Подписи к фотографиям

В «Этажах» — выставка World Press Photo. Ну и я опять поймался на то, что «на фотовыставке демонстрируется мастерство фотографа». Мастерство там есть, но это все же «press» фотографии, поэтому больше там удачи, выдержки и хладнокровия. Смог бы я такое фотографировать — не знаю.

И всё бы хорошо, но к каждой фотографии на выставке есть подпись. В нескольких абзацах контекст и конктретно, что на фотографии. И они все чуд-д-довищно безграмотные. И опечаток вагон. Особо лютые ошибки исправлены фломастером, но не везде. То ли организаторы исправляли, то ли у кого-то из посетителей выдержки не хватило.

Вот так придешь на встречу с прекрасным, а тебе там: «видиоригистратор» или «охроняет».

Я даже сфотографировал самые злобные места, но потом отформатировал карту памяти, не скопировав, поэтому не покажу.

Mirrored from блог Глеба Клинова.