы ваш союз с иностранным мужчиной был продолжительным и счастливым, придется приспосабливаться. Кому-то больше, кому-то меньше, кто-то готов менять привычки и переосмысливать свое отношение к некоторым вещам, кого-то и так все устраивает. Единственный совет, который я хотела бы дать всем девушкам, которые хотят построить отношения с человеком из другой культуры, будь то француз, японец или перувиец - разговаривайте со своим партнером. Не стесняйтесь объяснять то, что вам кажется очевидным, ведь для него это может быть сюрпризом. Во Франции, например, женщины зачастую сами пополняют свой бокал, и мужчины даже не догадываются о том, что это может воспринято как невежливость с их стороны. Я могла бы дуться и обижаться на своего молодого человека за его невнимательность всю жизнь, но я предпочла один раз сказать ему о том, что для меня важно, чтобы он следил за моим бокалом. Вот такая вот русская традиция, и я никак не могу от нее отказаться. Он усвоил урок, и мы никогда больше не возвращались к этой теме.
Если вам что-то не нравится, скажите об этом в корректной форме, а не копите в себе обиды и недомолвки. Разница культур это не приговор, а совместимость людей зависит от их характеров, вкусов, взглядов на жизнь и отношения к миру, а вовсе не от того, в какой стране они выросли. И еще, никогда не верьте стереотипам на слово. Если ваша подруга со скандалом развелась с англичанином, это еще не значит, что все англичане зануды, жадины и т.п. Каждая история уникальна, и я желаю вам каждый день наслаждаться вашей.