Счастливые
Он ворвался в квартиру подобно урагану. Швырнул пальто и зонт на пол в прихожей и влетел в гостиную, сотрясая в руках какие-то листовки и газеты.
— Дорогая, сегодня я проходил мимо агентства Долли Джей и вдруг понял: мы страшно давно не были на отдыхе.
— Нам пора отдохнуть! Джонсоны месяц назад были на Гавайях, Людвиги на неделе летят в Европу, а Петерсоны только вернулись из Гонконга.
— Долли рассказала: я не удержался и заглянул-таки к ней. Мы провели чудесные четверть часа за перемыванием косточек всех наших знакомых.
— И ведь они ни словом не обмолвились об этом на субботнем бранче!
— Но ты не зря отметила загар Карла и Бетт!
— И не говори. А помнишь Пита? Ну, того парня с работы, я тебе рассказывал о нем. Так вот, он недавно с друзьями ходил на акул, можешь себе такое представить? Разумеется, они ничего не поймали, но ужину это не повредило.
— Это Долли их туда отправила?
— Ну, а кто ещё? Пит ей порядком поднадоел со своими «это скучно» и «я там уже был», и она пообещала ему незабываемый отдых. Об акулах он узнал уже на лодке — милях в двадцати от берега.
— Представляю выражение его лица! Мне кажется, в глубине души он еще тот трусишка.
— О, тут ты совершенно права. Матросы потом рассказывали, что только завидев плавники, он сделал вид, что его укачало, и спешно ретировался в каюту.
— Вот смешной. Я бы не отказалась посмотреть на акул — и даже поплавать с ними.
— Не сомневаюсь, дорогая. Тебя не испугали даже ящерицы и анаконды в джунглях, хотя многие тогда решили вернуться в деревню.
— Ох, это было чудное путешествие: водопады, пещеры и бесконечные лианы… Никогда не забуду, как ты испугался летучих мышей!
— Была ночь, и на меня налетела целая стая! Их там было с полсотни, не меньше.
— Может, стоило послушать наших проводников и не лезть в ту пещеру?
— И это говорит мне та, что чуть не сожгла древний полинезийский храм?
— Не напоминай, мне до сих пор стыдно. Я так хотела зажечь там огонь, что совсем не подумала про паутину — а она так быстро загорелась…
— Уверен, монахи ещё долго поминали тебя в своих молитвах.
— А по-моему, очень даже. Так что скажешь про путешествие?
— Скажу, что это чудесная идея! Куда бы ты предпочёл отправиться? Говорят, на Средиземном море в это время года очень хорошо.
— Звучит заманчиво. И я наконец смогу выгулять свой льняной костюм от Лучино. Представь: шикарный ресторан с террасой, мидии, вино — и всё это под шум прибоя. А ещё мы сможем арендовать яхту и выходить в море на рассвете! Как думаешь, мне пойдёт капитанская фуражка?
— Ты будешь неотразим. И мне снова придется уводить тебя от всяких вертихвосток на кабриолетах. Где это было, напомни? На Майорке?
— Нет, кажется ты про Сицилию. Мы накануне ещё страшно поругались.
— Точно-точно. Я хотела поехать на плантацию, а ты уговаривал меня остаться в душных стенах того отеля, где однажды, по слухам, останавливалась монаршая семья. Стоило ли оно того?
— Кэти, милая, ну ты вспомни, какой в тот день был закат!
— Ах, ну конечно, разве смогли бы мы увидеть небо на плантациях? Там же один сплошной купол.
— Ну, если ты так хочешь на плантации, давай поедем в Италию!
— Хочу искупить вину, дорогая, и только.
— А может, выберем что-то более экзотичное?
— Мы всегда мечтали отправиться в круиз! Огромная палуба, ужин с капитаном, белые простыни и необитаемые острова… Будем сходить с корабля в каждом портовом городе, есть свежую рыбу и наслаждаться компанией таких же искушенных путешественников, как мы.
— Едва ли мы встретим кого-то похожего на нас.
— А вдруг нам повезёт? И на борту окажется настоящий искатель приключений, который объездил весь мир в поисках древних артефактов, побывал в разрушенных крепостях и видел все чудеса света!
— Надеюсь, он расскажет нам парочку захватывающих историй.
— А мне бы хотелось, чтобы он позвал нас с собой. Только представь — мы переходим горные перевалы, спасаемся от диких племен и сражаемся с разъярёнными тиграми, чтобы найти какое-нибудь… святилище.
— Не знала, что ты жаждешь опасностей.
— Дорогая, в сердце каждого мужчины есть желание проявить себя — и стать героем в глазах прекрасной дамы.
— Мне нравится эта идея. Хочу увидеть новые страны и города.
— Тогда я завтра снова забегу к Долли — узнаю, что она может нам предложить.
— Раз так, предлагаю выпить по бокалу за наше будущее приключение. И помечтать о том, каким потрясающим оно будет.
— Не зря я днём поставила охлаждаться бутылочку шардоне. Сейчас принесу вино и бокалы.
Она накинула на плечи шаль и пошла на кухню.
В их крошечной квартирке на последнем этаже заводского общежития было ужасно холодно — неделю назад на соседней улице прорвало трубу, и с тех пор коммунальные службы лишь пожимали плечами и советовали ждать ремонтников.
Все окна были заклеены газетами — точно такими, какие сейчас лежали на столе в их единственной комнате. Зарплаты едва хватало на ренту, что уж говорить про шторы. На кухне шумел старый холодильник, в котором оставался кусочек ветчины и бутылка дешёвого пива. На дверце висели потускневшие магнитики с местами, в которых они никогда не бывали.