November 10, 2023

Эпизод 20 Holding Back / Сдерживая себя

Перевод: Junimperium

Редактор: Алиса

[От лица Кинга]

В понедельник утром я торопился на работу и отправился прямиком в офис отдела не здороваясь с вай со старшими коллегами и не принимая вай от младших. Я не останавливался, чтобы поздороваться с кем-то. Я чувствовал, что схожу с ума.

“Давай перестанем быть друзьями с привилегиями.”

Короткое предложение, которое было отправлено мне в Line, заставило меня очень сильно беспокоиться. В тот день мы серьезно поссорились. В том, что я сорвался на Ыа была только моя вина - я так волновался за него, ужасно ревновал и совсем не подумал о его чувствах, ведь ему тоже приходилось несладко. Когда я взял себя в руки, то понял это и хотел извиниться перед ним. Однако, в прошлый раз когда мы поссорились после приветственной вечеринки в честь Мая, мы никак не могли нормально поговорить. Я старался все прояснить как можно быстрее и все время пытался поговорить с ним, чтобы помириться, но получалось так себе. Так что в этот раз я решил не торопиться и хотел подождать неделю, чтобы мы успокоились и могли поговорить без лишних эмоций, но кажется я снова принял неверное решение.

В офисе я огляделся и, не увидев человека, которого искал, посмотрел на Джейда, что сидел за своим столом и казался взволнованным.

- Где Ыа? Он еще не приехал?

- Как ты видишь, - глубоко вздохнул он. Его лицо выглядело озабоченным.

Я взял свой телефон и позвонил Ыа, но вызов был перенаправлен на голосовую почту.

- Джейд, он звонил тебе сегодня? - спросил я обернувшись. Джейд замешкался.

- Ну…

- Джейд, - голос Пи Баса прервал наш разговор. Наш руководитель вошел в офис и направился к нам, выглядев встревоженным. - Я встретил внизу Туна. Он сказал, что вчера ночью Ыа прислал заявление на увольнение. Что все это значит?

Увольнение?

- У него личные проблемы, - я слышал как Джейд ответил Пи Басу,  и мой мозг начал закипать. Я не мог поверить в то, что услышал.

Я опоздал. Ыа больше не ждал меня.

- Ыа  не бросил  бы свою работу так безответственно. Джейд, скажи мне в чем причина его увольнения, - говоря резким тоном, я пытался выжать ответ из своего друга.  Было очень нетипично для такого человека как Ыа,  вот так бросить работу и не сообщить заблаговременно согласно положениям компании. Я был уверен, что Джейд знает причину.

- Верно, - согласился со мной Пи Бас.

Джейд смотрел и моргал. Казалось, он нервничал. Внезапно он схватил меня за руку и повернулся к старшему.

- Дай нам минуту, Пи Бас. Я скоро вернусь к тебе. А ты, - идем со мной, - закончив говорить, он потащил меня за собой прочь из офиса. Мы поднялись по пожарной лестнице и остановились между этажами. На площадке тремя этажами выше нашего офиса был устроен сад. Хозяин здания хотел, чтобы этот сад был чем-то вроде зеленого уголка, но вместо этого многие сотрудники, включая меня, приходили сюда курить.

- Говори! Что на самом деле происходит? Почему Ыа уволился? - спросил я, прикуривая сигарету, чтобы немного успокоиться. Джейд закрыл дверь и тяжело выдохнул.

- Этот чертов мистер Крит вчера явился домой к его маме. Похоже, он нашел адрес Ыа в его документах. Когда Ыа приехал домой, то очень сильно поссорился с мамой. Я ездил к нему, чтобы побыть с ним.

Эти слова заставили меня неосознанно сжать кулаки. Если бы этот урод был сейчас передо мной, я бы определенно врезал ему. Он не собирался отступать и докучал Ыа, но сейчас перешел все границы.

- Да, Ыа сказал мне, что вы с ним поругались из-за мистера Крита. Дерьмо!  Ты, блин, слишком вспыльчивый. Я знаю, что ты беспокоишься за него, но стоило быть повежливее. Перестань быть таким, - Джейд продолжал читать нотации и посмотрел на меня с укором, когда я выдохнул сигаретный дым в его сторону.

- Да, это моя вина. Я психанул, - произнес я, чувствуя, что с меня достаточно. Я всегда был вспыльчивым и ни разу ничего хорошего из этого не получалось, и сейчас это было очевидно.

- Так почему он уволился?

- Он сказал, что больше не может работать с таким начальником. Я тоже так думаю. Если бы я был на его месте, я бы тоже уволился и нашел другую работу, - чем больше я слушал Джейда, тем сильнее была боль - здесь нет вины Ыа, но ему пришлось взять ответственность на себя, а этот отвратительный ублюдок продолжит работать в компании. Разве это справедливо?

- Ыа позвонил  утром и сказал, что написал заявление на увольнение и оставил у себя в столе. Он попросил передать его Пи Туну.  Ыа  какое-то время поживет в другой провинции, чтобы побыть подальше от всего этого перед тем как вернуться и найти новую работу.  Когда он позвонил, то сказал, что находится в аэропорту, - продолжил Джейд. Узнав  обо всем,  я бросил сигарету и уже направлялся к двери, когда мой лучший друг схватил меня за руку.

- Подожди-подожди. Куда ты направляешься?

- Собираюсь найти его, - произнес я резко. Я был не в настроении и весьма обеспокоен. Я должен был извиниться перед Ыа. Я не прояснил ситуацию, но  никогда не позволю всему, что есть  между нами, закончиться  подобным образом.

- Извини, но ты видел который час и какое движение на дорогах? Это Бангкок, Крунг Тхеп Маха Накхон (п/п: официальное название Бангкока в Таиланде; и, думаю, что вы знаете про это оооочень длинное название Бангкока?), Город Ангелов на верхушке мирового топа по самым ужасным пробками. Когда ты доберешься до аэропорта, будет уже полдень. Самолет давно улетит.

- Блядь! И я могу лишь сидеть и смотреть как он уезжает? - я ругался с раздражением, а прищуренные глаза изучали мое лицо.

- Кинг, могу я кое-что спросить? Почему ты так расстроен? - он спросил так, будто пытался что-то понять. - Пытаться отправиться за ним - ненормально. Ты можешь лишь ждать, когда он вернется к нам, и попытаться позвонить ему, чтобы извиниться. Или есть что-то еще?

Его догадка заставила меня отвести взгляд и отвернуться. Джейд мог быть медлительным, но мы были знакомы с детского сада, так что он знал все мои привычки и поэтому просто не мог не заподозрить что-то по моей реакции.

- Ты притих, значит есть что-то о чем я не знаю, да?

- …

- Кинг, ответь мне, черт возьми!

- Да есть, - наконец-то ответил я. Не было смысла продолжать умалчивать об этом. К тому же, сейчас я больше не хотел скрывать наши с Ыа отношения. Я хотел, чтобы все знали, что он мой.

- И что же это?

- Это дела любовные.

- Понятно, дела люб…  что?! - его глаза стали большими от удивления, как будто он увидел у меня на голове дьявольские рога. Он открывал и закрывал рот словно рыба, глотающая воду. Выглядело как будто он забыл как разговаривать.

- Вы… Вы встречаетесь?! - спустя почти минуту смог выкрикнуть он.

- Нет.

- А?

- Мы друзья с привилегиями, - с раздражением тяжело выдохнул я. Этот статус отношений сблизил нас с Ыа, и это была первоначальная причина.

- П-подожди. Что? - Джейд заикнулся. - Друзья с привилегиями?

- Друзья, которые трахаются друг с другом. Мы с Ыа спим уже почти год. Теперь понятно?

- Блядь! - громко воскликнул он. На этот раз его глаза стали очень большими от удивления. - Ты прикалываешься и несешь чушь, да? Я серьезно!

- А похоже на то,  что я шучу? -  спросил я в ответ серьезным тоном.

Джейд был полностью сбит с толку. Он сел и поднес руки к вискам.

- Теперь расскажи мне. Как такое вообще возможно? Расскажи мне все!

Я рассказал ему о событиях на приветственной вечеринке в честь Мая, когда мы поругались, а потом,  когда сдавали анализ крови, помирились  и Ыа предложил стать друзьями по постели, а теперь я понял, что он мне действительно нравится. Джейд внимательно слушал и когда я закончил свой рассказ, он тяжело вздохнул.

- Зная Ыа, когда ты согласился встретиться с девушкой, которую нашла твоя мама, он определенно подумал о том, чтобы закончить вашу дружбу с привилегиями. Черт. Это все так пиздецки запутано, что у меня разболелась голова. Вам двоим нравится ввязываться в неприятности, - пробормотал Джейд, и посмотрел на меня крайне подозрительным взглядом. - Тебе он действительно нравится?

- Да, - подтвердил я. Но Джейд даже не догадывался, что Ыа мне нравится так сильно, как я и представить не мог, что кто-то может мне нравиться.

- А что насчет него?

- Я не знаю, но думаю, что тоже нравлюсь ему.

- Может ты сам себе это надумал? Ыа просто пиздец как ненавидит игроков. Думаешь, ты мог бы ему понравиться?  - выражение лица Джейда прямо кричало о недоверии: “не, как-то нет”. Я не хотел спорить с тем, кто был так эмоционально слеп как он, но я верил собственному чутью. Я верил в то что видел - жесты Ыа и его поведение по отношению ко мне заставляли меня думать, что его чувства не отличались от моих. (п/п: ну хоть кто-то анализирует ситуацию и делает выводы, а главное -  верит своему чутью; но у него и оснований для веры побольше, чем у Ыа)

- До  кучи - если он тебе нравится, какого хрена ты согласился на встречу с девушкой?

-  Я не мог избежать этого, моя мама заставила меня. Это касалось бизнеса моей семьи. Я пошел, чтобы сделать это и закрыть вопрос.

- Но потом ты снова встретился с ней.

- Я этого не хотел. Я ясно дал маме понять, что согласился в первый раз только потому, что она попросила, не отказался так как дело касалось семейного бизнеса. Я думал, что если встречусь разок с той девушкой, то мама отстанет от меня, но она не сдавалась. Она все еще хотела свести нас, и я встретился с девушкой еще раз, чтобы с глазу на глаз поговорить и закончить все раз и навсегда. Я сказал ей, что у меня уже есть человек, который мне нравится. После этого я все прояснил со своей семьей, - я глубоко вздохнул. Вчера у меня был просто сумасшедший день. Я пытался разобраться во всем, чтобы не осталось ничего, что могло бы всплыть потом, и чтобы я смог продолжить отношения с  Ыа со всеми вытекающими последствиями и статусами. Но кто же мог знать, что из-за одного лишь дня  задержки станет слишком поздно.

Это было крайне неудачное совпадение.

- И что сказала девушка?

- Она не возражала и поняла все. Возможно ее, как и меня, заставила семья.

- И твои родители согласились? Думаю, что твоя мама не очень довольна, - мягко спросил Джейд. Он хорошо знал мою семью и  мог догадаться, что моя мама была не рада.

- Они не слишком обрадовались, но разве это не моя жизнь? Почему я должен жениться  на девушке,  которую я не люблю и жить с ней последующие тридцать или сорок лет? - я пожал плечами. Вчера, когда я разговаривал с родителями, мне было некомфортно. С моим отцом все не так плохо - мы могли спокойно поговорить. Но моя мама уже была недовольна мною и сказала, что чем я старше, тем более упертым становлюсь. Но я верю, что подчинение в подобных вещах не имеет ничего общего с благодарностью родителям. Я лишь хотел жить той жизнью, которую выбрал сам.

В глазах моей мамы я и так был черной овцой, которая с трудом подчинялась ее приказам. Так что изменится, если я не послушаюсь ее еще раз. Это моя жизнь. Я должен сам решать, кто будет моим партнером, разве нет?

Когда я подумал об этом, я напряженно сжал челюсти. Я достал телефон и попробовал снова позвонить Ыа, но все так же попадал на голосовую почту, отчего я выругался, крепко сжимая телефон. Мои пальцы нажимали на кнопку вызова снова и снова, в то время как мне хотелось что-то швырнуть об стенку, чтобы избавиться от чувства разочарования.

- У тебя есть идеи куда бы он мог отправиться? - спросил  я Джейда.

- Я не уверен, но если подумать, то у меня есть идея.

- Куда?

- Кинг, перестань звонить. Он скорее всего выключил телефон, - Джейд не ответил на мой вопрос. Вместо этого он попытался забрать телефон из моих рук, пока я не швырнул его в порыве злости. - К тому же, если бы он и не выключил телефон, думаешь он бы ответил на звонок, увидев, что это ты звонишь? Я на его месте тоже не ответил  бы на твой звонок после такой большой ссоры.

- И что, черт возьми, ты хочешь чтобы я сделал?! - в раздражении я  снова повысил голос.

- Прежде всего, ты, блядь, должен успокоиться, - он ткнул меня в лоб  и я пошатнулся, а он посмотрел на меня уставшим взглядом. - Сейчас мы ничего не можем сделать, но вечером я позвоню ему снова. Думаю, что он скажет мне где он, а я скажу тебе. Это тебя устраивает? И тогда, если ты хочешь поехать за ним, ты можешь взять отпуск и сделать это.

Я раздраженно  щелкнул языком. В любом случае,  должен признать, что он был прав - сейчас я ничего не мог сделать. Я даже не знал, куда он направился.

Или может быть…

- Да, я тоже не люблю места, где полно туристов. Ты можешь что-то порекомендовать?

- Лампанг - живописное место. Там есть национальный парк и водопад. И там не так много людей, как в других местах.

- Ты бывал там?

- У меня родственники в Лампанге - моя тетя. В детстве я проводил каникулы у нее и мы отправлялись в поездки, но сейчас мы практически не общаемся.

Этот разговор, произошедший когда мы были в поездке от компании, вдруг  всплыл в моей голове. В надежде сердце в груди забилось быстрее. Ыа сказал, что у него родственники в Лампанге и кажется, ему очень нравилось это место. И я предположил, что может быть он отправился к родственникам. В любом случае я должен подождать пока Джейд спросит у него, потому что мне Ыа точно не скажет.

- Джейд, ты уже  передал заявление на увольнение?

- Еще нет. Когда приедет Пи Тун я отдам заявление ему. Я тоже не хочу, чтобы Ыа работал с таким придурком, - сквозью зубы со злостью прошипел он.

- Не отдавай пока. Оставь заявление у себя, -  сказал я.

Слушатель вздохнул, а в его глазах отразилось волнение.

- Кинг, я знаю, что ты не хочешь, чтобы он уходил. Я тоже не хочу, но если он не сделает этого, его продолжат домогаться. Это урод так просто не отступит. Кто вообще желает иметь в начальниках такого пиздюка, который все время ищет возможность домогаться тебя? Ыа не сможет противостоять мистеру Криту.

- Я тоже не горю желанием работать под начальством такого пиздюка, - когда я сказал это, глаза Джейда стали большими от удивления.

- Погоди. Только не говори, что ты тоже увольняешься. Ты бросишь меня?

Если подумать, выход из этой ситуации все же существует. Я не считал правильным то, что человек, который не сделал ничего плохого, должен сдаваться. Так почему я должен? Я начал работать здесь задолго до него. Почему мне надо увольняться? - я приподнял уголки губ, расплываясь в кровожадной улыбке.

Я не верил, что не существует другого варианта.

- Уйти должен этот урод.

[От лица Ыа]

Издалека донеслось чириканье птиц. Я медленно открыл глаза и какое-то время смотрел на потолок из темного дерева, прежде чем моргнуть, чтобы окончательно проснуться и протянуть руки, чтобы сесть.

Ледяной воздух был первым, что я почувствовал, когда стянул с себя одеяло. Зима здесь не была словно прохладный ветерок, который слегка раздражает кожу, как в Бангкоке, это был холодный ветер, который пробирает до косточек 175-ти сантиметрового парня. Несмотря на то, что окна в комнате были закрыты и вентилятор выключен, холодный ветер проник в дом и заставил меня съежиться, когда я схватил полотенце и одежду и пошел в ванную, которая находилась рядом с небольшой спальней.

- Только пять часов утра, мой хороший. Почему бы тебе еще не поспать? - сказала спокойным мягким голосом хозяйка  дома, увидев меня на пути в ванную.

- Нет. Я лучше быстренько приму душ и помогу тебе все подготовить.

- Ох нет, не беспокойся. Скоро придут работники и все сделают. Ты здесь чтобы отдохнуть, вот и отдыхай.

- Все в порядке. Я хочу помочь. Становится скучно, когда нечем заняться.

Я слегка улыбнулся старшей родственнице и закрыл дверь в ванную, чтобы заняться утренней рутиной.

Теплые струи воды из бойлера помогли согреться. Я быстро принял душ, оделся и посмотрел в зеркало. На моем лице все еще были видны следы усталости, но глаза были более умиротворенными.

Прошло три дня с тех пор, как я уволился из компании и приехал к моей тете в Лампанг.

Несмотря на то, что я размышлял над увольнением, мое решение все еще ощущалось внезапным. Сначала я не планировал уезжать, просто в тот день я понял, что у меня не хватает больше сил, чтобы вынести все, что произошло со мной. Мне захотелось уехать из Бангкока в какое-нибудь тихое и спокойное место, где бы  не пришлось думать о том, что произошло. И именно это место первым пришло мне в голову, так что я решил купить билет на самолет и рискнуть, не зная наперед будет ли моя тетя рада меня видеть. Несколько лет назад они с моей мамой поругались и с тех пор не разговаривали. К счастью, когда моя тетя увидела меня нерешительно бродящего вокруг ресторана, она поспешила ко мне и спросила что случилось. И я рассказал ей о ссоре с мамой и о проблемах на работе, а она приняла меня и разрешила остаться у нее пока я не  решу вернуться в Бангкок.

Мои тетя и мама были такими разными; мама была нетерпеливой, вспыльчивой и часто в дурном настроении, а тетя - очень спокойной. Если подумать, довольно иронично, что тетя была такой снисходительной и гостеприимной со мной, тогда как я никогда не чувствовал ничего подобного от матери.

Даже неудивительно, что она не любила меня.

Именно поэтому последние три дня я оставался у тети и помогал ей с работой в ресторане. Моя тетя была вдовой, ее муж умер десять лет назад. У них не было детей, так что тетя жила одна и занималась бизнесом, который они начинали вместе с мужем.  Это был большой тайский ресторан у дороги. Позади ресторана  стоял ее дом. Когда я приезжал сюда с друзьями во времена учебы в универе, ресторан не был таким большим. Бизнес тети за это время расширился и стал местом, куда обычно приезжали туристы.

Жизнь в Лампанге отличалась от жизни в столице. Все здесь было безмятежным и тихим, не таким активным и быстрым как в Бангкоке, людей тоже значительно меньше. Здесь я чувствовал себя более расслабленным и многое мог отпустить, так что я определенно принял верное решение приехать сюда. Я все еще беспокоился о поиске работы, ведь в теперешней экономической ситуации компании неохотно нанимают новых сотрудников. Но у меня все еще есть небольшие сбережения, которых хватит на четыре или пять платежей за мой кондо. Если к тому времени я все еще не смогу найти работу, я могу стать  фрилансером. Всегда найдется способ заработать на жизнь.

Я успокоился и вышел из ванной, чтобы помочь работникам подготовиться к открытию ресторана. Часы работы ресторана - с одиннадцати дня до десяти вечера,  и сейчас как раз был туристический сезон, так что каждый день было много посетителей. Я не хотел,  оставаясь здесь, сидеть без дела, так что я помогал тете принимать и разносить заказы, вести бухгалтерию. Я старался чем-нибудь себя занять, чтобы у меня было как можно меньше свободного времени.

Чтобы мне не приходилось думать о произошедшем.

- Сегодня ты можешь не помогать с рестораном. Сотрудников более чем достаточно, - рука шестидесятипятилетней  женщины легла на мое плечо, пока я был занят своими мыслями. - Ыа, ты здесь чтобы отдохнуть. Я хочу, чтобы ты отправился погулять и поел чего тебе хочется.

- Тогда я  еще помогу тебе сегодня, а погулять отправлюсь завтра, - я повернулся ответить женщине в годах, чтобы она почувствовала себя комфортнее. Она улыбнулась и кажется осталась довольна моим ответом, а потом отправилась проверить все ли готово к открытию ресторана. Я опустился на стул. Мои взгляд наполнился печалью.

Я сказал, что отпустил многое, но далеко  не все. Я беспокоился о Джейде, которому придется взять дополнительный объем работы после моего ухода. Он звонил каждый день и говорил чтобы я ни о чем не волновался, но я не мог не чувствовать себя виноватым. Джейд спросил меня где я нахожусь и я сказал ему, не собираясь скрывать это. Хватает уже и того, что из-за меня он оказался в сложной ситуации, так что хотя бы не будет волноваться обо мне. Также он рассказал мне об остальных в нашем офисе - сказал, что все были в шоке от того, что я уволился, включая Кинга.

Каждый раз, когда он говорил о Кинге, я замолкал и лишь иногда из вежливости выражал признательность, а потом менял тему. Не то чтобы я не хотел слышать о нем, я хотел. Я все время скучал по нему, сам того не осознавая. В тот день, когда я уволился, Кинг звонил мне и прислал много сообщений, но после он больше не связывался со мной, отчего я чувствовал некоторое облегчение, ведь я не знал о чем еще мы можем поговорить. К тому же, я явно не смог бы разговаривать с ним, ничего не чувствуя при этом.

Он все еще нравился мне и нужно время, чтобы забыть его. Если я буду меньше слышать о Кинге, возможно,  я смогу быстрее и проще избавиться от своих чувств.

Я надеюсь на это…

Мои часы показывали ровно одиннадцать часов дня. Я поднялся со стула, выкинул  из головы все мысли, отвлекавшие меня,  и приготовился встречать посетителей, которые начали заполнять ресторан. Обеденное время каждый день было самым напряженным, и сегодня не стало исключением.

- Извините, есть ли свободные столики?

Этот голос показался  странно знакомым, но так как я был занят, то не обратил на это внимания и посмотрел вверх, отвечая с улыбкой: Да, есть. Сюда пож…

Моя улыбка медленно погасла, когда я увидел лицо посетителя. Все тот же проницательный взгляд, который каждый раз заставлял мое сердце биться быстрее, был направлен на меня. Кинг положил руку на прилавок. Его тонкие губы растянулись в улыбке, которая бесила.

- Тогда отведите меня к столику.

- Как ты узнал, что я здесь? -  заговорил я после некоторого времени, пока отходил от шока. Я услышал гортанный смех высокого парня, а потом он ответил низким резким голосом.

- Я хорош, не правда ли?

- Это был Джейд? - я опередил его равнодушным тоном. Было просто невозможно, чтобы Кинг сам догадался (п/п: а он ведь догадался). Джейд был единственным, кто знал, что я здесь. Не так давно он попросил меня отправить локацию ресторана, сказав, что ему очень понравилась еда моей тети, когда мы приезжали сюда несколько лет назад и он хотел бы отвезти Мая сюда попробовать. Я отправил ему локацию без каких-либо подозрений,  не ожидая, что кто-то приедет сюда, чтобы найти меня.

Но почему Кинг…

- И зачем ты здесь? - я спросил.

Кинг тяжело выдохнул. Игривое выражение на красивом лице сменилось серьезным.

- Чтобы извиниться за то, как ужасно я разговаривал с тобой.

Я посмотрел в сторону, чтобы избежать его взгляда. Боковым зрением я увидел, что тетя направляется в нашу сторону.

- Ыа, кто… это, дорогой? - голос тети прозвучал нерешительно, когда она посмотрела на меня и Кинга, наклонившегося над прилавком.

- Это…

- Вы тетя Ыа, я прав? Добрый день, - Кинг поднял руки, чтобы поприветствовать ее с вай и обаятельно улыбался женщине в годах, которая выглядела немного растерянной. - Меня зовут Кинг. Я пар…

- Мой друг, коллега с работы, -  поспешно вмешался я, пока он не сказал ничего странного. Услышав мои слова, она посмотрела на Кинга и вежливо улыбнулась ему.

- О, друг Ыа? И как ты тут оказался? Приехал в отпуск?

- Да, у меня отпуск. Я слышал, что Ыа сейчас тут и решил заглянуть сюда. Когда я увидел вас, мне сразу стало понятно почему Ыа такой красивый. Это определенно наследственное, так ведь? - он мило ответил и окончательно очаровал пожилую женщину, как это обычно делают люди, которые хотят угодить другим. Моя тетя захихикала, поддавшись  его обаянию как и все другие поддавались.

- Ох, бангкокцы знают толк в комплиментах. Ты только приехал и должно быть устал. Тебе стоит присесть, расслабиться и поговорить с другом. Ты хочешь чего-нибудь перекусить? Я угощаю.

- Все в порядке. Я уже поел.

- Тогда чувствуй себя как дома. Ыа, отведи друга в павильон. Здесь ветрено.

- Хорошо, - я был вынужден согласиться  и провести  Кинга в большой деревянный павильон рядом с рестораном. Кинг молча последовал за мной и уселся. Потом я заговорил.

- Ты взял отпуск? Тебе не обязательно было это делать. Ты мог просто позвонить, - сказал я человеку, сидевшему напротив. Бангкок находился не так близко к Лампангу. Даже если он прилетел сюда и это было не так затруднительно, он потратил свой отпуск, чтобы увидеться со мной.

- Если бы я позвонил, ты бы ответил на мой звонок? - он опередил меня, отчего я растерялся. Он был прав. Даже если бы он позвонил, я все равно не ответил бы. - Ничего такого. Я приехал сюда, потому что хотел тебя увидеть.

От этих слов я перестал дышать на мгновение. Кинг посмотрел на меня и произнес более мягким голосом.

- Ыа, мне очень жаль. Я говорил на эмоциях и сорвался на тебя. Извини, пожалуйста. И мне жаль, что я говорю это так поздно. Сначала я хотел подождать пока ты остынешь и успокоишься, но…

- Все в порядке. Я тоже виноват в случившемся. Прости меня за те неприятные слова, что я сказал тебе, - произнес я тихо. Когда я извинился перед ним лично, неловкое чувство в моем сердце наконец-то испарилось.

- В тот день, я не просто был озабочен  из-за тебя, - продолжил глубокий голос. Кинг посмотрел в мои глаза так, что я занервничал. - Меня съедала ревность. Знаешь ли ты это?

Я сидел молча. Я всегда хотел знать, что Кинг думает обо мне. И даже если я мог догадаться, я не хотел принимать это, потому что наши отношения не казались мне возможными. Но, он поставил меня перед фактом, и  теперь я не мог спрятаться от этого.

- Ты мне нравишься и я знаю, что ты тоже это чувствуешь ко мне, не так ли? Я верю своему чутью, - этот проницательный взгляд был непоколебим, в то время как мое сердце бешено колотилось и я не осмеливался смотреть ему в глаза.

- Неважно чувствую ли я тоже самое. В конце концов тебе все равно придется жениться на ком-то другом.

- Успокойтесь, Кхун Анон. Кто это тут женится? - его голос прозвучал игриво, отчего я нахмурился в растерянности.

- Ну, твоя семья…

- Я все прояснил с ними. Я не собираюсь жениться на том, кого сам не выбирал. Ты считаешь, что такой как я  согласится на брак по договоренности? -  сказал он с улыбкой.

Я отвернулся и пробормотал: Я не знаю. Я не знаю насчет тебя.

Парень напротив меня внезапно замолчал. Его взгляд отражал целую гамму чувств. Я осознал, что мой голос прозвучал жалко и слова были похожи на жалобу. Обычно я не был таким, но Кинг заставил меня вести себя необычно.

- Так вот,  я приехал поговорить с тобой, - сказал высокий парень. Он встал, приблизился, но, когда уже почти сел рядом со мной, я быстро отодвинулся. Я оказался медлительнее парня, который схватил меня за талию, придвинул назад и совершенно обыденно обвил руки вокруг моей талии.

- Куда ты собрался?

- Отпусти. Кто-нибудь увидит, - ответил я недовольным голосом, нервно поглядывая в сторону ресторана.

- Нет, - он не только отказался, но и наклонился чтобы поцеловать, так что мне пришлось толкнуть его в плечо так сильно, что он вскрикнул.

- Если ты не отпустишь меня, я не буду с тобой разговаривать, - я предъявил ему ультиматум. Кинг  с недовольством щелкнул языком, но в конечном счете согласился отпустить меня. Я немного отодвинулся ,  а он произнес:

- Я перестану быть твоим другом с привилегиями, но я поменяю наш статус. Я не знаю насколько ты веришь моим словам, но я все прояснил только чтобы получить твое разрешение встречаться, Ыа. Я серьезно.

- А что, если твоя семья не одобрит это?

- Это их проблемы.

- Ты говоришь, что тебе плевать на это?

- Я знаю, что они заботятся обо мне, но это совсем другое. Это моя жизнь. Я выберу свою дорогу (п/п: флешбеки к кривой дорожке Вэй Ина), - он обвил свою руку вокруг меня. От теплого прикосновения его руки мое сердце екнуло снова.

- Ыа, ты помнишь наш спор? Если Ливерпуль проиграет, ты выполнишь любую мою просьбу.

- Ага.

- Сегодня я воспользуюсь этим правом, - его темные глаза были такими серьезными, что мне пришлось сглотнуть слюну, прежде чем спросить.

- И что ты хочешь, чтобы я сделал?

- Я прошу тебя дать мне шанс. Можешь ли ты открыть для меня свое сердце?

Я снова лишился дара речи. Разные чувства переполняли мое сердце, приводя меня в смятение. Было приятно узнать, что я нравлюсь человеку, который нравится мне, и он хочет серьезных отношений, но глубоко внутри мне все еще было страшно.

- Я знаю через что ты прошел. Я знаю, что ты не любишь игривых людей, но пожалуйста не суди меня, основываясь на поведении тех других уродов. Я не они.

- …

- Я понимаю, что ты скорее всего не доверяешь мне, поэтому я прошу дать мне шанс доказать тебе, что я не такой. Мне нужен лишь шанс. Могу ли я? Ты мне действительно очень нравишься, Ыа. Я не хочу отпускать тебя.

Этот умоляющий голос заставил меня замереть. Кинг, которого я знал, был очень самоуверенным, но сейчас он таким не выглядел - даже его лицо было таким серьезным, каким я никогда его не видел.

В огромном павильоне стояла тишина, я слышал лишь порывы ветра. Я сидел неподвижно и растерянно смотрел в пол. Кинг решил сделать это, но что насчет меня? Из-за моего предыдущего опыта я боялся отдать кому-то свое сердце, ведь не хотел снова испытать разочарование. К тому же, если я соглашусь… Как отнесется к этому семья Кинга? Будущее  было  полно обстоятельств, которые пугали. Однако…

- Я…

Несмотря на то, что я пытался забыть его, он мне все еще нравился.

- Я дам тебе шанс.

В конце концов я решил посмотреть страху в лицо.

Кинг выглядел  ошеломленным, словно он не мог поверить своим ушам, а потом на его красивом лице медленно проявилась улыбка. Его рука на моей талии, обняла так крепко, что я неосознанно сжал губы.

- Но мы всего лишь встречаемся, разговариваем друг с другом. Я не буду привязывать тебя, не буду ни к чему обязывать,  - добавил  я. Кинг молча посмотрел в мои глаза, поощряя сказать все, что я хотел. Я сделал глубокий вдох и продолжил. - Честно говоря, Кинг, нам обоим известно каким ты был до этого. Даже если ты сказал, что не будешь встречаться с кем-нибудь еще, слова не могут ничего гарантировать. К тому же, я не верю в себя - я не верю, что смогу сделать так, чтобы  ты захотел связать себя со мной. Я не знаю не наскучит ли тебе однажды и не решишь ли ты  найти кого-то другого, как делали все, с кем я встречался. Я не хочу снова проходить через это.

У меня пересохло в горле. От одной лишь мысли, что такое вообще возможно, я почувствовал боль в сердце, но постарался держать себя в руках и продолжил.

- Это мои условия. Если ты согласен на них, я дам тебе шанс и если однажды тебе надоест, ты свободен уйти, но пожалуйста предупреди заранее.

- Хорошо, -  легко  ответил Кинг,  широко улыбнувшись, но когда я отнял у него  свою руку и произнес следующие слова, он моментально перестал улыбаться.

- И… пока не прикасайся ко мне без моего согласия.

- Что? -  нахмурился слушатель.

Я нашел очень занимательным, что сейчас, когда все шло не так как он хотел, выражение его лица напоминало ребенка, но я этого никак не показал и объяснил. - Мы лишь встречаемся и разговариваем, мы еще не пара, так о какой интимности может идти речь?

- Я могу поцеловать тебя?

- Нет.

- Обнять?

- Нет.

- Взять за руку?

- Если я не разрешил, то нет.

- Ва-а-а, почему ты такой злой? - простонал Кинг.

Я поднял брови  и спросил: Ты не согласен на мои условия?

- Я не говорил такого, - дурачился он.

Я еле сдержал смех от его ответа. Впервые после всего случившегося я улыбался не заставляя себя это делать.

Я все еще не был уверен, потому что был напуган своим предыдущим опытом. Однако, если я продолжу жить с этим страхом и буду изолировать себя, я никогда не узнаю ответ. К тому же, Кинг сказал, что  нечестно  судить о нем, исходя из того, что сделали другие.

Я очень надеялся, что впредь между нами все будет гладко и хорошо.

- И где ты останешься?

- Я снял комнату неподалеку. Сейчас как раз самый сезон, так что было трудно найти место для ночлега. К счастью, кто-то оказался от комнаты. Хочешь остаться со мной? Кровать большая, - знакомая хитрая улыбка снова появилась на его лице.

Я неосознанно  с раздражением закатил глаза. Прошло лишь мгновение, а он снова  начал грязные разговорчики.

Ну что за скверные привычки.

- Как долго у тебя отпуск? Когда ты полетишь обратно?

- Я еще не бронировал билет.  Я полечу обратно с тобой.

- К тому времени, ты, как и я, станешь безработным. Я думаю остаться еще на несколько недель прежде чем вернуться в Бангкок и найти новую работу, -  я сжал губы, чувствуя беспокойство. Сейчас не так уж просто найти работу, я не знал когда снова смогу работать на полную ставку.

- Зачем тебе искать новую работу? - парень спросил у меня со смешком в голосе, отчего я нахмурился.

- Я уже уволился.

- Джейд не передал твое заявление, - ответил Кинг.

Я был немного озадачен услышанным, но даже если мое заявление не передали, я не изменю своего решения.

- Я больше не могу там работать, - сказал я категорично. Пока там есть мистер Крит, ничего не изменится. Он так просто не оставит меня в покое. Я не хочу работать и постоянно беспокоиться по этому поводу, ухудшая свое психическое здоровье.

- Этого урода там больше нет. Он собрал вещи этим утром. Джейд звонил перед моим вылетом, - я был очень удивлен его словам.

- И куда он отправился?

- Я слышал, что его перевели в какой-то филиал. Я не знаю и мне все равно.

- Как такое возможно? Почему так внезапно…

- Это уже произошло.

Похоже я был настолько ошарашен, что Кинг слегка рассмеялся. Высокий парень откинулся на спинку и продолжил совсем обыденным тоном.

- Я поговорил с боссом, а Джейд рассказал остальным в отделе. Когда все узнали о том, что он сделал с тобой, то были против такого и собрались, чтобы еще раз поговорить с боссом. Он оказался очень справедливым и, возможно, не хотел искать новых сотрудников для целого отдела и перевел этого отброса в другое место, - слова Кинга поразили меня, ведь я не ожидал, что босс встанет на сторону сотрудника, а не на сторону своего племянника.

- Но… даже если я вернусь, босс может быть недоволен мною.

- Если он не хочет, чтобы новости о дурной репутации его племянника достигли других компаний, ему придется относиться к тебе как обычно, - Кинг расслабленно улыбнулся, но его взгляд  не выглядел расслабленными - Босс позволяет тебе отдохнуть сколько тебе нужно перед возвращением на работу. Он сказал, что это компенсация для тебя, в обмен на то, что я не стану распространять информацию о его племяннике. Плюс твою зарплату не урежут из-за того, что ты взял выходные сверх положенного.

Я пристально смотрел на его лицо. Кинг был любимчиком нашего босса, но я даже предположить не мог, что у него может быть столько влияния в переговорах с боссом. В любом случае, Кинг был таким - он был умен; знал, как использовать имеющиеся на руках карты  и мог улыбаться человеку, который ему не нравился, пока сам мысленно прикидывал как быть с этим человеком.

Я так привык к его игривости, что почти забыл каким жестоким может быть этот отличный стратег.

- Пи Монгкол должно быть ненавидит меня, раз я стал причиной, по которой ушел его родственник, - разочарованно сказал я, когда подумал о проблематичном старшем коллеге, но Кинг ответил:

- Ему в этот раз сделали серьезный выговор. У Джейда закончилось терпение и он высказал все боссу при всем отделе. Так что Пи Монгкола вызвали на разговор о том, что от него нет никакой помощи команде. Он не был этому рад, но не осмелился что-либо сказать, ведь никто в отделе не разговаривал с ним.

- Правда? -  пробормотал я,  и не в силах поверить словам Кинга. Я думал,  для меня все кончено,  но оказывается, что я могу не уходить с работы и ситуация между мной и Кингом тоже…

- Мы отдохнем еще три или четыре дня. А потом, в субботу, мы можем вернуться в Бангкок, - Кинг приблизился ко мне. Несмотря на то, что он даже не прикоснулся, я чувствовал бабочек в животе, а внутри все переворачивалось, когда эти глаза смотрели на меня, особенно когда он долго смотрел на мои губы.

- Раз я здесь, может ли такой знающий человек как ты провести для меня экскурсию?

- Ага, - я пытался сдержать улыбку, но в конце концов, он продолжал долго  смотреть на меня. И уголки моих  губ немного приподнялись.

В тот момент, когда я чувствовал себя беспомощным и не знал как жить дальше, этот человек снова протянул руку и вытащил меня из тьмы, как он уже делал до этого. Я не знаю, что случится в будущем, но сегодня я выбрал поверить в него. И когда увидел нежную улыбку на его лице, я подумал, что принял верное решение.

Я надеялся, что Кинг станет тем, кто будет рядом со мной всегда. Если он действительно станет этим человеком, будет просто замечательно.