Не трогай собаку - Глава 11
-"Его считают одиноким картофелем?"
-"О! На этот раз ты меня понял?"
-Директор - волк, а не картошка.
-"А я и так зол как черт, так еще и кому-то понадобилось выливать на меня соус, оставляя чертово пятно на голове. "
-Роль сторожевого пса в волчьем клане - это звание, стоящее особняком от остальных.
-"..Зачем клану что-то подобное?"
-Волчий клан гордится своим достоинством и чистой родословной, но столь же нетерпим к внутренним распрям и предательству. В результате они специально учредили должность сторожевого пса - роль, которая непосредственно занимается зачинщиками предательства и всеми, кто предает клан.
-Это должность, обладающая огромным авторитетом, поэтому, естественно, к нему относятся с опаской.
-"Значит ли это, что... Если кто-то из его сородичей предаст клан под его присмотром, он убьет его?"
-Мне бы очень хотелось, чтобы мне не пришлось тебя убивать, Нуна.
-"Это значит, что он уже убирал кого-то раньше."
-"Но Юн Чи Ён сказал, что хотел быть лидером, и не похоже, что он стал сторожевым псом по собственному желанию.
-"Почему он оказался в этой роли?"
-Это связано с тем, что роль сторожевого пса исторически доставалась самому сильному представителю клана в каждом поколении, тому, кто унаследовал самую чистую волчью кровь.
-Их отбирают в юном возрасте и воспитывают отдельно от семьи, чтобы они проходили специальную подготовку.
-"Если они самые сильные, почему их не назначают лидером?"
-Роль главы клана достается тому, кто считается самым мудрым.
-"Не означает ли это, что Юн Чи Ён был воспитан так, чтобы убивать своих сородичей только потому, что в нем течет самая богатая волчья кровь?"
-"Не знаю почему, но я начинаю злиться."
-Щенок настаивал на том, чтобы подойти к вам.
-Ты не против того, что здесь есть запах?
-Я боялся, что это будет слишком для тебя, поэтому и оставил тебя с Юн Бэ.
-"Феромоны на меня не действуют!"
-И еще, щенок хочет сказать вам...
-"Неужели он сейчас смеется, разбрызгивая вино по моей спине?"
-"Отвали! Дерьмовые ублюдки, которые подвергают остракизму своих же сородичей!"
[Остракизм — это изгнание, гонение, неприятие со стороны окружающего общества]
-Мой маленький щенок позаботился обо всех назойливых волках за меня.
-К твоему сведению, мой щенок любит креветки джамбо на гриле.
-"Эти слова не дают мне покоя."
-В тот момент, когда я окончательно решил завязать навсегда, тоже...
-"Как раз когда я почти расплатился с долгами, я встретил женщину, на которой хотел жениться."
-Давай закончим последнюю работу, и тогда мы уйдем вместе.
-"Честно говоря, эти слова были сказаны ради меня самого."
-"С помощью наркотиков, которые я раздобыл за время работы Гюн Хисуна, я мог бы выплатить остаток долга."
-"Но если Гюн Хисун еще жив... "
-"Наш большой босс узнает, что это я украл товар."
-Квон Гихёк уже здесь и устраивает грандиозную сцену. Что нам с ним делать?
-Я сказал, приведи ко мне Гён Хисуна прямо сейчас!
-Господин Квон, к сожалению, это было проблемой и для меня. Я искал везде, где только можно, но не смог найти ни одной пряди его волос.
-Но, эм.. Разве вы не являетесь довольно близким знакомым директора Юна?
-Черт возьми, зачем спрашивать меня о делах, связанных с Юн Чи Ён?
-На самом деле, место, где пропал наш Хисун, находится на территории волков.
-Верно. Настоящая форма Хисуна - маленький белый щенок, поэтому я просто хотел узнать, не видели ли вы его поблизости.
-...Может ли взрослый оборотень в звериной форме быть щенком?
-Возможно ли это, судя по их родословной. Отец Гюн Хисуна был джиндо, а его мать, как мне кажется, могла быть совсем крошечной мальтийкой...
-Вы бы сказали, что его первоначальная форма примерно такая же маленькая?
-Хах...Тогда все становится на свои места.
-Совсем недавно Юн Чи Ён начал носить с собой белого щенка.
-Проклятый двуногий пес с больной задней лапой.
-"Кажется, те головорезы, которых я нанял, упоминали о ножевом ранении бедра Гюн Хисуна... Есть большая вероятность, что этот щенок, о котором он говорит, действительно Гюн Хисун."
-Мистер Квон, если бы вы могли предоставить мне немного больше деталей, мы могли бы...
-Если хочешь, я расскажу тебе подробности.
-Когда найдешь Гюн Хисуна, обязательно продай его мне.
-Пообещай мне это, и я расскажу тебе все, что знаю.
-"Гюн Хисун в какой-то степени похож на младшего брата, которого я обожал... Но учитывая все, что я сделал для него за эти годы, я сделал более чем достаточно."
-Но какая польза от Гюн Хисуна?
-Конечно, я буду играть с мальчиком, пока его дырочка не издохнет. Или твои расценки зависят от того, как я хочу его использовать?
-Нет, это не так. Я передам его тебе, как только решу все вопросы с нашей стороны.
-"Как, по-твоему, я должен предъявить этому ублюдку счет, чтобы он подумал, что ты какой-то высокогуманный хрен?"