Дуа тридцатого числа месяца Шаабан и первого месяца Рамадана
911/26, Передал ал-Харис ибн ал-Мугира ал-Надари сказал: «Был Абу Абд Аллах (عليه السلام) сказывает в последней ночи от Шаабана и первую ночь месяца Рамадана:
اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا ٱلشَّهْرَ ٱلْمُبَارَكَ ٱلَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْآنُ وَجُعِلَ هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ قَدْ حَضَرَ فَسَلِّمْنَا فِيهِ وَسَلَّمْهُ لَنَا وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ يَا مَنْ أَخَذَ ٱلْقَلِيلَ وَشَكَرَ ٱلْكَثِيرَ ٱقْبَلْ مِنِّي ٱلْيَسِيرَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي إِلَىٰ كُلِّ خَيْرٍ سَبِيلاً وَمِنْ كُلِّ مَا لاَ تُحِبُّ مَانِعاً يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ يَا مَنْ عَفَا عَنِّي وَعَمَّا خَلَوْتُ بِهِ مِنَ ٱلسَّيِّئَاتِ يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْنِي بِٱرْتِكَابِ ٱلْمَعَاصِي عَفْوَكَ عَفْوَكَ عَفْوَكَ يَا كَرِيمُ إِلٰهِي وَعَظْتَنِي فَلَمْ أَتَّعِظْ وَزَجَرْتَنِي عَنْ مَحَارِمِكَ فَلَمْ أَنْزَجِرْ فَمَا عُذْرِي فَٱعْفُ عَنِّي يَا كَرِيمُ عَفْوَكَ عَفْوَكَ اَللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ ٱلرَّاحَةَ عِنْدَ ٱلْمَوْتِ وَٱلْعَفْوَ عِنْدَ ٱلْحِسَابِ عَظُمَ ٱلذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ ٱلتَّجَاوُزُ مِنْ عِنْدِكَ يَا أَهْلَ ٱلتَّقْوَىٰ وَيَا أَهْلَ ٱلْمَغْفِرَةِ عَفْوَكَ عَفْوَكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ٱبْنُ عَبْدِكَ ٱبْنُ أَمَتِكَ ضَعِيفٌ فَقِيرٌ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ مُنْزِلُ ٱلْغِنَىٰ وَٱلْبَرَكَةِ عَلَىٰ ٱلْعِبَادِ قَاهِرٌ مُقْتَدِرٌ أَحْصَيْتَ أَعْمَالَهُمْ وَقَسَمْتَ أَرْزَاقَهُمْ وَجَعَلْتَهُمْ مُخْتَلِفَةً أَلْسِنَتُهُمْ وَأَلْوَانُهُمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ وَلاَ يَعْلَمُ ٱلْعِبَادُ عِلْمَكَ وَلاَ يَقْدِرُ ٱلْعِبَادُ قَدْرَكَ وَكُلُّنَا فَقِيرٌ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ فَلاَ تَصْرِفْ عَنِّي وَجْهَكَ وَٱجْعَلْنِي مِنْ صَالِحِي خَلْقِكَ فِي ٱلْعَمَلِ وَٱلأَمَلِ وَٱلْقَضَاءِ وَٱلْقَدَرِ اَللَّهُمَّ أَبْقِنِي خَيْرَ ٱلْبَقَاءِ وَأَفْنِنِي خَيْرَ ٱلْفَنَاءِ عَلَىٰ مُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ وَمُعَادَاةِ أَعْدَائِكَ وَٱلرَّغْبَةِ إِلَيْكَ وَٱلرَّهْبَةِ مِنْكَ وَٱلْخُشُوعِ وَٱلْوَفَاءِ وَٱلتَّسْلِيمِ لَكَ وَٱلتَّصْدِيقِ بِكِتَابِكَ وَٱتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِكَ اَللَّهُمَّ مَا كَانَ فِي قَلْبِي مِنْ شَكٍّ أَوْ رِيبَةٍ أَوْ جُحُودٍ أَوْ قُنُوطٍ أَوْ فَرَحٍ أَوْ بَذَخٍ أَوْ بَطَرٍ أَوْ خُيَلاءَ أَوْ رِيَاءٍ أَوْ سُمْعَةٍ أَوْ شِقَاقٍ أَوْ نِفَاقٍ أَوْ كُفْرٍ أَوْ فُسُوقٍ أَوْ عِصْيَانٍ أَوْ عَظَمَةٍ أَوْ شَيْءٍ لاَ تُحِبُّ فَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تُبَدِّلَنِي مَكَانَهُ إِيـمَاناً بِوَعْدِكَ وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ وَرِضاً بِقَضَائِكَ وَزُهْداً فِي ٱلدُّنْيَا وَرَغْبَةً فِيمَا عِنْدَكَ وَأَثَرَةً وَطُمَأْنِينَةً وَتَوْبَةً نَصُوحاً أَسْأَلُكَ ذٰلِكَ يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ إِلٰهِي أَنْتَ مِنْ حِلْمِكَ تُعْصَىٰ وَمِنْ كَرَمِكَ وَجُودِكَ تُطَاعُ فَكَأَنَّكَ لَمْ تُعْصَ وَأَنَا وَمَنْ لَمْ يَعْصِكَ سُكَّانُ أَرْضِكَ فَكُنْ عَلَيْنَا بِٱلْفَضْلِ جَوَاداً وَبِٱلْخَيْرِ عَوَّاداً يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ صَلاةً دَائِمَةً لاَ تُحْصَىٰ وَلاَ تُعَدُّ وَلاَ يَقْدِرُ قَدْرَهَا غَيْرُكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
аллаhумма инна hазал шшаhрал мубарака аллази унзила фиhил кур'ану уа жу'ила hудан лилннаси уа баййинатин минал hуда уалфуркани кад hадара фасаллимна фиhи уа саллимhу лана уа тасалламhу минна фи юсрин минка уа а'фиятин йа ман ахазал калила уа шакарал касира икбал минни алясира аллаhумма инни ас'алука ан таж'ала ли ила кулли хайрин сабилан уа мин кулли ма ла туhиббу мани'ан йа арhамал рраhимина йа ман 'афа 'анни уа 'амма халауту биhи минал ссаййи'ати йа ман лам ю'ахизни биртикабил ма'аси 'афуака 'афуака 'афуака йа кариму илаhи ва'азтани фалам атта'из уа зажартани 'ан маhаримика фалам анзажир фама 'узри фа'фу 'анни йа кариму 'афуака 'афуака аллаhумма инни ас'алука алрраhата 'индал маути уал'афуа 'индал hисаби 'азумал ззанбу мин 'абдика фаляhсунал ттажаузу мин 'индика йа аhлал ттакуа уа йа аhлал магфирати 'афуака 'афуака аллаhумма инни 'абдука ибну 'абдика ибну аматика да'ифун факирун ила раhматика уа анта мунзилул гина уалбаракати 'алал 'ибади каhирун муктадирун аhсайта а'малаhум уа касамта арзакаhум уа жа'алтаhум мухталифатанал синатуhум уал уануhум халкан мин ба'ди халкин уа ла я'ламул 'ибаду 'илмака уа ла якдирул 'ибаду кадрака уа куллуна факирун ила раhматика фала тасриф 'анни уажhака уаж'ални мин салиhи халкика фил 'амали уал-амали уалкада'и уалкадари аллаhумма абкини хайрал бака'и уа афнини хайрал фана'и 'ала мувалати аулия'ика уа му'адати а'да'ика уалррагбати илайка уалррагбати минка уалхушу'и уалуафа'и уалттаслими лака уалттасдики бикитабика уаттиба'и суннати расулика аллаhумма ма кана фи калби мин шаккин ау рибати ау жуhудин ау кунутин ау фараhин ау базахин ау батарин ау хуяла'а ау рия'ин ау сум'атин ау шикакин ау нифакин ау куфрин ау фусукин ау 'исянин ау 'азаматин ау шай'ин ла туhиббу фа-ас'алука йа рабби ан тубаддилани маканаhу иманан биуа'дика уа уафа'ан би'аhдика уа ридан бикада'ика уа зуhдан фил ддуня уа рагбатан фима 'индака уа асаратан уа тума'нинатан уа таубатан насуhан ас'алука залика йа раббал 'аламина илаhи анта мин hилмика ту'са уа мин карамика уа жудика тута'у фака'аннака лам ту'са уа ана уа ман лам йа'сика суккану ардика факун 'алайна билфадли жавадан уа билхайри 'аууадан йа арhамал рраhимина уа саллаллаhу 'ала Муhаммадин уа алиhи салатан да'иматан ла туhса уа ла ту'адду уа ла йакдиру кадраhа гайрука йа арhамал рраhимина.
О, Аллах, истинно этот благословенный месяц, в котором Коран был ниспослан и наставил людей на путь истинный и ясные доказательства наставления, а ведь различение явилось. Поэтому (пожалуйста) не допускай во время этого месяца никаких порок, храни его для нас и получай его от нас с легкостью и добрым здоровьем от Тебя. О Тот, Кто принял Маленькое (поступок) и поблагодарил за многое, (пожалуйста) прими от Меня Маленькое (поступок). О, Аллах, прошу Тебя: сделай для меня путь ко всякой порядочности, сделай для меня преграду на пути ко всему, что Тебе не нравится. О Милосердный из всех, кто проявляет милосердие! О Тот, кто помиловал меня и забыл о моих тайных проступках! О Тот, Кто не наказал Меня за то, что Я совершаю непослушание Ему! Я прошу у Тебя прощения, я прошу у Тебя прощения, О Всемогущий! Боже мой, Ты посоветовал мне, но я не последовал Твоему совету, и Ты упрекнул меня в том, что я нарушил то, что Ты считал запрещенным, но я не остановился. А теперь, какое у меня оправдание? Прости меня, О Всемогущий! Я прошу у Тебя прощения, я прошу у Тебя прощения! О Аллах, прошу у Тебя покоя при смерти и прощения при вызове к ответу. Велик грех Твоего слуги, поэтому пусть Твой взгляд на него будет прекрасен. О Тот, Кого стоит бояться и кого стоит прощать! Я прошу у Тебя прощения, я прошу у Тебя прощения. О Аллах, Я - Твой слуга и сын Твоего слуги, Я - слаб и нуждаюсь в Твоем милосердии; в то время как Ты - носитель богатства и благословения для рабов, Ты всемогущ и полон силы, Ты записал все их (т.е. Твоих слуг) дела, принял решение о пропитании каждого из них, сделал их разными языками и разными цветами на разных этапах творения. Твои слуги никогда не смогут получить Твоих знаний, и они никогда не смогут распознать причитающуюся Тебе истинную сущность. Все мы нуждаемся в Твоей милости. Поэтому (пожалуйста) не отворачивайся от меня и не вовлекай меня в дела, надежды и решения (для меня), которые ты принимаешь вместе с добродетельными Твоими творениями. О, Аллах, (прошу) сохрани мне жизнь наилучшим образом, реши, что я должен умереть наилучшим образом, сохраняя верность Твоим представителям, вторгаясь во враждебность Твоих врагов, желая Тебя, боясь Тебя и подчиняясь Тебе, будучи верным Тебе, исполняя Твою волю, веря в Твою Книгу и следуя наставлениям Твоего Пророка. О, Аллах, что бы я ни нес в своем сердце: подозрение, сомнение, отрицание, отчаяние, (чрезмерная) радость, щедрость или безрассудство, гордость, высокомерие, показ, раздор, лицемерие, неверие, разбойничье, непослушание, тщеславие и все остальное, что Тебе не нравится; Умоляю Тебя, Господи, подменить все это верой в Твое обещание, исполнением моего завета с Тобой, удовлетворением от того, что Ты решаешь для меня, равнодушием к мирским удовольствиям, желанием того, что есть у Тебя, альтруизмом, спокойствием и искренним покаянием. Умоляю Тебя обо всем этом, Владыка миров! Боже мой, потому что Ты так терпелив, что Тебя не слушаются, и потому что Ты так щедр и великодушен, что Тебе повинуется, как будто Тебя вообще не слушаются! И те, кто не ослушался Тебя, и я - жители Твоих земель; поэтому (пожалуйста) великодушно предоставь нам Твои милости и всегда обращайся к нам Твоей благостью. О милосердный из всех, кто проявляет милосердие! Да благословит Аллах Мухаммада и его семейство бесконечными благословениями, которые бесчисленны, неисчислимы, и никто не может сделать этого, кроме Тебя. О, милостивый из всех, кто проявляет милосердие!