Транскрибация

Транскрибация аудио в текст - это графическое сопровождение звуковой дорожки, и, как правило, для удобства делается в онлайн гугл. Если совсем простыми словами, то транскрибация – это процесс преобразования голосовой информации в текст.

Например. Мы берем аудио или видео запись, где человек что-то рассказывает. Наша задача состоит в том, чтобы перевести голос в текст.

Перевести аудио в текст без микрофона вполне реально. Для этого вы слушаете фразу, ставите на паузу и набираете ее. Но это очень трудоемкий процесс и он занимает много времени, поэтому мы будем использовать специальные программы.

Существуют бесплатные и платные сервисы. Сразу отметим: 100% качества не встретите ни в одном софте, поэтому необходимо комбинировать их между собой и все же прикладывать и собственные усилия для работы (собственные усилия будут минимальными и занимать примерно 5 минут на одну статью). В качестве транскрибатора мы будем использовать Google Docs. Гугл докс лучше всего выполняет свою функцию, если сравнивать со всеми программами и онлайн-сервисами, которые мы тестировали. Распознает звук практически идеально, только допускает малейшие ошибки, которые быстро исправляются и уже 95% смысла остаётся с учетом ошибок, которые Вы пока не исправили. Если мы берем расшифровку видео из ютуба, то как минимум 40-50% остаётся смысла, остальные 40-50% приходится дописывать самому.

Также есть ПО для проверки грамматики и пунктуации. О которых, мы расскажем Вам в этой статье. Но для этого необходимо время и тесты, поэтому придется подождать определенное время. Спасибо за понимание.

Виды транскрибации

Транскрибация с помощью гугл докс позволяет нам создавать статьи со 100% уникальностью и выкладывать их нас своем канале. В качестве аудио файлов мы можем использовать:

• интервью.
• видео из YouTube, rutube, яндекс видео и тп.
• лекции из различных образовательных порталов.
• новостные видеоролики (только будьте аккуратнее с лицом от которого сделана статья, она не должна содержать названий известных новостных форумов по типу: "Культура", "Рен", "Топор" и тд).

Если у вас есть еще идеи, откуда можно брать статьи, то поделитесь ими с Вашими кураторами.

Как мы будем работать?

Коротко: мы включаем видео и звук на компьютере. После этого подключаем микрофон к гугл докс по инструкции ниже.

Голосовой ввод

Вводить и редактировать текст в Google Документах или заметки докладчика в Google Презентациях можно с помощью голоса.

Примечание. Функция доступна только в браузере Chrome. Поэтому установите гугл хром, если у Вас его нет, тк на других браузерах голосовой ввод не работает.

Чтобы использовать голосовой ввод и голосовые команды, убедитесь, что микрофон на компьютере включен и работает исправно.

Шаг 1

Переходим по ссылке в редактор Гугл Докс:

https://docs.google.com/document

Шаг 2

После того, как Вы зашли в Гугл Докс, во вкладке "СОЗДАТЬ ДОКУМЕНТ", Вы нажимаете кнопку "ПУСТОЙ ФАЙЛ".

Шаг 3

После попадания в редактор, Мы нажимаем одновременно на три клавиши ctrl+shift+s. После этого, появляется слева красный микрофон. Если микрофон красный, значит пишет. Если серо-черный значит не пишет.

Шаг 4

Идём на YouTube, Rutube, Яндекс Видео, новостные видеоролики.

Включаем видео. Быстро переходим в редактор Гугл Докс и нажимаем на значёк микрофона. Блогер или ведущий начинает говорить, а текст тем временем пишется в редактор. (Запомните, что 100% транскрибации, Вы не получите и в тексте будут появляться некоторые слова, которые не несут никакой смысловой нагрузки)

Ждём окончания видео (рекомендовано брать ролики от 5-6 минут и до 10-15 минут. Можно и больше)

ВАЖНО: В момент транскрибации, т.е перевода голоса в текст, ни в коем случае НЕ ПЕРЕХОДИМ ПО ВКЛАДКАМ, например из редактора в ютуб и наоборот. В момент транскрибации, находитесь только- НА ВКЛАДКЕ РЕДАКТОРА ГУГЛ ДОКС! Так же в момент транскрибации НЕ СВОРАЧИВАЙТЕ БРАУЗЕР! только редактор до тех пор, пока не переведёте весь текст или, пока вы не набрали нужное количество символов! Запрещается это делать. т.к если свернуть браузер, или прыгать по вкладкам "туда-сюда", МИКРОФОН ВЫКЛЮЧАЕТСЯ и транскрибация НЕ ПРОИСХОДИТ!!!

Шаг 5

После того, как транскрибация завершилась, Вы можете выделить текст:

Ctrl+A, затем скопировать его Ctrl+C и вставить его Ctrl+V, либо в MS Word, Блокнот, Заметки и так далее.

Либо сохранить данный текст в любом формате.

Для этого нажимаете сверху слева файл:

Затем наводите на скачать:

После чего, выбираете в каком формате его сохранить.

Все зависит. какое приложение у Вас стоит: Ms-Word, Блокнот и тд