Inktober - перевод
Вот, кстати, перевод слов этого года. Полазила в правильном бумажном словаре :-))))
(Почему я раньше это здесь не повесила? Вылетело из головы...)
1. Swift. Скорый, быстрый. Стриж.
2. Divided. Разделенный на части. Разъемный, составной. Расходящийся во мнениях.
3. Poison. Яд, отрава. Отравлять. Портить, развращать.
4. Underwater. Подводный. Под водой.
5. Long. Длинный, долгий. Долго, давно. Страстно желать, стремиться; тосковать.
6. Sword. Меч, шпага.
7. Shy. Пугливый. Застенчивый, робкий. Бросаться в сторону, пугаться.
8. Crooked. Изогнутый, кривой. Искривленный, сгорбленный. Нечестный, фальсифицированный.
9. Screech. Пронзительно кричать. Скрип, визг.
10. Gigantic. Гигантский.
11. Run. Бежать. Быстро распространяться. Проходить, лететь (о времени). Ходить, плыть, курсировать. Течь, литься. Работать (о машине). Расти, обвиваться (о растениях). Гласить. Быть действительным на известный срок, идти (о пьесе). Держаться на некотором уровне. Бег, пробег. Короткая поездка. Рейс, маршрут. Расстояние, отрезок пути. Показ, просмотр. Ход, работа, действие. Стая (птиц), косяк (рыб), стадо (животных). Партия (изделий), тираж. Направление. /Плюс куча идиом, которые можно обыграть./
12. Shattered. Разбитый вдребезги. Расстроенное (здоровье). Разрушенные (надежды).
13. Teeming. Кишащий, изобилующий.
14. Fierce. Свирепый, лютый. Сильный (о буре, жаре). Горячий, неистовый (о ненависти, желании).
15. Mysterious. Таинственный, непостижимый.
16. Fat. Жирный, сальный, маслянистый. Упитанный, толстый. Плодородный, обильный, богатый. Тупой, глупый. Жир, сало. Смазка, мазь. Полнота, тучность.
17. Graceful. Грациозный, изящный, приятный, элегантный.
18. Filthy. Грязный, немытый. Отвратительный, мерзкий. Развращенный, непристойный.
19. Cloud. Облако, туча, клубы (дыма). Небо, небеса. Множество. Покрываться облаком, тучами. Омрачаться. Очернить, запятнать (репутацию).
20. Deep. Глубокий. Погруженный, увлеченный, поглощенный. Сильный, глубоко чувствуемый. Серьезный, глубокий. Хитрый. Насыщенный, темный. Глубокое место, глубина. Бездна, пропасть. Глубоко.
21. Furious. Взбешенный, неистовый.
22. Trail. Тащиться, волочиться. Свисать (о волосах, растениях). Идти по следу. След (человека, животного). Тропинка, тропа.
23. Juicy. Сочный. Сырой (о погоде). Колоритный, сочный.
24. Blind. Слепой. Слепо напечатанный, неясный. Не замечающий. Ослеплять. Слепить. Затемнять. Штора, жалюзи, ставня. Слепые.
25. Ship. Корабль, судно. Космический корабль. Грузить, производить посадку. Перевозить, отправлять (груз).
26. Squeak. Пищать, скрипеть. Писк, скрип.
27. Climb. Подниматься, карабкаться, влезать. Расти. Делать карьеру, пробивать себе дорогу. Подъем, восхождение.
28. Fall. Падать, спадать, понижаться. Оседать, обваливаться. Гибнуть. Становиться. Приходиться, падать. Стихать. Понижаться. Потерпеть крах. Падение. Выпадение осадков. Уклон, обрыв, склон. Осень. Водопад.
29. United. Соединенный, объединенный.
30. Found. Закладывать. Основывать, учреждать, создавать. Обосновывать, класть в основу. Плавить, лить, отливать. Снабженный всем необходимым.
31. Mask. Маска. Личина, предлог. Маскировать, скрывать. Надевать маску, притворяться.