July 19, 2008

сдала!!!!

А я сдала! Я сдала этот чертов экзамен/тест на знание Голландии и Голландского!!!!
Уже всем объявила, что провалилась, потому что совсем не ожидала, что будет такой сложный! Никто нигде не предупреждал. Я, конечно, прочитала пару раз книгу с полезными сведениями, и посмотрела пример на сайте, но когда начался экзамен, то была паника. Пример был для идиотов, а тут.... Он больше похож на выманивание денег, уровень языка часто NRC. На все 30 вопросов 45 минут. И они очень сложные, многие на знание не инстанций, куда обращаться в случае вопросов, а самих законов! Какая я была злая, когда от туда вышла. Решила уже, что за просто так заплатила "дяде" 80 евро. И теперь придется все 4 экзамена сдавать.
И тут сегодня в почтовом ящике извещение. Я естественно разодрала конверт еще внизу, не поверила глазам и понеслась по лестнице наверх. И тут ко мне закрались сомнения: а вдруг я всю жизнь считала, что "geslaagd" - это значит сдала, а по настоящему означает провалилась. Поэтому открыв дверь, осторожно поинтересовалась: geslaagd - это хорошо или плохо? :))) 
Так что очень рада, скачу, не могу успокоиться. 
А если ко всему прибавить, что у меня жуткая боязнь экзаменов, ненормальная, всю жизнь. И я их последний раз сдавала лет 8 назад, то совсем собой горжусь!
Вот так :)))