Banana hands

На уроке японского поделилась с сэнсэем и одногруппником вот этим знанием:

На что сэнсэй ответила:
- Ой, а в Тайване есть такое выражение, типа "banana hands". Это когда руки пустые, пришел без ничего.
- Почему?..
- Ну потому что (показывает) руки такие вот, как гроздь бананов. И ничего нет в руках.

Век живи век учись!