о бедных иностранцах...

Русский, мой родной и любимый язык, для всякого иностранца тяжек в изучении, более нежели для меня английский.  Но не вредные окончания,  злобные новообразования и  ужасные склонения вводят в ступор смелого зарубежника, решившего приобщиться к великому и могучему....  Носители языка русского кружат ему голову.  Из семи комментариев жителей России к легкому упражнению про путешествия, рукой германца  на сайте по изучению языков отпечатанного (хорошо кстати отпечатанного, с ошибками, но не ужас-ужас) пятерых в школе родной ждали бы тройки по диктанту. Доходит до того, что  логика иностранца в построении фразы, приведшая в результате к ошибке, и то более правильна, нежели исправления носителем языка внесенные в текст.  И остается несчастному иностранцу поднять очи к небу и скорбно произнести: "Ваш русский язык такой путАнный..."

upd. С расстройства сама ошибок в тексте наделала:-)