Внимание, правильный ответ!

Ответ: Слово "марихуана".

Вплоть до 30-х годов это слово практически не использовалось в США. Считается, что, употребляя новое слово, противники каннабиса рассчитывали создать эффект отторжения, ведь "конопля" не воспринималась как нечто запретное. А вот слово мексиканского происхождения звучало по-криминальному.