Между случайностью и неизбежностью. Глава 67
ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Я приехал в Корею, зная, что это произойдет... но не думал, что она уйдёт так скоро.
— Да, казалось, что она справилась с трудностями и чувствует себя лучше.
— На фотографии твоя мама очень красивая. Такая яркая.
— Она не из тех, кто просит об одолжениях, но вдруг попросила меня о прогулке, чтобы поговорить о всяком...
—...а потом попросила сходить в фотостудию и сделать снимки.
— Я думал, она просто хотела сфотографироваться вместе, но потом вдруг сфотографировалась одна.
— Внезапно я понял, для чего эта фотография.
— Я не знаю, было ли это просто интуитивное чувство, что пора уходить, или это было просто как, знаешь, что-то обыденное, будто делать домашние дела.
— Думаю, она хотела попрощаться по-своему. Я рад, что ты смог сходить с ней сфотографироваться, и у тебя будет фотография, где вы вместе.
Я рад, что смог сходить с ней сфотографироваться, и у меня будет фотография, где мы вместе.
— Вы о многом поговорили во время прогулки?
— Да. Она рассказала о прошлом, многое вспомнила.
— Я даже не заметил, как мама уехала в Корею, и притворился, что мне все равно.
— Даже когда она уехала в Корею и стала всё больше молчать, я никогда не жаловался, что она больше не связывается со мной.
— Оказалось, что у неё диагностировали рак, и она намеренно перестала со мной связываться. Я понимал её чувства, но все равно был расстроен.
— У меня накопилось много эмоций, и я не знаю, с чего начать, и как об этом говорить.
— Мне казалось, что, выложив всё, я только причиню себе боль и пожалею об этом, так что в итоге я пошёл прогуляться и просто поговорить об этом.
— Это было неизбежно, я понимаю.
— Я совладал со своими чувствами...
— Я делал то же самое, за что раньше упрекал хёна.
— У каждого свой путь, и мне казалось, что я навязываю свои идеи.
— Такие вещи строятся в течение всей жизни, и их нельзя изменить в одночасье.
— Я не в праве изменить хёна... Зная тебя всего несколько месяцев, я думал, что знаю о тебе всё.
— Честно говоря, я, наверное, действовал немного навязчиво. Тебе тоже было тяжело. Я и забыл, каким понимающим ты был.
— Ты не хотел никому причинять неудобства, так почему же закрыл глаза на собственную панику...
— Тхэсок, ты единственный, кто мне дорог. Я поступил противоречиво.
— Неправда. Невежливо было вообще совать нос в личную жизнь хёна.
— Я виноват. Я знал, что это странный поступок, и знал, что невозможно пойти и просто извиниться...
—...казалось, я просто пытался сделать хоть что-то.
я просто пытался выбить его из колеи.
— Как будто я пытался понять, действительно ли это то, с чем я смогу жить.
— На самом деле, мне кажется, я был потрясен тем, что ты готов пойти на такое ради меня.
— И я подумал: если бы я был на твоем месте, я бы сделал тоже самое для тебя?
— Я трусливо сбежал. Оставив тебя в таком состоянии.
— Но в будущем такого не повторится. Я много думал, пока тебя не было рядом.
— Есть не один способ любить человека, и когда тебе больно и трудно, я хочу крепко обнять тебя и быть рядом до самого конца.
— Я знаю, что бегство и закрытие сердца причиняют еще большую боль.
— Я не хочу больше причинять тебе боль.
— Внутри ты ранен гораздо больше, чем я думал, Тхэсок-а.
— Я плохо сплю и очень устаю. Спасибо, что поддерживал меня все это время, хён.
— Глупости. Конечно, мы должны быть вместе.
— Это было связано не только с больницей, но и с тем, что я стал чаще видеться с мамой...
—...и мы могли поговорить обо всём.
— Если бы я встретил тебя раньше, у меня не было бы такой возможности.
— Приятно, что можно не останавливаться на достигнутом.
