jufka @ 2013-03-06T23:12:00

Странный у меня все-таки организм. В будни мне никак уже полмесяца не удавалось выспаться. Вроде ложилась в полночь, вставала в восемь, а на работе не смотря на аврал вся была в мечатах о подууушечке и даже тренировки сократила до минимума и через силу все. А вчера до часу лепила пельмени, потом до пяти читала книги, вскочила как обычно, но - бодра, весела, весь день танцевать хочется.
Прочитала наконец "Трудно быть богом". Знаю, обещала намного раньше это сделать. Долго собиралась с духом, носом чуяла - расстроит меня эта книга! Так и получилось. Уж совсем какое-то беспросветное общество в Арканаре, теперь мне как то противно все. Но с другой стороны какое же эстетическое удовольствие я получила от прочтения по настоящему хорошо написанного произведения. В последнее время в моей читалке больше переводной литературы, а переводчики современности не часто бывают на высоте, особенно в жанре фентази и фантастики. Постоянно приходится додумывать текст (читать в оригинале я пока не тяну)
Резюмирую - отличная книга, одновременно дарит радость и грусть, и является великолепной иллюстрацией к тому, почему я никогда, даже на минуту не хотела бы жить в средние века, хотя и там конечно было много хорошего и интересного.