Вопрос №424.

Hazel-rah laynt hrududu tarli

У романі "Небезпечні мандри" кролики зі своїм лідером Ліщиною залишають колонію і відправляються на пошуки нової домівки. Перекладіть з мови кроликів початок опису роману, складеного автором питання.

Відповідь: Ліщина був парубок моторний.

Коментар: як вам давно відомо, "Небезпечні мандри" — це "Енеїда" (https://db.chgk.info/question/raii_u.2/18). У мові кроликів, яка, до речі, називається Lapine (відсилання до латини и французького "lapin" = "кролик"), звуконаслідувальне слово "hrududu" означає будь-який транспортний засіб з мотором.