Родной

Из очередной языковедческой работы; очень понравилось.

Среди русских ласкательных обращений есть одно стоящее особняком. Это одно из главных и, несомненно, наиболее своеобразное русское обращение - родной, родная. В основе слова родной лежит совершенно особая идея: я к тебе так отношусь, как будто ты мой кровный родственник. За пределами славянских языков трудно найти что-нибудь похожее. Это обращение отлично от других в первую очередь особым эмоциональным колоритом. Родной, родная выражает не столько романтическую влюбленность или страсть, сколько глубокую нежность, доверие, ощущение взаимопонимания и душевной близости. Хотя слово родной гораздо меньше, чем другие любовные слова, связано с эротикой, степень интимности этого слова выше, чем у стандартных любовных обращений милый или даже любимый. Некоторые люди утверждают, что вообще не имеют слова родной в своем любовном лексиконе, так как оно кажется им шокирующе откровенным. Кроме того, в отличие от большинства ласкательных обращений, которые выражают только собственно эмоцию говорящего, родной предполагает симметричность в отношениях: едва ли может быть родным человек, который тебя родным не ощущает.Поскольку в слове родной на первый план выходит не факт родства, а ощущение органической связи, это слово свободно употребляется и для описания отношения к людям, не являющимся кровными родственниками. Для русского языка родными можно стать. В любви возможны и безграничная телесная близость, и слияние душ, и максимальный уровень взаимопонимания.